| dbo:abstract
|
- El Dommel és un riu de Bèlgica i dels Països Baixos de la conca del Mosa. Neix al llogaret de Wauberg al municipi de Peer a una altitud de 77 metres. Travessa la frontera al nord de Neerpelt. En confluir a una altitud 47 metres amb l'Aa a 's-Hertogenbosch esdevé el Dieze. Té una llargada de 138 quilòmetres, dels quals 33 a Bèlgica i 105 als Països Baixos. És administrat per la watering «De Dommelvallei» a Bèlgica i al tram neerlandès, pel «Waterschap De Dommel». Per la indústria química a ambdós costats de la frontera, al segle passat el riu va patir una important pol·lució de zinc i cadmi. Al segle xx el riu va ser rectificat i canalitzat, el que va accelerar el desguàs i agreujar els problemes d'aigua alta i aleshores reduir els hàbitats i la biodiversitat. A poc a poc s'executa un projecte de renaturalització. Un primer gran projecte de set quilòmetres va ser realitzat el 2013 a la travessa del municipi de Boxtel. A Eindhoven es van obrir catorze meandres. A Pelt a Bèlgica, on forma la frontera entre els antics municipis de Neerpelt i Overpelt hi ha un projecte per reobrir una part del riu que va ser entubada al segle xx, quan era més aviat una claveguera oberta. (ca)
- Die Dommel ist – einschließlich des 6,5 Kilometer langen Mündungsabschnittes Dieze – ein rund 120 km langer linker Nebenfluss der Maas in Belgien und den Niederlanden. (de)
- La Dommel estas rojo en Belgio kaj Nederlando, la maldekstra branĉo de la . Ĝi ekestas en nordorienta Belgio apud Peer kaj enfluas la sudan parton de Nederlando. La Dommel akiras akvon de la , , kaj rojoj kaj kunfandiĝas ĉe ’s-Hertogenbosch kun la por formi la kiu sekve fluas al la Mozo. La ĉefaj urboj kaj vilaĝoj laŭlonge la Dommel estas Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Boxtel, Sint-Michielsgestel kaj ’s-Hertogenbosch. (eo)
- The Dommel is a small river in Belgium and the Netherlands, left tributary of the Dieze. It is 120 km long, of which 85 km in the Netherlands. The Dommel takes in water from the , Tongelreep, Run, Gender and Kleine Dommel streams and merges at 's-Hertogenbosch with the Aa stream to form the river Dieze, which subsequently flows towards the Meuse. The main cities and towns along the Dommel's course are Peer, Neerpelt, Valkenswaard, Dommelen, Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel and 's-Hertogenbosch. (en)
- Le Dommel est une rivière de Belgique et des Pays-Bas. Elle est longue de 146 km, dont 20 km dans le Limbourg belge et 126 km dans le Brabant-Septentrional. Elle fut déjà mentionnée à l'époque romaine, sous le nom Dutmala. (fr)
- De Dommel is een beek en stroomafwaarts een kleinere rivier in de Kempen en de Meierij van 's-Hertogenbosch. Hij meet 120 kilometer, waarvan 35 kilometer op Belgisch (Limburgs) grondgebied en 85 op Nederlands (Noord-Brabants) grondgebied. (nl)
- Il Dommel è un fiume che scorre tra il territorio del Kempen, nei pressi di Peer nel Belgio nordorientale, ed i Paesi Bassi. (it)
