| dbo:abstract
|
- Les Muntanyes de Dong Phayayen (en tailandès ดงพญาเย็น), és una serra al centre de Tailàndia. És una extensió septentrional de les Muntanyes de Sankamphaeng, separant la plana del riu Chao Phraya de la , a Tailàndia del Nord-est. Tenen una longitud de 170 quilòmetres, aproximadament, i limiten amb les al nord.Les muntanyes varien entre els 100 m als 900 m d'altitud, amb el Khao Phang Yai de 900 m com a punt més alt. (ca)
- Dong Phaya Yen or Dong Phya Yen (Thai: ทิวเขาดงพญาเย็น, pronounced [dōŋ pʰājāː jēn], lit. "jungle of the cold lord") is a mountain range in Phetchabun, Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi, and Nakhon Ratchasima Provinces, Thailand. As the Dong Phaya Yen is less compact and lower in height than the mountain ranges to the north and to the south, the first roads and railroads connecting the region of Isan with the capital Bangkok were built across these mountains. Before the construction of the railroad at the beginning of the 20th century, communication between these two parts of Thailand was difficult. The survey for the building of the Northeastern Line of the State Railway of Thailand began in 1887. (en)
- Dong Phaya Yen (thailändisch ป่าดงพญาเย็น, wörtl. „Dschungel des Herrn der Kälte“) ist eine Bergkette in Zentralthailand.Die Berge des Dong Phaya Yen stellen die südöstliche Verlängerung des Phetchabun-Gebirges dar und trennen das Tal des Chao-Phraya-Stromes von der Khorat-Hochebene in der Nordostregion des Landes (Isan). Sie ziehen sich über eine Länge von etwa 230 Kilometern hin und werden nach Süden von der (ทิวเขาสันกำแพง) und nach Osten von den Dângrêk Bergen fortgeführt. Die Berge werden nach Norden hin von den zahlreichen Nebenflüssen des Mae Nam Mun (Mun-Fluss) entwässert, nach Süden hin in den Mae Nam Bang Pakong (Bang-Pakong-Fluss). Die Höhe beträgt zwischen 100 Metern und 1351 Metern, dabei ist der Khao Rom (เขาร่ม) mit 1351 Metern die höchste Erhebung. In den Bergen liegen zahlreiche Nationalparks. Der berühmteste ist der Nationalpark Khao Yai, der erste Nationalpark von Thailand. Andere Parks sind der Nationalpark Ta Phraya an der Grenze nach Kambodscha, der , der , der und das Wildschutzgebiet Dong Yai (engl.: „Dong Yai Wildlife Sanctuary“). Insgesamt sind 6155 km² Landfläche in Nationalparks geschützt. Der ursprüngliche Name des Dong Phaya Yen war früher Dong Phaya Fai („Dschungel des Herrn des Feuers“), da sich die meisten Reisenden, die sich früher in dieses ausgedehnte Waldgebiet wagten, dort die Malaria zuzogen. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts ist allerdings der größte Teil des Waldes zerstört worden, daher änderte der Uparat („Zweiter König“) von König Mongkut (Rama IV.) Phra Pinklao den Namen von „Dong Phaya Fai“ in „Dong Phaya Yen“, um klarzustellen, dass der Wald nun gefahrlos durchquert werden kann. Seit dem 14. Juli 2005 steht der „Waldkomplex der Dong-Phaya-Yen-Bergkette mit dem Khao-Yai-Nationalpark“ auf der Liste des Weltkultur- und Naturerbes der Menschheit der UNESCO. (de)
- Dong Phaya Yen o Dong Phya Yen ( en tailandés, ทิวเขาดงพญาเย็น, lit. "selva del señor del frío") es una cadena montañosa en las provincias de Phetchabun, Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi y Nakhon Ratchasima, Tailandia . Como el Dong Phaya Yen es menos compacto y de menor altura que las cordilleras del norte y del sur, las primeras carreteras y ferrocarriles que conectaban la región de Isan con la capital, Bangkok, se construyeron a través de estas montañas. Antes de la construcción del ferrocarril a principios del siglo XX, la comunicación entre estas dos partes de Tailandia era difícil. El estudio para la construcción de la Línea Noreste del Ferrocarril Estatal de Tailandia comenzó en 1887. (es)
