| dbo:abstract
|
- Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon), també conegut com a Dirck China (Enkhuizen, 1544 - ?, 1608) fou un mariner neerlandès, el primer neerlandès conegut que visità el Japó. És recordat per haver sigut el primer europeu a albirar les Illes Shetland del Sud, tot i que existeixen seriosos dubtes sobre la veracitat de tal albirament. (ca)
- Dirck Gerritz Pomp (auch Dirck Gerritsz, Dirk Gerritz, Dirck China, Dirck Gerritzsoon, Dirck Gerritzsoon Pomp) (* 1544 in Enkhuizen; † 1608) war ein niederländischer Seefahrer. Als Elfjähriger zog Pomp mit Verwandten nach Lissabon, wo er Portugiesisch lernte und eine Händlerlehre absolvierte. 1568 wurde er Kaufmann in Goa, Portugiesisch-Indien. An Bord portugiesischer Handelsschiffe besuchte er in den 1580er Jahren Japan und China. 1590 kehrte er nach Enkhuizen zurück, wo er sich mit Jan Huygen van Linschoten anfreundete, der sich Pomps Wissen zu Nutze machte und Teile davon in seinem Buch Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huyghen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579–1592 veröffentlichte. Nach ihm ist seit 2017 die Gerritsz Bay benannt, eine Bucht der Anvers-Insel in der Antarktis. (de)
- Dirck Gerritszoon Pomp, kromnome Dirck Ĉina (1544–c1608), estis nederlanda maristo de la 16a–17a jarcentoj, kaj la unua konata nederlandano kiu vizitis Ĉinion kaj Japanion. Pomp naskiĝis en Enkhuizen en Nederlando al Gerrits kaj lia edzino. Junuaĝe, li estis sendita en 1555 al Lisbono por loĝi ĉe parencoj kiuj estis komercistoj, por lerni la portugalan kaj trejniĝiskiel kommercisto. En 1568 je aĝo de 22, Pomp establis sin kiel kommercisto en la insulo Goa ĉe la marbordo de Hindio. El tie, li vizitis Ĉinion kaj Japanion pere de portugalaj komercaj ŝipoj. Kvankam la dato de lia unua vizito ne estas konata, li navigis al Japanio dufoje antaŭ 1600. Estis registrita ke li alvenis en Japanion la 31an de Julio, 1585, por lia dua vizito tie, per la portugala ŝipo Santa Cruz. Post 1598, Pomp ricevis komandon de Blijde Boodschap. Fortaj ventegoj disigis la ŝiparon kiam ĝi klopodis trapasi tra la Magelana Markolo je la suda pinto de Sudameriko fine de 1599. La Blijde Boodschap pasis lamarkolojn, sed estis forblovita el sia vojo suden. Laŭ la rakonto de Jacob le Maire, Pomp observis montajn terojn je latitudo (64°). Se tio estus estinta vera, tiuj povus estis la Sudaj Ŝetlandaj Insuloj, kaj eble li estus estitna la unua eŭropano kiu vidis insulojn ĉe Antarkto. Aliaj same dubindaj rakontoj, tamen, ne notas tiun observadon, kio aldonas dubon al ties akurateco. Simila historio oni rakontas pri la hispana Gabriel de Castilla en 1603. (eo)
- Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon), también conocido como Dirck China (Encusa, 1544 - ?, 1608) fue un marinero neerlandés, el primer neerlandés conocido que visitó Japón. Se le atribuye, junto al marinero español Gabriel de Castilla, en haber sido el primer europeo en avistar las islas Shetland del Sur, como también ser de los primeros europeos en avistar la Antártida. (es)
- Dirck Gerritszoon Pomp, alias Dirck China (1544 – c. 1608), was a Dutch sailor of the 16th–17th century, and the first known Dutchman to visit China and Japan.Pomp was born in Enkhuizen in the Burgundian Netherlands. As a youth, he was sent in 1555 to Lisbon to live with relatives who were traders, to learn Portuguese and train as merchant. In 1568 at the age of 22, Pomp established himself as a merchant on the isle of Goa off the coast of India. From there, he visited China and Japan aboard Portuguese trading ships. Although the date of his first visit is not known, he sailed to Japan twice before 1600. It is recorded that he arrived in Japan on July 31, 1585 for his second visit there, on the Portuguese ship Santa Cruz. He described Japan as the "isle where there is a lot of silver and where Portuguese ships arrive every year with silk, which is sold for