| dbo:abstract
|
- Dong Xian (董賢) (23 BCE(?) – 1 BCE) was a Han Dynasty politician who quickly rose from obscurity as a minor official to being the most powerful official in the imperial administration of Emperor Ai within a span of a few years, and he had both the interest and the complete trust of the emperor. Most scholars agree that Dong's quick career advancement came mostly because of his personal relationship with Emperor Ai, very likely a romantic and sexual one, rather than a demonstration of abilities. Both men were married to women, but Emperor Ai, at least, was childless. An idiomatic term for homosexuality in Chinese is duanxiu zhi pi (斷袖之癖, literally, "passion of the cut sleeve"), derived from an episode involving Dong and Emperor Ai. They often slept together on the same straw mat. One afternoon, after Emperor Ai woke up from a nap, Dong was still sleeping, and Emperor Ai's sleeve was stuck under Dong's head. Rather than waking Dong up, Emperor Ai cut off his sleeve to allow Dong to continue to sleep without disturbance. Dong Xian is depicted in the Wu Shuang Pu (無雙譜, Table of Peerless Heroes) by Jin Guliang. (en)
- Dong Xian (董賢) (23 a. C.?– 1 a. C.) fue un político Han que se elevó desde su puesto de oficial menor hasta ser el más alto funcionario de la administración imperial del Emperador Ai, en tan solo unos años. La mayoría de historiadores concuerdan en que la rápida ascensión de Dong se debió a su relación personal con el Emperador Ai, probablemente de índole sexual, más que por sus capacidades. Ambos hombres estaban casados, pero el Emperador Ai, al menos, no tenía hijos. Un término tradicional para homosexualidad en chino es duanxiu zhi pi (斷袖之癖, literalmente, "pasión de la manga cortada"), derivado de un episodio que implica a Dong y el Emperador. A menudo dormían la siesta juntos en la misma estera de paja, lo cual en la antigua China no indicaba necesariamente una relación sexual. Una tarde, cuando el emperador despertó, Dong todavía dormía, y el soberano tenía una manga bajo la cabeza de Dong. Para no despertarlo, el Emperador Ai cortó su manga para dejar a Dong durmiendo tranquilo. (es)
- Dong Xian (董賢) (environ 23 à 1 avt J.C.) était un homme politique de la dynastie Han qui est rapidement passé d'un statut de petit fonctionnaire à celui de fonctionnaire le plus puissant de l'administration impériale de l'empereur Ai en l'espace de quelques années, grâce à l'intérêt et la confiance totale de l'empereur. La plupart des spécialistes s'accordent à dire que la progression rapide de la carrière de Dong est principalement due à sa relation personnelle avec l'empereur Ai, très probablement de nature romantique et sexuelle, plutôt qu'à une démonstration de ses capacités. Les deux hommes étaient mariés à des femmes, mais l'empereur Ai était sans enfant et « par nature, [...] ne se souciait pas des femmes ». Il était alors généralement admis que la plupart des empereurs ait pris des amants masculins et s'était le cas des 10 empereurs précédents. Un terme idiomatique pour l'homosexualité en chinois est duanxiu zhi pi (斷袖之癖, littéralement, « la passion de la manche coupée »), dérivé d'un épisode impliquant Dong et l'empereur Ai. Ils dormaient souvent ensemble sur la même natte de paille. Un après-midi, après que l'empereur Ai se soit réveillé d'une sieste, Dong dormait encore et la manche de l'empereur Ai était coincée sous la tête de Dong. Plutôt que de réveiller Dong, l'empereur Ai a coupé sa manche pour permettre à Dong de continuer à dormir sans être dérangé. Dong Xian est représenté dans le Wu Shuang Pu (無雙譜, Table des héros sans égal) de Jin Guliang. (fr)
- Dong Xian (董賢) (23 SM(?) – 1 SM) merupakan seorang politisi Dinasti Han yang dengan cepat bangkit dari ketidakjelasan sebagai pejabat kecil untuk menjadi pejabat paling kuat dalam pemerintahan Kaisar Ai dalam rentang beberapa tahun. Sebagian besar ahli setuju bahwa kemajuan karier cepat Dong berasal sebagian besar karena hubungan pribadinya dengan Kaisar Ai, kemungkinannya adalah hubungan seksual, daripada demonstrasi kemampuan. Kedua pria itu menikah dengan wanita, tetapi Kaisar Ai, setidaknya, tidak punya anak. Istilah idiomatik untuk homoseksualitas dalam bahasa Tionghoa adalah duanxiu zhi pi (斷 袖 之 癖, secara harfiah, "gairah potongan lengan"), berasal dari episode yang melibatkan Dong dan Kaisar Ai. Mereka sering tidur bersama di atas tikar jerami yang sama, yang di Tiongkok kuno belum tentu merupakan indikasi hubungan seksual. Suatu sore, setelah Kaisar Ai terbangun dari tidur siang, Dong masih tidur, dan lengan Kaisar Ai tersangkut di bawah kepala Dong. Daripada membangunkan Dong, Kaisar Ai memotong lengan bajunya untuk memungkinkan Dong terus tidur tanpa gangguan. (in)