- Les montagnes de Dong Phaya Yen (en thaï : ดงพญาเย็น, littéralement « Jungle du maître de la glace »), sont une chaîne de montagnes des provinces de Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi et Nakhon Ratchasima au centre de la Thaïlande. C'est une extension du sud-ouest des , qui sépare le bassin de la Chao Phraya et le plateau de Khorat. Longue de 170 km, la chaîne est continuée au sud par les monts de Sankamphaeng. Au nord, les montagnes sont drainées par plusieurs affluents du Mun. Leur altitude varie entre 100 et 900 m de hauteur, le pic le plus élevé étant le Khao Phang Yai. Dong Phaya Yen était autrefois appelé Dong Phaya Fai, ou « Jungle du maître du feu » parce cette région tuait de paludisme la plupart des personnes qui s'y rendaient. La plus grande partie de la forêt a été détruite depuis le début du XXe siècle. Le vice-roi Pinklao changea le nom pour refléter que la forêt avait été « matée ». (fr)
- Dong Phayayen ((TH) ดงพญาเย็น, Giungla del Signore di Ghiaccio) è una delle catene montuose della Thailandia che segnano il confine tra la parte centrale e il Nord-est del Paese. È un'estensione verso sud dei monti Phetchabun, e separa la valle del fiume Chao Phraya dall'altopiano di Korat, nel nord-est del paese. Ha una lunghezza di circa 170 chilometri sull'asse nord-sud, e prosegue verso sud-est con i . Nel nord della catena hanno origine numerosi affluenti del Mun. L'area ha un'altitudine che spazia da 100 a 900 metri s.l.m., e il Khao Phang Yai (900 m) è la vetta più alta. (it)
- Dong Phayayen (thai: ดงพญาเย็น, lit. Isherrens djungel) är en bergskedja i centrala Thailand. Som sydöstra delen av , är den en del av området mellan Chao Phraya dalgång och i nordöstra Thailand. Den har en längd av omkring 230 km och följs av Cardamombergen i söder och Dângrêkbergen i öster. Bergen dräneras i norr av flera bifloder till floden , medan de sydliga vattendragen rinner ut i . Området ligger på en höjd av mellan 100 och 1 351 meter över havet, med Khao Rom som den högsta punkten. Flera nationalparker ligger på berget. Den mest kända av dessa är , som var Thailands första nationalpark. Andra parker är vid gränsen till Kambodja, , , och . Totalt är 6 155 km² skyddade i dessa parker. Dong Phaya Yen var en gång känd som Dong Phaya Fai eller Brinnande herrens djungel då detta område en gång var den stora skog där de flesta som vandrade genom skogen dödades av malaria. Större delen av skogen har förstörts sedan början av 1900-talet och vicekung Pinklao ändrade senare namnet från Dong Phaya Fai till Dong Phaya Yen (Isherrens djungel) för att indikera att den feberheta skogen har svalnat. 2005 blev skogarna i Dong Phayayenbergen ett världsarv under namnet Dong Phayayen–Khao Yai skogskomplex. (sv)
- Донгпхаяйєн (тай. ป่าดงพญาเย็น, «Джунглі володаря холоду») — гірська система в центральному Таїланді. Є продовженням хребта і розділяє долини від . Довжина гір — 230 км, на південь вони простягнулися як гори , і далі на схід — Дангрек. На півночі масив розташований у басейні річки Мун, на півдні — Меконгу. висота масиву від 100 до 1350 м, найвища точка, гора має висоту 1351 м. На території масиву розташовані декілька національних парків. Найбільш відвідуваний із них — Кхао Яй, перший національний парк Таїланду. Інші парки — на межі з Камбоджею, , , і природний резерват . Загальна площа масиву, займана національними парками, складає 6155 км². Раніше масив називався Донгпхаяфай («Джунглі володаря вогню»), оскільки багато мандрівників заражалися тут малярією. У XIX столітті велику частину лісового масиву було знищено, після чого назву була змінено королівським указом, щоб показати, що подорож у ці гори не небезпечна. З 14 липня 2005 року гірську систему включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Донгфаяйен (тайск. ป่าดงพญาเย็น — «джунгли властелина холода») — горная система в центральном Таиланде. Представляют собой продолжение хребта Пхетчабун и разделяют долины Чаупхрайи от плато Корат. Длина гор — 230 километров, на юг они продолжаются как горы , и далее на восток — . На севере массив расположен в бассейне реки Мун, на юге — Меконга. высота массива от 100 до 1350 метров, высшая точка, гора имеет высоту 1351 метр. На территории массива расположены несколько национальных парков. Наиболее посещаемый из них — Кхауяй, первый национальный парк Таиланда. Другие парки — на границе с Камбоджей, , , и природный резерват . Общая площадь массива, занимаемая национальными парками, составляет 6155 км². Ранее массив назывался Донгфаяйен («джунгли властелина огня»), так как многие путешественники заражались здесь малярией. В XIX веке большая часть лесного массива была