| dbo:abstract
|
- El respirall dorade o sistema de respirall dorade, és una forma de muntatge de les trompes de ventilació a bord de iots i petites embarcacions. Bàsicament es pot descriure com una caixa rectangular de poca alçària que permet connectar indirectament un respirall convencional i un conducte de ventilació. El respirall es munta en la part superior de la caixa i el seu extrem inferior no arriba a tocar el fons de la caixa. El conducte de ventilació penetra per la part inferior de la caixa sense arribar a tocar el sostre. La caixa permet la lliure circulació de l'aire i separa l'aigua de pluja o l'aigua esquitxada o embarcada durant la navegació. Aquesta aigua és evacuada per uns forats de drenatge (llibis) disposats a la base de la caixa. (ca)
- A dorade box (also called a dorade vent, collector box, or simply a "ventilator") is a type of vent that permits the passage of air in and out of the cabin or engine room of a boat while keeping rain, spray, and sea wash out. (en)
- Der Dorade-Lüfter ist ein Ausrüstungsteil, das zur Belüftung des Innenraums von Schiffen und Yachten verwendet wird. Dieser spezielle Lüfter verhindert, dass mit der frischen Luft auch Wasser ins Schiff dringt. Benannt ist er nach der 1930 gebauten Segelyacht Dorade, auf der er zum ersten Mal eingesetzt wurde. Entworfen wurde der wasserabscheidende Lüfter vom Amerikaner Rod Stephens. (de)
- Une Dorade est le type commun de manche à air que l'on retrouve sur un bateau. Le mot ne vient pas d'une marque de commerce mais du nom d'un voilier d'Olin Stephens, le Dorade, où ils ont d'abord été installés. On parle également de « boîte Dorade ». Cet aérateur se présente sous la forme d'un ensemble autonome comportant un cylindre recourbé à environ 90° afin de former une chicane, et orientable afin de profiter du vent ou au contraire d'éviter l'entrée d'embruns ; sur les voiliers actuels, il est généralement inclus dans un système d'aération intégré. (fr)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2352 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El respirall dorade o sistema de respirall dorade, és una forma de muntatge de les trompes de ventilació a bord de iots i petites embarcacions. Bàsicament es pot descriure com una caixa rectangular de poca alçària que permet connectar indirectament un respirall convencional i un conducte de ventilació. El respirall es munta en la part superior de la caixa i el seu extrem inferior no arriba a tocar el fons de la caixa. El conducte de ventilació penetra per la part inferior de la caixa sense arribar a tocar el sostre. La caixa permet la lliure circulació de l'aire i separa l'aigua de pluja o l'aigua esquitxada o embarcada durant la navegació. Aquesta aigua és evacuada per uns forats de drenatge (llibis) disposats a la base de la caixa. (ca)
- A dorade box (also called a dorade vent, collector box, or simply a "ventilator") is a type of vent that permits the passage of air in and out of the cabin or engine room of a boat while keeping rain, spray, and sea wash out. (en)
- Der Dorade-Lüfter ist ein Ausrüstungsteil, das zur Belüftung des Innenraums von Schiffen und Yachten verwendet wird. Dieser spezielle Lüfter verhindert, dass mit der frischen Luft auch Wasser ins Schiff dringt. Benannt ist er nach der 1930 gebauten Segelyacht Dorade, auf der er zum ersten Mal eingesetzt wurde. Entworfen wurde der wasserabscheidende Lüfter vom Amerikaner Rod Stephens. (de)
- Une Dorade est le type commun de manche à air que l'on retrouve sur un bateau. Le mot ne vient pas d'une marque de commerce mais du nom d'un voilier d'Olin Stephens, le Dorade, où ils ont d'abord été installés. On parle également de « boîte Dorade ». Cet aérateur se présente sous la forme d'un ensemble autonome comportant un cylindre recourbé à environ 90° afin de former une chicane, et orientable afin de profiter du vent ou au contraire d'éviter l'entrée d'embruns ; sur les voiliers actuels, il est généralement inclus dans un système d'aération intégré. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Respirall dorade (ca)
- Dorade-Lüfter (de)
- Dorade box (en)
- Dorade (manche à air) (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
