| dbo:abstract
|
- Divoká Orlice (německy Wilde Adler, polsky Dzika Orlica) je řeka ve Východních Čechách. Je jednou ze dvou zdrojnic řeky Orlice. Její tok měří 99,3 km, z čehož 29,5 km tvoří česko-polskou státní hranici. Odvodňuje území o ploše 806,5 km², z čehož leží 71,24 km² v Dolnoslezském vojvodství v Polsku. (cs)
- Divoká Orlice (germane Wildadler, pollingve Dzika Orlica) estas ĉeĥa rivero, kiu komune kun rivero Tichá Orlice kreas riveron Orlice-on. Ĝi fontas en torfejoj de kaj (traduko Nigra Ŝlimo) en Pollando (antaŭe Laga kampo) sub montaro , sude de pola banloko Duszniki-Zdrój. Divoká Orlice eniras en teritorion de Ĉeĥio en supermara alteco 695 m norde de Trčkov, kie ĝi akceptas de dekstre (Nigra rojo). En longeco netutaj 30 km ĝi kreas ŝtatlimon ĝis Landa pordego. Ĉi tie ĝi tratranĉas tra romantika ŝtonega riverfluejo la malplialtigitan montardorson de Orlica montaro. La vojo laŭlonge laŭ Divoká Orlice, ekde Landa pordego tra Kontrabandista ponteto ĝis Klášterec nad Orlicí (proksimume 4,5 km), apartenas al la plej ŝatataj ekskursoj en Orlica montaro entute. Sub Klášterec nad Orlicí ĝi la rivero akvigas valbaraĵon en Pastviny, kiu estis en profunda valo konstruita en la jaroj 1932 - 1938. Sub Nekoř la nordosuda direkto de la fluo ŝanĝiĝas al nordokcidento. La cismontara rivero, mendranta tra malfermita kultura pejzaĝo, ĉi tie ŝanĝiĝas en tipon de rapida montara fluo, kiu ĝis Potštejn trafluas tra profunda arbara valo. Ĝi tratranĉas litican antiklinalon (geologia termino) - per karakteriza meandro ĝi ĉirkaŭturnas rondaĵon de burga supraĵo Litice kreante ŝtonegan riverfluejon. La plej grandajn alfluojn ĝi akceptas de dekstre, el Orlica montaro - en Žamberk riveron , sub Vamberk riveron kaj en riveron . (eo)
- Die Wilde Adler, im Oberlauf auch Erlitz genannt, (tschechisch Divoká Orlice, polnisch Dzika Orlica) ist ein Fluss in Polen und Tschechien. Sie entspringt in den Hochmooren Topielsko und Czarne Bagno am Westhang des Biesiec (Toter Mann) in den Góry Bystrzyckie (Habelschwerdter Gebirge) in Polen. Die Quelle befindet sich in einer Höhe über dem Meeresspiegel von 800 Metern. Ab dem Zusammenfluss mit dem Černý potok (Schwarzbach) bildet sie auf einer Länge von 26 Kilometern die polnisch-tschechische Staatsgrenze und trennt die Orlické hory (Adlergebirge) von den Góry Bystrzyckie. Das Grenzgebiet endet beim Schutzgebiet . Unterhalb von Klášterec nad Orlicí und befindet sich das Wasserreservoir Pastviny mit einem Ausgleichsbecken beim Ort . Der Fluss fließt weiter vorbei an , Žamberk (Senftenberg), Helvíkovice (Helkowitz) und Kostelec nad Orlicí (Adlerkosteletz). Der Abschnitt zwischen und Potštejn bildet ein Tal mit zahlreichen Litický oblouk genannten Stromschnellen. Unterhalb von Doudleby und Kostelec nad Orlicí beruhigt sich der Fluss. An der engsten Stelle hat er eine durchschnittliche Fließgeschwindigkeit von 11,5 m³/s. Größere Zuflüsse sind von rechts , Zdobnice, Bělá, Olešnický potok und , linksseits Brodec. Bei Albrechtice nad Orlicí (Albrechtsdorf) vereinigt sich die Wilde Adler mit der Stillen Adler zur Adler. Ihre Gesamtlänge beträgt 99,3 Kilometer. (de)
- Divoká Orlice (Polish: Dzika Orlica, German: Wilde Adler, English: Wild Eagle) is a river in the Sudetes, separating the Bystrzyckie Mountains and Orlické Mountains. It is one of the main tributaries of the Orlice River, and is a part of Elbe river basin. It has its sources in Poland and then forms the border between Poland and the Czech Republic for 26 km. In Albrechtice nad Orlicí it joins with the to form the Orlice river. It is 99.3 km long.