уничтожена, после чего название было изменено королевским указом, чтобы показать, что путешествие в эти горы более не опасно. С 14 июля 2005 года горная система включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Muntanyes de Dong Phayayen (en tailandès ดงพญาเย็น), és una serra al centre de Tailàndia. És una extensió septentrional de les Muntanyes de Sankamphaeng, separant la plana del riu Chao Phraya de la , a Tailàndia del Nord-est. Tenen una longitud de 170 quilòmetres, aproximadament, i limiten amb les al nord.Les muntanyes varien entre els 100 m als 900 m d'altitud, amb el Khao Phang Yai de 900 m com a punt més alt. (ca)
- Dong Phayayen ((TH) ดงพญาเย็น, Giungla del Signore di Ghiaccio) è una delle catene montuose della Thailandia che segnano il confine tra la parte centrale e il Nord-est del Paese. È un'estensione verso sud dei monti Phetchabun, e separa la valle del fiume Chao Phraya dall'altopiano di Korat, nel nord-est del paese. Ha una lunghezza di circa 170 chilometri sull'asse nord-sud, e prosegue verso sud-est con i . Nel nord della catena hanno origine numerosi affluenti del Mun. L'area ha un'altitudine che spazia da 100 a 900 metri s.l.m., e il Khao Phang Yai (900 m) è la vetta più alta. (it)
- Dong Phaya Yen (thailändisch ป่าดงพญาเย็น, wörtl. „Dschungel des Herrn der Kälte“) ist eine Bergkette in Zentralthailand.Die Berge des Dong Phaya Yen stellen die südöstliche Verlängerung des Phetchabun-Gebirges dar und trennen das Tal des Chao-Phraya-Stromes von der Khorat-Hochebene in der Nordostregion des Landes (Isan). Sie ziehen sich über eine Länge von etwa 230 Kilometern hin und werden nach Süden von der (ทิวเขาสันกำแพง) und nach Osten von den Dângrêk Bergen fortgeführt. (de)
- Dong Phaya Yen or Dong Phya Yen (Thai: ทิวเขาดงพญาเย็น, pronounced [dōŋ pʰājāː jēn], lit. "jungle of the cold lord") is a mountain range in Phetchabun, Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi, and Nakhon Ratchasima Provinces, Thailand. (en)
- Dong Phaya Yen o Dong Phya Yen ( en tailandés, ทิวเขาดงพญาเย็น, lit. "selva del señor del frío") es una cadena montañosa en las provincias de Phetchabun, Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi y Nakhon Ratchasima, Tailandia . (es)
- Les montagnes de Dong Phaya Yen (en thaï : ดงพญาเย็น, littéralement « Jungle du maître de la glace »), sont une chaîne de montagnes des provinces de Chaiyaphum, Lopburi, Saraburi et Nakhon Ratchasima au centre de la Thaïlande. C'est une extension du sud-ouest des , qui sépare le bassin de la Chao Phraya et le plateau de Khorat. Longue de 170 km, la chaîne est continuée au sud par les monts de Sankamphaeng. Au nord, les montagnes sont drainées par plusieurs affluents du Mun. Leur altitude varie entre 100 et 900 m de hauteur, le pic le plus élevé étant le Khao Phang Yai. (fr)
- Донгфаяйен (тайск. ป่าดงพญาเย็น — «джунгли властелина холода») — горная система в центральном Таиланде. Представляют собой продолжение хребта Пхетчабун и разделяют долины Чаупхрайи от плато Корат. Длина гор — 230 километров, на юг они продолжаются как горы , и далее на восток — . На севере массив расположен в бассейне реки Мун, на юге — Меконга. высота массива от 100 до 1350 метров, высшая точка, гора имеет высоту 1351 метр. С 14 июля 2005 года горная система включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Dong Phayayen (thai: ดงพญาเย็น, lit. Isherrens djungel) är en bergskedja i centrala Thailand. Som sydöstra delen av , är den en del av området mellan Chao Phraya dalgång och i nordöstra Thailand. Den har en längd av omkring 230 km och följs av Cardamombergen i söder och Dângrêkbergen i öster. 2005 blev skogarna i Dong Phayayenbergen ett världsarv under namnet Dong Phayayen–Khao Yai skogskomplex. (sv)
- Донгпхаяйєн (тай. ป่าดงพญาเย็น, «Джунглі володаря холоду») — гірська система в центральному Таїланді. Є продовженням хребта і розділяє долини від . Довжина гір — 230 км, на південь вони простягнулися як гори , і далі на схід — Дангрек. На півночі масив розташований у басейні річки Мун, на півдні — Меконгу. висота масиву від 100 до 1350 м, найвища точка, гора має висоту 1351 м. З 14 липня 2005 року гірську систему включено до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