- 董 賢（とう けん、前23年 - 前1年）は、その眉目秀麗なる容姿から前漢の哀帝の寵愛を受けた官人。哀帝の死後は権勢を失い自殺に追い込まれた。字は聖卿。 父は、弟は董寛信、妹に董氏（董昭儀）がいる。 男色の別称のひとつとなった「断袖」（だんしゅう）の故事の由来となった人物でもある。 (ja)
- 동현(董賢, 기원전 23년 ~ 기원전 1년)은 전한 말기의 관료로, 자는 성경(聖卿)이며 좌풍익 운양현(雲陽縣) 사람이다. 수려한 용모로 애제의 총애를 받았으나, 애제 붕어 후 권력을 잃고 몰락하였다. (ko)
- Dong Xian (Chinees: 董贤) (23 v.Chr. - 1 v.Chr.) was een politicus tijdens de Han-dynastie die binnen een tijdsbestek van enkele jaren opklom van onbeduidend ambtenaar tot de machtigste ambtenaar in het keizerlijke rijk van . De meeste geleerden zijn het erover eens dat Dongs snelle carrière vooral te danken was aan zijn persoonlijke relatie met keizer Ai, zeer waarschijnlijk een romantische en seksuele relatie, in plaats van aan zijn capaciteiten. Beide mannen waren getrouwd met vrouwen, maar keizer Ai was in ieder geval kinderloos. (nl)
- 董贤（前22年－前1年），字聖卿，冯翊（今陕西省咸阳市泾阳县）人。董賢是汉哀帝的男宠，因此扶搖直上，二十二岁官至大司馬、卫将军，操纵朝政，其父、弟及妻父等并官至公卿，建第宅，造坟墓，费钱以万万计，所有财物价值达四十三万万钱。哀帝死後，董賢隨即失勢，自殺死去。 (zh)
- Дун Сянь (кит. трад. 董賢, упр. 董贤, пиньинь Dǒng Xián, 23 — 1 гг. до н. э.) — китайский чиновник времён империи Хань. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 董 賢（とう けん、前23年 - 前1年）は、その眉目秀麗なる容姿から前漢の哀帝の寵愛を受けた官人。哀帝の死後は権勢を失い自殺に追い込まれた。字は聖卿。 父は、弟は董寛信、妹に董氏（董昭儀）がいる。 男色の別称のひとつとなった「断袖」（だんしゅう）の故事の由来となった人物でもある。 (ja)
- 동현(董賢, 기원전 23년 ~ 기원전 1년)은 전한 말기의 관료로, 자는 성경(聖卿)이며 좌풍익 운양현(雲陽縣) 사람이다. 수려한 용모로 애제의 총애를 받았으나, 애제 붕어 후 권력을 잃고 몰락하였다. (ko)
- Dong Xian (Chinees: 董贤) (23 v.Chr. - 1 v.Chr.) was een politicus tijdens de Han-dynastie die binnen een tijdsbestek van enkele jaren opklom van onbeduidend ambtenaar tot de machtigste ambtenaar in het keizerlijke rijk van . De meeste geleerden zijn het erover eens dat Dongs snelle carrière vooral te danken was aan zijn persoonlijke relatie met keizer Ai, zeer waarschijnlijk een romantische en seksuele relatie, in plaats van aan zijn capaciteiten. Beide mannen waren getrouwd met vrouwen, maar keizer Ai was in ieder geval kinderloos. (nl)
- 董贤（前22年－前1年），字聖卿，冯翊（今陕西省咸阳市泾阳县）人。董賢是汉哀帝的男宠，因此扶搖直上，二十二岁官至大司馬、卫将军，操纵朝政，其父、弟及妻父等并官至公卿，建第宅，造坟墓，费钱以万万计，所有财物价值达四十三万万钱。哀帝死後，董賢隨即失勢，自殺死去。 (zh)
- Дун Сянь (кит. трад. 董賢, упр. 董贤, пиньинь Dǒng Xián, 23 — 1 гг. до н. э.) — китайский чиновник времён империи Хань. (ru)
- Dong Xian (董賢) (23 BCE(?) – 1 BCE) was a Han Dynasty politician who quickly rose from obscurity as a minor official to being the most powerful official in the imperial administration of Emperor Ai within a span of a few years, and he had both the interest and the complete trust of the emperor. Most scholars agree that Dong's quick career advancement came mostly because of his personal relationship with Emperor Ai, very likely a romantic and sexual one, rather than a demonstration of abilities. Both men were married to women, but Emperor Ai, at least, was childless. (en)
- Dong Xian (董賢) (23 a. C.?– 1 a. C.) fue un político Han que se elevó desde su puesto de oficial menor hasta ser el más alto funcionario de la administración imperial del Emperador Ai, en tan solo unos años. La mayoría de historiadores concuerdan en que la rápida ascensión de Dong se debió a su relación personal con el Emperador Ai, probablemente de índole sexual, más que por sus capacidades. Ambos hombres estaban casados, pero el Emperador Ai, al menos, no tenía hijos. (es)
- Dong Xian (董賢) (environ 23 à 1 avt J.C.) était un homme politique de la dynastie Han qui est rapidement passé d'un statut de petit fonctionnaire à celui de fonctionnaire le plus puissant de l'administration impériale de l'empereur Ai en l'espace de quelques années, grâce à l'intérêt et la confiance totale de l'empereur. (fr)
- Dong Xian (董賢) (23 SM(?) – 1 SM) merupakan seorang politisi Dinasti Han yang dengan cepat bangkit dari ketidakjelasan sebagai pejabat kecil untuk menjadi pejabat paling kuat dalam pemerintahan Kaisar Ai dalam rentang beberapa tahun. Sebagian besar ahli setuju bahwa kemajuan karier cepat Dong berasal sebagian besar karena hubungan pribadinya dengan Kaisar Ai, kemungkinannya adalah hubungan seksual, daripada demonstrasi kemampuan. Kedua pria itu menikah dengan wanita, tetapi Kaisar Ai, setidaknya, tidak punya anak. (in)
|
