| dbo:abstract
|
- الدفنباخية (الاسم العلمي: Dieffenbachia) هي جنس من النباتات الاستوائية يتبع الفصيلة اللوفية من رتبة المزماريات.تعد الدفنباخية من النباتات المنزلية المفضلة نظراً لجمال أوراقها ولتحملها النمو في الظل. سميت النبتة من قبل عالم النبات النمساوي الذي كان مدير الحدائق النباتية في فيينا بهذا الاسم تكريماً لذكرى كبير العاملين في الحديقة (بالإنجليزية: Joseph Dieffenbach) (1796–1863). (ar)
- Dieffenbachia és un gènere de plantes tropicals de la família Araceae notable per les taques de diferent color de les seves fulles. Són plantes d'interior en climes temperats gràcies a la seva resistència a l'ombra. El nom del gènere commemora al metge alemany . (ca)
- Difenbachie (Dieffenbachia) je rod rostlin z čeledi árónovité. Jsou to poměrně robustní byliny s přímým nebo vystoupavým stonkem a jednoduchými, střídavými, různým způsobem skvrnitými listy. Květy jsou uspořádány do palice obalené toulcem. Plodem jsou bobule. Rod zahrnuje asi 30 druhů a je rozšířen v tropické a subtropické Americe. Difenbachie náležejí mezi oblíbené a velmi rozšířené pokojové rostliny s ozdobným listem. Nejčastěji se pěstují druhy a a jejich kříženci a kultivary. Rostliny jsou jedovaté a při požití či kontaktu se šťávou mají silně dráždivý účinek. (cs)
- Η Ντιφενμπάχια (Dieffenbachia) είναι γένος και ανθεκτικού φυτού από την Αμερική, κυρίως εσωτερικού χώρου, της οικογένειας των με πιτσιλωτά και οβάλ φύλλα. Τα μέλη αυτού του είδους είναι γνωστά ως εξαιτίας της αντοχής τους στο λιγοστό φως. Η Ντιφενμπάχια συχνά αναφέρεται ως ο «Βασιλιάς των φυτών». Τα κύτταρα της Ντιφενμπάχιας περιλαμβάνουν μυτερούς κρυστάλλους που ονομάζονται . Εάν ένα φύλλο μασηθεί, αυτοί οι κρύσταλλοι δημιουργούν την αίσθηση καύσης στο στόμα και στο λαιμό. Απεναντίας, η κατάποσή τους μπορεί να προκαλέσει προσωρινή ανικανότητα ομιλίας και, εξαιτίας αυτού του φαινομένου, τα φυτά αυτά ονομάζονται συνήθως βουβά καλάμια (άλλες ονομασίες για τα είδη Galatea και Leopard Lily). Το μάσημα των φύλλων θα μπορούσε να οδηγήσει στο θάνατο διότι η κατάποσή τους φράζει το λάρυγγα και την . Οι δούλοι μερικές φορές τιμωρούνταν με την τοποθέτηση της ντιφενμπάχιας στα στόματά τους [1]. Νεαρά παιδιά (στην ηλικία που τοποθετούν αντικείμενα στο στόμα τους) κινδυνεύουν από ασφυξία και θάνατο εάν μασήσουν τα φύλλα της Ντιφενμπάχιας. Αυτά τα περιστατικά είναι εξαιρετικά σπάνια. Μερικές γάτες τρώνε φυτά εσωτερικού χώρου και λουλούδια, που σημαίνει ότι βρίσκονται σε κίνδυνο εάν μασήσουν τα φύλλα αυτού του φυτού. (el)
- Difenbaĥio, aŭ difenbakio estas unu el multaj kulturataj . Tio estas planto kun grandaj verdaj folioj kolorigitaj per blanka aŭ flava pentraĵo, ĝi estas ja proporcie nepretendema, sed abrupte venena. (eo)
- Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die etwa 51 neotropischen Dieffenbachia-Arten sind von Costa Rica bis nach Kolumbien verbreitet. Einige Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen, zum einen durch ihre auffällig gezeichneten Blätter und zum anderen dadurch, dass sie auch an schattigen Standorten gedeihen. In tropischen Ländern werden sie auch als Zierpflanzen in Parks und Gärten gepflanzt. Berührungen mit dem Saft der Pflanze können durch die enthaltenen Calciumoxalatkristalle zu Ausschlägen führen. (de)