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- La Divoká Orlice (en allemand : Wilde Adler) est une rivière de Pologne et de Tchéquie située dans la région des Sudètes. Elle sépare les massifs de (en) (Habelschwerdter Gebirge) et Orlické hory (Adlergebirge). Elle est, avec la Tichá Orlice (Stille Adler), l'autre tributaire de l'Orlice (Adler) et fait partie du bassin-versant de l'Elbe. Après avoir pris naissance en Pologne, elle constitue la frontière avec la Tchéquie pendant 26 km. Sa longueur totale est de 99,3 km. (fr)
- Dzika Orlica (czes. Divoká Orlice, niem. Wilde Adler, Erlitz) – rzeka w Sudetach, rozdzielająca w południowej części Góry Bystrzyckie od Orlickich, dopływ Orlicy, należy do dorzecza Łaby i zlewiska Morza Północnego. Źródła w rejonie Torfowiska pod Zieleńcem. Płynie początkowo na południe, później na południowy wschód. Na odcinku 29,5 kilometra (od Lasówki do Lesicy) wzdłuż rzeki biegnie granica Polski i Czech. Ten sam odcinek stanowi też południowo-zachodnią granicę ziemi kłodzkiej. W dolinie po polskiej stronie położone są wsie: Lasówka, Mostowice, Rudawa, Niemojów, Lesica, które tworzą ciąg osadniczy, gdzie obecnie ze względu na niekorzystne położenie postępuje wyludnianie się wsi (z wyjątkiem Lasówki, która pełni funkcję letniskową). Na terenie Czech skręca na południe i płynie przełomową doliną przez rezerwat przyrody Ziemska brama (czes. Přírodní rezervace Zemská brána), miejscowości Klášterec nad Orlicí i Pastviny, po czym skręca na zachód. Płynie przez miasto Žamberk, miejscowości Litice, Potštejn, Doudleby nad Orlicí, Kostelec nad Orlicí i Častolovice. Na wysokości miejscowości Albrechtice nad Orlicí łączy się z Cichą Orlicą (czes. Tichá Orlice) w drugą co do wielkości rzekę wschodnich Czech – Orlicę (czes. Orlice). Dolina Orlicy uchodziła dawniej za krajobrazowy odpowiednik dolin alpejskich. W rzece żyją m.in. pstrąg potokowy, głowacz białopłetwy, minóg strumieniowy. Dolina Dzikiej Orlicy po stronie czeskiej jest obszarem sieci Natura 2000 (po stronie polskiej jest obszarem projektowanym). (pl)
- Divoká Orlice är ett vattendrag i Tjeckien. Det ligger i länet Hradec Králové, i den centrala delen av landet, 120 km öster om huvudstaden Prag. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. (sv)
- Дивока-Орлице (польск. Dzika Orlicacs, чеш. Divoká Orlice, в переводе — «дикая Орлица») — река в Польше и Чехии. Длина — 130 км. Площадь водосборного бассейна — 806,5 км². Среднегодовой расход воды — 11,7 м³/с. Сливаясь с рекой Тихая Орлица на высоте 247 метров над уровнем моря образует реку Орлице (бассейн Лабы). Берёт начало в Быстшицких горах на территории Польши к югу от курортного города Душники-Здруй, в верховьях проходит по долине, отделяющей Быстшицкие горы от Орлицких гор, по территории природного парка Орлице. По реке проходит популярный маршрут для . (ru)
- 迪沃卡奧爾利采河是東歐的河流，流經捷克和波蘭，屬於奧爾利采河的支流，該河流處於首都布拉格以東120公里，河道全長99公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Divoká Orlice (německy Wilde Adler, polsky Dzika Orlica) je řeka ve Východních Čechách. Je jednou ze dvou zdrojnic řeky Orlice. Její tok měří 99,3 km, z čehož 29,5 km tvoří česko-polskou státní hranici. Odvodňuje území o ploše 806,5 km², z čehož leží 71,24 km² v Dolnoslezském vojvodství v Polsku. (cs)
- Divoká Orlice (Polish: Dzika Orlica, German: Wilde Adler, English: Wild Eagle) is a river in the Sudetes, separating the Bystrzyckie Mountains and Orlické Mountains. It is one of the main tributaries of the Orlice River, and is a part of Elbe river basin. It has its sources in Poland and then forms the border between Poland and the Czech Republic for 26 km. In Albrechtice nad Orlicí it joins with the to form the Orlice river. It is 99.3 km long.
