| dbo:abstract
|
- Don Segundo Sombra is a 1926 novel by Argentine rancher Ricardo Güiraldes. Like José Hernández's poem Martín Fierro, its protagonist is a gaucho. However, unlike Hernandez's poem, Don Segundo Sombra does not romanticize the figure of the gaucho, but simply examines the character as a shadow (sombra) cast across Argentine history. Unlike the character of Martin Fierro, who is purely a fictional creation, Don Segundo Sombra was loosely based and inspired by the real life of Segundo Ramírez, a native of the town of San Antonio de Areco, in Buenos Aires Province. The novel made it to the big screen in the 1969 Argentine film of the same name, directed by Manuel Antín. Ricardo Güiraldes, who was a friend and literary partner of Jorge Luis Borges –they both founded the legendary magazine Proa –, managed to develop a simple and modern language for the novel: a high quality mixture of literacy and colourful local expressions that earned him a major standing among the best representatives of "criollismo". Even though it may be considered as having a continuity of sorts with '"Martin Fierro"', the protagonist is more than an extinguished gaucho elegy (like José Hernández's character is); instead, Don Segundo Sombra was designed to present (or propose) a series of new ethical examples to a youth that Güiraldes considered disoriented and restless during his time. (en)
- Don Segundo Sombra es una novela rural argentina escrita por Ricardo Güiraldes y publicada por primera vez en 1926. A diferencia del clásico poema «Martín Fierro» de José Hernández, Don Segundo Sombra no reivindica socialmente al gaucho, sino que lo evoca como personaje legendario («sombra»), en un tono elegíaco. «Segundo Sombra» parece sugerir a un subalterno, si bien el tratamiento de Don contrapesa (quizás sin que Güiraldes fuera consciente de ello) la subalternidad, señala a un gaucho que por mantener su axiología, sus principios, resulta superior a la axiología burguesa. Ricardo Güiraldes aprende en una especie de viaje iniciático lo que es el valor, el honor, la lealtad (que desde otra perspectiva puede mal interpretarse como subalternidad), el respeto al prójimo (todo esto, amenizado en el libro con descripciones).La novela fue publicada en 1926, está escrita narrativamente en primera persona. (es)
- Don Segundo Sombra est un roman rural de l’écrivain argentin Ricardo Güiraldes, paru en 1926 à San Antonio de Areco (Argentine). Il s’inscrit dans le genre dit gauchesco (genre littéraire qui met en scène des gauchos, en raconte le mode de vie, souvent en adoptant leur langage particulier), dont il est assurément, avec le poème narratif Martín Fierro de José Hernández et le Facundo de Sarmiento, un des sommets, voire l’aboutissement. Au contraire du poème de Hernández, le roman de Güiraldes ne revendique pas, pour le gaucho, une place dans la société argentine, mais s’applique seulement à l’évoquer comme personnage légendaire (sombra signifie ombre en espagnol), sur un ton élégiaque. Le roman se présente en même temps sous la forme d’un roman d’apprentissage, le narrateur, ancien disciple de Don Segundo, donnant en effet un compte rendu de sa longue initiation au métier de gaucho, avec ses épreuves, ses échecs, ses conquêtes, sous la conduite de son maître. C’est, en tout état de cause, un des grands classiques de la littérature hispano-américaine. (fr)
- Don Segundo Sombra è un romanzo pubblicato nel 1926 dallo scrittore argentino Ricardo Güiraldes. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Don Segundo Sombra è un romanzo pubblicato nel 1926 dallo scrittore argentino Ricardo Güiraldes. (it)
- Don Segundo Sombra is a 1926 novel by Argentine rancher Ricardo Güiraldes. Like José Hernández's poem Martín Fierro, its protagonist is a gaucho. However, unlike Hernandez's poem, Don Segundo Sombra does not romanticize the figure of the gaucho, but simply examines the character as a shadow (sombra) cast across Argentine history. (en)
- Don Segundo Sombra es una novela rural argentina escrita por Ricardo Güiraldes y publicada por primera vez en 1926. A diferencia del clásico poema «Martín Fierro» de José Hernández, Don Segundo Sombra no reivindica socialmente al gaucho, sino que lo evoca como personaje legendario («sombra»), en un tono elegíaco. (es)
- Don Segundo Sombra est un roman rural de l’écrivain argentin Ricardo Güiraldes, paru en 1926 à San Antonio de Areco (Argentine). Il s’inscrit dans le genre dit gauchesco (genre littéraire qui met en scène des gauchos, en raconte le mode de vie, souvent en adoptant leur langage particulier), dont il est assurément, avec le poème narratif Martín Fierro de José Hernández et le Facundo de Sarmiento, un des sommets, voire l’aboutissement. Au contraire du poème de Hernández, le roman de Güiraldes ne revendique pas, pour le gaucho, une place dans la société argentine, mais s’applique seulement à l’évoquer comme personnage légendaire (sombra signifie ombre en espagnol), sur un ton élégiaque. Le roman se présente en même temps sous la forme d’un roman d’apprentissage, le narrateur, ancien disciple (fr)
|