- Dieffenbachia /ˌdiːfɪnˈbækiə/, commonly known as dumb cane or leopard lily, is a genus of tropical flowering plants in the family Araceae. It is native to the New World Tropics from Mexico and the West Indies south to Argentina. Some species are widely cultivated as ornamental plants, especially as houseplants, and have become naturalized on a few tropical islands. Dieffenbachia is a perennial herbaceous plant with straight stem, simple and alternate leaves containing white spots and flecks, making it attractive as indoor foliage. Species in this genus are popular as houseplants because of their tolerance of shade. The English names, dumb cane and mother-in-law's tongue (also used for Sansevieria species) refer to the poisoning effect of raphides, which can cause temporary inability to speak. Dieffenbachia was named by Heinrich Wilhelm Schott, director of the Botanical Gardens in Vienna, to honor his head gardener Joseph Dieffenbach (1796–1863). (en)
- Dieffenbachia es un género de plantas tropicales de la familia de las aráceas, notables por las características manchas claras en sus hojas. Se conocen cerca de 30 especies, algunas utilizadas como plantas de interior debido a su tolerancia a la sombra. La especie más cultivada es Dieffenbachia bowmanii. Introducida en Europa a finales del siglo XIX, proviene fundamentalmente de las selvas vírgenes de América Central y América del Sur. El nombre fue puesto en honor al médico y naturalista alemán Ernst Dieffenbach. En Panamá se le conoce como "pita o pito" en las áreas interiores del país y llamada comúnmente lotería, en el resto de la nación. y en México y Perú galatea. (es)
- Planda síorghlas ilbhliantúil atá dúchasach do Mheiriceá trópaiceach. Na duilleoga mór caol ubhchruthach le gais fhada, go minic buí nó bán ildathach. Na bláthanna i spáideog is spáidín mór timpeall uirthi. Má itear é, cuireann an súlach searbh tús le hat na teanga is na scornaí, agus is uaidh seo a thagann an t-ainm. (ga)
- Dieffenbachia adalah tanaman hias populer yang biasa ditanam di pekarangan. Keindahannya berasal dari bentuk tajuk dan juga warna daunnya yang bervariasi: hijau dengan bercak-bercak hijau muda atau kuning. Di kalangan penjual tanaman hias, Dieffenbachia dikenal pula sebagai daun bahagia atau bunga bahagia. Dieffenbachia juga dikenal mudah dalam perawatan dan perbanyakannya. Tanaman ini tahan dalam ruangan meskipun untuk jangka tertentu perlu diperlakukan pula di ruang terbuka. Warna daunnya cenderung gelap bila ditempatkan dalam ruang atau di bawah naungan, tetapi menjadi terang cerah di bawah sinar matahari. Perbanyakannya umum dilakukan dengan stek. (in)
- Dieffenbachia est un genre de plantes de la famille des Araceae. Ce sont des plantes aux feuilles tachetées, appelées aussi cannes des muets dans le langage courant. Bien qu'elles soient toxiques dans toutes les parties de la plante, notamment par le latex qui s'écoule quand on la coupe, certaines espèces sont couramment cultivées comme plantes d'appartement. Leur attrait tient essentiellement dans leur feuillage panaché et une bonne résistance dans des locaux peu lumineux et secs. Ces dieffenbachias sont déclinés en de nombreux cultivars par sélection horticole. (fr)
- ディフェンバキア（学名：Dieffenbachia）は、サトイモ科に属する熱帯植物の一種。遮光の悪影響をさほど受けないことから室内における観葉植物として育てられることが多い。名前はドイツの科学者にちなむ。噛むと毒液で舌に炎症がおき、会話をできない状態になったりすることから、英語では「Dumb Cane（口のきけない茎）」とも呼ばれている。 (ja)
