| dbo:abstract
|
- Disobedience és una pel·lícula film britànico- estatunidenca-irlandesa dirigida per Sebastián Lelio, estrenada l'any 2017. (ca)
- Ungehorsam (Originaltitel Disobedience) ist ein britisch-irisch-US-amerikanisches Filmdrama von Sebastián Lelio, das am 9. September 2017 auf dem Toronto International Film Festival Premiere feierte. Der Film basiert auf einem gleichnamigen Roman von Naomi Alderman und wurde am 6. September 2018 in Deutschland auf DVD und BluRay veröffentlicht. (de)
- Disobedience is a 2017 romantic drama film directed by Sebastián Lelio and written by Lelio and Rebecca Lenkiewicz, based on the 2006 novel of the same name by Naomi Alderman. The film stars Rachel Weisz, Rachel McAdams, and Alessandro Nivola. Set in North London, it tells the story of a woman who returns to the strict Orthodox Jewish community for her father's funeral after living in New York for many years, having been estranged from her father and ostracised by the community for a reason that becomes clearer as the story unfolds. The film was produced by Weisz, Ed Guiney, and Frida Torresblanco. Disobedience had its world premiere at the Toronto International Film Festival on 10 September 2017. It was released in the United States on 27 April 2018, by Bleecker Street and in the United Kingdom and Ireland on 30 November 2018, by Curzon Artificial Eye. The film received some positive reviews, with critics praising the performances of Weisz, McAdams, and Nivola, Lelio's direction, and the screenplay. It was nominated for the British Independent Film Awards, GLAAD Media Awards, and Dorian Awards for Best Picture. United Kingdom rating company British Board of Film Classification has rated the movie 15 (for strong sex). (en)
- Disobedience es una película estadounidense-británica de drama, romance y cine negro dirigida por el cineasta chileno Sebastián Lelio, escrita por él y Rebecca Lenkiewicz y basada en la novela homónima de Naomi Alderman. Es protagonizada por Rachel Weisz, Rachel McAdams y Alessandro Nivola. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2017 y fue exhibida en Estados Unidos en abril de 2018 luego de haber sido presentada en el Festival de Tribeca en Nueva York. En Australia tuvo su estreno el 14 de junio de 2018 luego de su paso por el festival de Sídney. Fue estrenada en el Reino Unido el 30 de noviembre del mismo año. La película recibió aclamación por partes de los críticos quienes halagaron las actuaciones de Weisz, McAdams y Nivola, así como la dirección de Lelio y el guion del mismo junto a Rebecca Lenkiewicz, y la cinematografía de Cohen. (es)
- Disobedience 2017ko txiletar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko film dramatikoa da. (eu)
- Disobedience adalah sebuah film drama romansa tahun 2017 garapan dan ditulis oleh Lelio dan , berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Rachel Weisz, Rachel McAdams, dan Alessandro Nivola. (in)
- Disobedience è un film del 2017 diretto da Sebastián Lelio. La pellicola, con protagoniste Rachel Weisz e Rachel McAdams, è l'adattamento cinematografico del romanzo Disobbedienza (Disobedience) del 2007 di Naomi Alderman. (it)
- Désobéissance (Disobedience) est un film britannico-américano-irlandais réalisé par Sebastián Lelio, sorti en 2017. (fr)