- Доммел (нидерл. Dommel) — небольшая река, протекающая через бельгийскую провинцию Лимбург и нидерландскую провинцию Северный Брабант. Доммел относится к бассейну Мааса. Длина реки — 80 км. Начинаясь в , Доммел, протекая через и , пересекает бельгийско-нидерландскую границу. Высота истока — 75 м над уровнем моря. В Нидерландах на Доммеле лежат Велдховен и Эйндховен, и , и . В Хертогенбосе, Доммел сливается с , образуя . Доммел насчитывает более двадцати притоков. Как в Бельгии, так и в Нидерландах по берегам Доммела расположено множество водяных мельниц. Одна из них, в , упомянута уже в 710 году. В приграничной области Доммел протекает по природному заповеднику. Исторически Доммел играл более значительную роль, чем сегодня. При римлянах он, возможно, был судоходен. Ситуация изменилась примерно к середине XV века: в результате вырубки прибрежных лесов и наносов песка река обмелела и стала меандрировать. В XIX—XX веках она была частично убрана в канализационные трубы, а её русло спрямлено. Сегодня меандры сохранились только между и . (ru)
- Dommel – rzeka należąca do dorzecza Mozy. Ma 120 km, 35 km w Belgii (Limburgia) i 85 w Holandii (Brabancja Północna). Swoje źródło ma w Peer w Belgii. U ujścia łączy się z rzeką Aa i tworzy krótką rzekę . Główne miejscowości nad rzeką to: Peer, Neerpelt, Valkenswaard, Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel i ’s-Hertogenbosch. Średni przepływ rzeki wynosi 14 m³/s, w rekordowo wilgotnych warunkach może dojść do 100 m³/s. Nad rzeką leżą liczne wiatraki. (pl)
- O Dommel é um rio da Bélgica e Países Baixos, afluente esquerdo do . Sua nascente fica no nordeste da Bélgica, próximo de e ele cruza a parte setentrional dos Países Baixos. O Dommel recebe as águas do , , e e em 's-Hertogenbosch funde-se ao Aa para formar o rio , o qual é afluente do Mosa. As principais vilas e cidades ao longo do curso do Dommel são Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Boxtel, Sint-Michielsgestel e 's-Hertogenbosch. (pt)
- Dommel är en mindre flod som rinner genom Belgien och Nederländerna, den är ett biflöde till . Floden är 120 km lång, varav 85 km rinner genom Nederländerna. Den rinner upp i nordöstra Belgien nära Peer och flyter in i södra delen av Nederländerna. Dommel tar vatten från biflödena , Tongelreep, , samt och rinner samman med Aa i 's-Hertogenbosch för att bilda floden Dieze, som därefter rinner vidare mot Meuse. Städerna och tätorterna längs Dommel är Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel och 's-Hertogenbosch. Dommels mest orörda del finns mellan Eindhoven och Boxtel. Här har Dommel fortfarande sina ursprungliga vindlingar och meandrar och utgör ett kulturhistoriskt och värdefullt landskapsområde som heter . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Die Dommel ist – einschließlich des 6,5 Kilometer langen Mündungsabschnittes Dieze – ein rund 120 km langer linker Nebenfluss der Maas in Belgien und den Niederlanden. (de)
- La Dommel estas rojo en Belgio kaj Nederlando, la maldekstra branĉo de la . Ĝi ekestas en nordorienta Belgio apud Peer kaj enfluas la sudan parton de Nederlando. La Dommel akiras akvon de la , , kaj rojoj kaj kunfandiĝas ĉe ’s-Hertogenbosch kun la por formi la kiu sekve fluas al la Mozo. La ĉefaj urboj kaj vilaĝoj laŭlonge la Dommel estas Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Boxtel, Sint-Michielsgestel kaj ’s-Hertogenbosch. (eo)
- The Dommel is a small river in Belgium and the Netherlands, left tributary of the Dieze. It is 120 km long, of which 85 km in the Netherlands. The Dommel takes in water from the , Tongelreep, Run, Gender and Kleine Dommel streams and merges at 's-Hertogenbosch with the Aa stream to form the river Dieze, which subsequently flows towards the Meuse. The main cities and towns along the Dommel's course are Peer, Neerpelt, Valkenswaard, Dommelen, Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel and 's-Hertogenbosch. (en)