silver". Pomp returned to Enkhuizen in April 1590, where he talked abundantly about Japan. He befriended merchant Jan Huygen van Linschoten, who apparently relied on some of Pomp's information for his book Itinerario (1596). In the summer of 1598 Pomp went back to sea. He had joined a five-ship Dutch expedition from Rotterdam under admiral Jacques Mahu, with the primary aim of obtaining East Indian spices, by sailing around the southern tip of South America and across the Pacific. Should that fail, the expedition would head for China or Japan for silver trade. Among the adventurers on the expedition were the English navigator William Adams and his brother Thomas. The latter died in a conflict with natives in South America, but in 1600 William Adams became the first known Englishman to reach Japan. After Jurriaen Boekholt died in April 1599, Pomp was given command of the Blijde Boodschap ("Good Tiding" or "Gospel"). Strong and adverse winds dispersed the fleet when it left the Straits of Magellan. The Blijde Boodschap was blown off her course southwardly. According to the account of Jacob le Maire, Pomp observed mountainous land at latitude (64°). If so, these were the South Shetland Islands, and possibly the first European sighting of (isles off) Antarctica. Other accounts, however, do not note this observation, casting doubt on their accuracy. A similar story is told of the Spanish Gabriel de Castilla in 1603. The Blijde Boodschap was so short of supplies that it entered the port of Valparaíso (present-day Chile) in mid-November 1599, where it was captured by Spanish colonists, who controlled this territory. The crew were imprisoned. Five years later, in 1604, Pomp was freed in a prisoners exchange and given permission to return to the Netherlands. He sailed in 1606 aboard an Eastindiaman belonging to the Dutch East India Company, but was not recorded as surviving the home voyage. In 2013, the Netherlands Antarctic research facility was christened Dirck Gerritsz Laboratory, with the four mobile container labs named Geloof (Faith), Hoop (Hope), Liefde (Love) and Blijde Boodschap (translated officially as Annunciation). (en)
- Dirck Gerritszoon Pomp, dit Dirck « China » (1544 - 1608) est un marin hollandais, resté dans l'histoire comme le premier européen non-hispanique à avoir atteint le Japon. Ses témoignages sont l'une des sources de l’Itinerario de son compatriote Jan Huygen van Linschoten. (fr)
- Dirck Gerritszoon Pomp, bijgenaamd Dirck China (Enkhuizen, 1544 - vermoedelijk ter zee, 1608), was een Nederlands zeevaarder en ontdekkingsreiziger. In 1585 bezocht hij voor de tweede keer Japan en vestigde hij als een van de eersten de aandacht op de winstgevende handel tussen China en Japan. (nl)
- Dirck Gerritszoon Pomp, conosciuto anche come Dirck China, (Enkhuizen, 1544 – 1608), è stato un navigatore olandese attivo tra il XVI e il XVII secolo, nonché il primo olandese di cui si abbia notizia ad aver visitato il Giappone e la Cina. Pomp è ricordato anche per essere stato il primo europeo ad aver avvistato le isole Shetland Meridionali, sebbene esistano dubbi sulla veridicità di tale avvistamento. (it)
- Dirck Gerritsz (1544–c.1608), ou Dirck Gerritszoon Pomp, também denominado "Dirck China", foi um navegador holandês, conhecido por ter sido o primeiro holandês a visitar a China e o Japão, e especialmente por ter abordado território antártico em 1599. (pt)
- Дірк Герріцзун Помп, псевдонім Дірк Китай (1544—1608) — голландський матрос 16-17 століття. Був першим відомим голландцем, який відвідав Китай та Японію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon), també conegut com a Dirck China (Enkhuizen, 1544 - ?, 1608) fou un mariner neerlandès, el primer neerlandès conegut que visità el Japó. És recordat per haver sigut el primer europeu a albirar les Illes Shetland del Sud, tot i que existeixen seriosos dubtes sobre la veracitat de tal albirament. (ca)