- 『ロニートとエスティ 彼女たちの選択』（ロニートとエスティ かのじょたちのせんたく、原題：Disobedience）は、2017年に公開されたアイルランド・アメリカ合衆国・イギリスのドラマ映画。監督はセバスティアン・レリオ、主演はレイチェル・ワイズとレイチェル・マクアダムスが務めた。本作はが2006年に上梓した自伝的小説『Disobedience』を原作とし、厳格なユダヤ・コミュニティーのもとで生まれ育ち、神のおきてに背いて恋に落ちた2人の女性の再会と苦悩を描いている。 2017年9月のトロント国際映画祭で上映され、2018年にアメリカやイギリスで公開。2020年に日本でも公開された。 (ja)
- Disobedience is een Amerikaans-Iers-Britse film van Sebastián Lelio die uitgebracht werd in 2017. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman (2006) van de Engelse schrijfster Naomi Alderman. (nl)
- 《디서비디언스》(영어: Disobedience)는 2017년 제작된 영국, 아일랜드, 미국의 드라마 영화이다. 세바스티안 렐리오가 감독과 각본을 맡았으며, 역시 각본에 참여했다.의 동명 소설이 영화의 원작이다. 레즈비언을 소재로 한 영화이다. 2017 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초 상영되었다. (ko)
- Disobedience (bra: Desobediência) é um filme de drama romântico britânico, irlandês e estadunidense de 2017 dirigido por Sebastián Lelio e escrito por Lelio e , baseado no romance homônimo de . O filme é estrelado por Rachel Weisz, Rachel McAdams e Alessandro Nivola. Situada no norte de Londres, conta a história de uma mulher que retorna para a estrita comunidade de judeus ultraortodoxos para o funeral de seu pai depois de viver em Nova York por muitos anos, tendo sido afastada de seu pai e excluída da comunidade por um motivo que se torna mais claro à medida que a história se desenrola. O filme foi produzido por Rachel Weisz, Ed Guiney e . Disobedience teve sua estreia mundial no Festival de Toronto em 10 de setembro de 2017. Foi lançada nos Estados Unidos em 27 de abril de 2018, pela e no Reino Unido e na Irlanda em 30 de novembro de 2018, pela . O filme recebeu críticas positivas, com críticos elogiando as performances de Weisz, McAdams e Nivola, a direção de Lelio e o roteiro. Foi nomeado para os prêmios British Independent Film Awards, GLAAD Media Awards e Dorian Awards de Melhor Filme. O filme recebeu classificações diferentes em alguns países. A empresa de classificação alemã Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft classificou o filme FSK 0 (lançado sem restrição de idade). A empresa do Reino Unido de classificação British Board of Film Classification classificou o filme a restrição de 15 anos (para o sexo forte). (pt)
- «Непокора» (англ. Disobedience) — романтична драма 2017 року, знята Себастьяном Леліо за однойменним романом англійської письменниці Наомі Олдерман. (uk)
- «Неповинове́ние» (англ. Disobedience) — романтическая драма режиссёра Себастьяна Лелио 2017 года по сценарию, написанному Лелио совместно с Ребеккой Ленкиевич на основе одноимённого романа Наоми Олдерман. Главная героиня фильма — фотограф Ронит из общины ортодоксальных евреев, у которой завязывается роман с подругой юности, вышедшей замуж за их общего друга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Disobedience és una pel·lícula film britànico- estatunidenca-irlandesa dirigida per Sebastián Lelio, estrenada l'any 2017. (ca)
- Ungehorsam (Originaltitel Disobedience) ist ein britisch-irisch-US-amerikanisches Filmdrama von Sebastián Lelio, das am 9. September 2017 auf dem Toronto International Film Festival Premiere feierte. Der Film basiert auf einem gleichnamigen Roman von Naomi Alderman und wurde am 6. September 2018 in Deutschland auf DVD und BluRay veröffentlicht. (de)
- Disobedience 2017ko txiletar zinema zuzendariak zuzendutako amodiozko film dramatikoa da. (eu)
- Disobedience adalah sebuah film drama romansa tahun 2017 garapan dan ditulis oleh Lelio dan , berdasarkan pada karya . Film tersebut menampilkan Rachel Weisz, Rachel McAdams, dan Alessandro Nivola. (in)