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e
* v
* t
* e (en)
- La Divoká Orlice (en allemand : Wilde Adler) est une rivière de Pologne et de Tchéquie située dans la région des Sudètes. Elle sépare les massifs de (en) (Habelschwerdter Gebirge) et Orlické hory (Adlergebirge). Elle est, avec la Tichá Orlice (Stille Adler), l'autre tributaire de l'Orlice (Adler) et fait partie du bassin-versant de l'Elbe. Après avoir pris naissance en Pologne, elle constitue la frontière avec la Tchéquie pendant 26 km. Sa longueur totale est de 99,3 km. (fr)
- Divoká Orlice är ett vattendrag i Tjeckien. Det ligger i länet Hradec Králové, i den centrala delen av landet, 120 km öster om huvudstaden Prag. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 7 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är januari, med −8 °C. (sv)
- Дивока-Орлице (польск. Dzika Orlicacs, чеш. Divoká Orlice, в переводе — «дикая Орлица») — река в Польше и Чехии. Длина — 130 км. Площадь водосборного бассейна — 806,5 км². Среднегодовой расход воды — 11,7 м³/с. Сливаясь с рекой Тихая Орлица на высоте 247 метров над уровнем моря образует реку Орлице (бассейн Лабы). Берёт начало в Быстшицких горах на территории Польши к югу от курортного города Душники-Здруй, в верховьях проходит по долине, отделяющей Быстшицкие горы от Орлицких гор, по территории природного парка Орлице. По реке проходит популярный маршрут для . (ru)
- 迪沃卡奧爾利采河是東歐的河流，流經捷克和波蘭，屬於奧爾利采河的支流，該河流處於首都布拉格以東120公里，河道全長99公里。 (zh)
- Divoká Orlice (germane Wildadler, pollingve Dzika Orlica) estas ĉeĥa rivero, kiu komune kun rivero Tichá Orlice kreas riveron Orlice-on. Ĝi fontas en torfejoj de kaj (traduko Nigra Ŝlimo) en Pollando (antaŭe Laga kampo) sub montaro , sude de pola banloko Duszniki-Zdrój. Divoká Orlice eniras en teritorion de Ĉeĥio en supermara alteco 695 m norde de Trčkov, kie ĝi akceptas de dekstre (Nigra rojo). En longeco netutaj 30 km ĝi kreas ŝtatlimon ĝis Landa pordego. Ĉi tie ĝi tratranĉas tra romantika ŝtonega riverfluejo la malplialtigitan montardorson de Orlica montaro. La vojo laŭlonge laŭ Divoká Orlice, ekde Landa pordego tra Kontrabandista ponteto ĝis Klášterec nad Orlicí (proksimume 4,5 km), apartenas al la plej ŝatataj ekskursoj en Orlica montaro entute. (eo)
- Die Wilde Adler, im Oberlauf auch Erlitz genannt, (tschechisch Divoká Orlice, polnisch Dzika Orlica) ist ein Fluss in Polen und Tschechien. Sie entspringt in den Hochmooren Topielsko und Czarne Bagno am Westhang des Biesiec (Toter Mann) in den Góry Bystrzyckie (Habelschwerdter Gebirge) in Polen. Die Quelle befindet sich in einer Höhe über dem Meeresspiegel von 800 Metern. Ab dem Zusammenfluss mit dem Černý potok (Schwarzbach) bildet sie auf einer Länge von 26 Kilometern die polnisch-tschechische Staatsgrenze und trennt die Orlické hory (Adlergebirge) von den Góry Bystrzyckie. Das Grenzgebiet endet beim Schutzgebiet . Unterhalb von Klášterec nad Orlicí und befindet sich das Wasserreservoir Pastviny mit einem Ausgleichsbecken beim Ort . Der Fluss fließt weiter vorbei an , Žamberk (Senftenbe (de)
- Dzika Orlica (czes. Divoká Orlice, niem. Wilde Adler, Erlitz) – rzeka w Sudetach, rozdzielająca w południowej części Góry Bystrzyckie od Orlickich, dopływ Orlicy, należy do dorzecza Łaby i zlewiska Morza Północnego. Źródła w rejonie Torfowiska pod Zieleńcem. Płynie początkowo na południe, później na południowy wschód. Na odcinku 29,5 kilometra (od Lasówki do Lesicy) wzdłuż rzeki biegnie granica Polski i Czech. Ten sam odcinek stanowi też południowo-zachodnią granicę ziemi kłodzkiej. Dolina Orlicy uchodziła dawniej za krajobrazowy odpowiednik dolin alpejskich. (pl)
|