- Le Dommel est une rivière de Belgique et des Pays-Bas. Elle est longue de 146 km, dont 20 km dans le Limbourg belge et 126 km dans le Brabant-Septentrional. Elle fut déjà mentionnée à l'époque romaine, sous le nom Dutmala. (fr)
- De Dommel is een beek en stroomafwaarts een kleinere rivier in de Kempen en de Meierij van 's-Hertogenbosch. Hij meet 120 kilometer, waarvan 35 kilometer op Belgisch (Limburgs) grondgebied en 85 op Nederlands (Noord-Brabants) grondgebied. (nl)
- Il Dommel è un fiume che scorre tra il territorio del Kempen, nei pressi di Peer nel Belgio nordorientale, ed i Paesi Bassi. (it)
- Dommel – rzeka należąca do dorzecza Mozy. Ma 120 km, 35 km w Belgii (Limburgia) i 85 w Holandii (Brabancja Północna). Swoje źródło ma w Peer w Belgii. U ujścia łączy się z rzeką Aa i tworzy krótką rzekę . Główne miejscowości nad rzeką to: Peer, Neerpelt, Valkenswaard, Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel i ’s-Hertogenbosch. Średni przepływ rzeki wynosi 14 m³/s, w rekordowo wilgotnych warunkach może dojść do 100 m³/s. Nad rzeką leżą liczne wiatraki. (pl)
- O Dommel é um rio da Bélgica e Países Baixos, afluente esquerdo do . Sua nascente fica no nordeste da Bélgica, próximo de e ele cruza a parte setentrional dos Países Baixos. O Dommel recebe as águas do , , e e em 's-Hertogenbosch funde-se ao Aa para formar o rio , o qual é afluente do Mosa. As principais vilas e cidades ao longo do curso do Dommel são Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Boxtel, Sint-Michielsgestel e 's-Hertogenbosch. (pt)
- Dommel är en mindre flod som rinner genom Belgien och Nederländerna, den är ett biflöde till . Floden är 120 km lång, varav 85 km rinner genom Nederländerna. Den rinner upp i nordöstra Belgien nära Peer och flyter in i södra delen av Nederländerna. Dommel tar vatten från biflödena , Tongelreep, , samt och rinner samman med Aa i 's-Hertogenbosch för att bilda floden Dieze, som därefter rinner vidare mot Meuse. Städerna och tätorterna längs Dommel är Peer, Neerpelt, Valkenswaard, , Eindhoven, Son en Breugel, Sint-Oedenrode, Boxtel, Sint-Michielsgestel och 's-Hertogenbosch. Dommels mest orörda del finns mellan Eindhoven och Boxtel. Här har Dommel fortfarande sina ursprungliga vindlingar och meandrar och utgör ett kulturhistoriskt och värdefullt landskapsområde som heter . (sv)
- El Dommel és un riu de Bèlgica i dels Països Baixos de la conca del Mosa. Neix al llogaret de Wauberg al municipi de Peer a una altitud de 77 metres. Travessa la frontera al nord de Neerpelt. En confluir a una altitud 47 metres amb l'Aa a 's-Hertogenbosch esdevé el Dieze. Té una llargada de 138 quilòmetres, dels quals 33 a Bèlgica i 105 als Països Baixos. És administrat per la watering «De Dommelvallei» a Bèlgica i al tram neerlandès, pel «Waterschap De Dommel». (ca)
- Доммел (нидерл. Dommel) — небольшая река, протекающая через бельгийскую провинцию Лимбург и нидерландскую провинцию Северный Брабант. Доммел относится к бассейну Мааса. Длина реки — 80 км. Начинаясь в , Доммел, протекая через и , пересекает бельгийско-нидерландскую границу. Высота истока — 75 м над уровнем моря. В Нидерландах на Доммеле лежат Велдховен и Эйндховен, и , и . В Хертогенбосе, Доммел сливается с , образуя . Доммел насчитывает более двадцати притоков. Как в Бельгии, так и в Нидерландах по берегам Доммела расположено множество водяных мельниц. Одна из них, в , упомянута уже в 710 году. В приграничной области Доммел протекает по природному заповеднику. (ru)
|