- Disobedience è un film del 2017 diretto da Sebastián Lelio. La pellicola, con protagoniste Rachel Weisz e Rachel McAdams, è l'adattamento cinematografico del romanzo Disobbedienza (Disobedience) del 2007 di Naomi Alderman. (it)
- Désobéissance (Disobedience) est un film britannico-américano-irlandais réalisé par Sebastián Lelio, sorti en 2017. (fr)
- 『ロニートとエスティ 彼女たちの選択』（ロニートとエスティ かのじょたちのせんたく、原題：Disobedience）は、2017年に公開されたアイルランド・アメリカ合衆国・イギリスのドラマ映画。監督はセバスティアン・レリオ、主演はレイチェル・ワイズとレイチェル・マクアダムスが務めた。本作はが2006年に上梓した自伝的小説『Disobedience』を原作とし、厳格なユダヤ・コミュニティーのもとで生まれ育ち、神のおきてに背いて恋に落ちた2人の女性の再会と苦悩を描いている。 2017年9月のトロント国際映画祭で上映され、2018年にアメリカやイギリスで公開。2020年に日本でも公開された。 (ja)
- Disobedience is een Amerikaans-Iers-Britse film van Sebastián Lelio die uitgebracht werd in 2017. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman (2006) van de Engelse schrijfster Naomi Alderman. (nl)
- 《디서비디언스》(영어: Disobedience)는 2017년 제작된 영국, 아일랜드, 미국의 드라마 영화이다. 세바스티안 렐리오가 감독과 각본을 맡았으며, 역시 각본에 참여했다.의 동명 소설이 영화의 원작이다. 레즈비언을 소재로 한 영화이다. 2017 토론토 국제 영화제에서 전세계 최초 상영되었다. (ko)
- «Непокора» (англ. Disobedience) — романтична драма 2017 року, знята Себастьяном Леліо за однойменним романом англійської письменниці Наомі Олдерман. (uk)
- «Неповинове́ние» (англ. Disobedience) — романтическая драма режиссёра Себастьяна Лелио 2017 года по сценарию, написанному Лелио совместно с Ребеккой Ленкиевич на основе одноимённого романа Наоми Олдерман. Главная героиня фильма — фотограф Ронит из общины ортодоксальных евреев, у которой завязывается роман с подругой юности, вышедшей замуж за их общего друга. (ru)
- Disobedience is a 2017 romantic drama film directed by Sebastián Lelio and written by Lelio and Rebecca Lenkiewicz, based on the 2006 novel of the same name by Naomi Alderman. The film stars Rachel Weisz, Rachel McAdams, and Alessandro Nivola. Set in North London, it tells the story of a woman who returns to the strict Orthodox Jewish community for her father's funeral after living in New York for many years, having been estranged from her father and ostracised by the community for a reason that becomes clearer as the story unfolds. The film was produced by Weisz, Ed Guiney, and Frida Torresblanco. (en)
- Disobedience es una película estadounidense-británica de drama, romance y cine negro dirigida por el cineasta chileno Sebastián Lelio, escrita por él y Rebecca Lenkiewicz y basada en la novela homónima de Naomi Alderman. Es protagonizada por Rachel Weisz, Rachel McAdams y Alessandro Nivola. Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en 2017 y fue exhibida en Estados Unidos en abril de 2018 luego de haber sido presentada en el Festival de Tribeca en Nueva York. En Australia tuvo su estreno el 14 de junio de 2018 luego de su paso por el festival de Sídney. Fue estrenada en el Reino Unido el 30 de noviembre del mismo año. (es)
- Disobedience (bra: Desobediência) é um filme de drama romântico britânico, irlandês e estadunidense de 2017 dirigido por Sebastián Lelio e escrito por Lelio e , baseado no romance homônimo de . O filme é estrelado por Rachel Weisz, Rachel McAdams e Alessandro Nivola. Situada no norte de Londres, conta a história de uma mulher que retorna para a estrita comunidade de judeus ultraortodoxos para o funeral de seu pai depois de viver em Nova York por muitos anos, tendo sido afastada de seu pai e excluída da comunidade por um motivo que se torna mais claro à medida que a história se desenrola. O filme foi produzido por Rachel Weisz, Ed Guiney e . (pt)
|