- Dirck Gerrits Pomp (o Gerritsz. o Gerritszoon), también conocido como Dirck China (Encusa, 1544 - ?, 1608) fue un marinero neerlandés, el primer neerlandés conocido que visitó Japón. Se le atribuye, junto al marinero español Gabriel de Castilla, en haber sido el primer europeo en avistar las islas Shetland del Sur, como también ser de los primeros europeos en avistar la Antártida. (es)
- Dirck Gerritszoon Pomp, dit Dirck « China » (1544 - 1608) est un marin hollandais, resté dans l'histoire comme le premier européen non-hispanique à avoir atteint le Japon. Ses témoignages sont l'une des sources de l’Itinerario de son compatriote Jan Huygen van Linschoten. (fr)
- Dirck Gerritszoon Pomp, bijgenaamd Dirck China (Enkhuizen, 1544 - vermoedelijk ter zee, 1608), was een Nederlands zeevaarder en ontdekkingsreiziger. In 1585 bezocht hij voor de tweede keer Japan en vestigde hij als een van de eersten de aandacht op de winstgevende handel tussen China en Japan. (nl)
- Dirck Gerritszoon Pomp, conosciuto anche come Dirck China, (Enkhuizen, 1544 – 1608), è stato un navigatore olandese attivo tra il XVI e il XVII secolo, nonché il primo olandese di cui si abbia notizia ad aver visitato il Giappone e la Cina. Pomp è ricordato anche per essere stato il primo europeo ad aver avvistato le isole Shetland Meridionali, sebbene esistano dubbi sulla veridicità di tale avvistamento. (it)
- Dirck Gerritsz (1544–c.1608), ou Dirck Gerritszoon Pomp, também denominado "Dirck China", foi um navegador holandês, conhecido por ter sido o primeiro holandês a visitar a China e o Japão, e especialmente por ter abordado território antártico em 1599. (pt)
- Дірк Герріцзун Помп, псевдонім Дірк Китай (1544—1608) — голландський матрос 16-17 століття. Був першим відомим голландцем, який відвідав Китай та Японію. (uk)
- Dirck Gerritszoon Pomp, kromnome Dirck Ĉina (1544–c1608), estis nederlanda maristo de la 16a–17a jarcentoj, kaj la unua konata nederlandano kiu vizitis Ĉinion kaj Japanion. Pomp naskiĝis en Enkhuizen en Nederlando al Gerrits kaj lia edzino. Junuaĝe, li estis sendita en 1555 al Lisbono por loĝi ĉe parencoj kiuj estis komercistoj, por lerni la portugalan kaj trejniĝiskiel kommercisto. En 1568 je aĝo de 22, Pomp establis sin kiel kommercisto en la insulo Goa ĉe la marbordo de Hindio. El tie, li vizitis Ĉinion kaj Japanion pere de portugalaj komercaj ŝipoj. Kvankam la dato de lia unua vizito ne estas konata, li navigis al Japanio dufoje antaŭ 1600. Estis registrita ke li alvenis en Japanion la 31an de Julio, 1585, por lia dua vizito tie, per la portugala ŝipo Santa Cruz. (eo)
- Dirck Gerritszoon Pomp, alias Dirck China (1544 – c. 1608), was a Dutch sailor of the 16th–17th century, and the first known Dutchman to visit China and Japan.Pomp was born in Enkhuizen in the Burgundian Netherlands. As a youth, he was sent in 1555 to Lisbon to live with relatives who were traders, to learn Portuguese and train as merchant. In 1568 at the age of 22, Pomp established himself as a merchant on the isle of Goa off the coast of India. From there, he visited China and Japan aboard Portuguese trading ships. (en)
- Dirck Gerritz Pomp (auch Dirck Gerritsz, Dirk Gerritz, Dirck China, Dirck Gerritzsoon, Dirck Gerritzsoon Pomp) (* 1544 in Enkhuizen; † 1608) war ein niederländischer Seefahrer. Als Elfjähriger zog Pomp mit Verwandten nach Lissabon, wo er Portugiesisch lernte und eine Händlerlehre absolvierte. 1568 wurde er Kaufmann in Goa, Portugiesisch-Indien. An Bord portugiesischer Handelsschiffe besuchte er in den 1580er Jahren Japan und China. 1590 kehrte er nach Enkhuizen zurück, wo er sich mit Jan Huygen van Linschoten anfreundete, der sich Pomps Wissen zu Nutze machte und Teile davon in seinem Buch Itinerario: Voyage ofte schipvaert van Jan Huyghen van Linschoten naer Oost ofte Portugaels Indien, 1579–1592 veröffentlichte. Nach ihm ist seit 2017 die Gerritsz Bay benannt, eine Bucht der Anvers-Insel (de)
|