- Dieffenbachia is een geslacht uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een tropisch plantengeslacht met getekende bladeren. Diverse soorten uit dit geslacht worden als kamerplant gekweekt. De plant is als eerbetoon vernoemd naar de hortulanus van de botanische tuin in Wenen, Joseph Dieffenbach (1796–1863), niet te verwarren met de natuuronderzoeker Ernst Dieffenbach. De cellen van deze plant bevatten naald-vormige calciumoxalaatkristallen, die raphiden worden genoemd. Als op een blad gekauwd wordt, wat niet aan te raden is, veroorzaken deze kristallen een brandend gevoel in de mond en keel. Er kan een zwelling optreden waardoor het spreken wordt bemoeilijkt. Vooral met jonge kinderen, katten en konijnen moet men oppassen, dat ze niet per ongeluk van Dieffenbachia eten. Voor sommige diersoorten echter is Dieffenbachia een onmisbare schakel in de voortplanting, zoals de pijlgifkikker Dendrobates granuliferus, waarvan de larven opgroeien in de met water gevulde bladoksels. (nl)
- Dieffenbachia Schott, 1829 è un genere di piante erbacee perenni sempreverdi della famiglia delle Aracee, diffuse nell'ecozona neotropicale. Alcune specie sono popolari come pianta ornamentale per la forma e il colore del fogliame. Le Dieffenbachia hanno anche una certa tossicità, in quanto contengono sostanze che hanno un'attività irritativa per contatto con la bocca e gli occhi e le mucose in genere; se vengono masticate o ingerite parti di foglia o fusti l'infiammazione può essere intensa. (it)
- Диффенба́хия (лат. Dieffenbachia) — род вечнозелёных растений семейства Ароидные (Araceae), распространённых в тропиках Южной и Северной Америки. Для многих видов характерны крупные пёстрые удлинённо-овальные очерёдные листья, в связи с чем многие виды диффенбахии выращиваются как декоративно-лиственные комнатные растения, используется для озеленения интерьеров (культивируется уже в течение 150 лет). Диффенбахию можно считать неприхотливым растением, что не отменяет некоторых правил её содержания. Род назван в честь Йозефа Диффенбаха (1796−1863), австрийского садовника, занимавшего должность старшего садовника Императорского ботанического сада во Дворце Шёнбрунн в Вене. (ru)
- Difenbachia, diffenbachia (Dieffenbachia Schott) – rodzaj roślin z rodziny obrazkowatych, obejmujący 57 gatunków, pochodzących z tropikalnej Ameryki, od Meksyku do Argentyny i Paragwaju. (pl)
- Prickbladssläktet (Dieffenbachia) är ett släkte tropiska växter ur familjen kallaväxter (Araceae). Arterna i släktet är främst är kända för sina brokiga blad och vissa arter ur släktet, till exempel prickblad, odlas som krukväxter. Dieffenbachia är uppkallad efter Josef Dieffenbach (1790-1863) som var trädgårdsmästare för trädgårdarna i Schönbrunn, Wien omkring 1830. (sv)
- Dieffenbachia Schott é um género de origem neotropical, pertencente à família das Araceae, englobando cerca de 51 espécies de plantas herbáceas perenes, conhecido pelas suas folhas variegadas. Várias espécies deste género são populares como plantas de decoração interior, dada a beleza das suas folhas e a sua tolerância ao ensombramento, podendo sobreviver em lugares com muito baixa luminosidade e elevada secura do ar. A espécie mais utilizada é a Dieffenbachia picta Schott (sinónimo de Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott), mais conhecida por comigo-ninguém-pode (pt-br) ou difenbáquia (pt-pt). O nome do género homenageia Ernst Dieffenbach (1811 - 1855), um naturalista alemão, tradutor da obra de Charles Darwin, com o qual se correspondia. (pt)
- Дифенбахія (Dieffenbachia) — рід вічнозелених рослин родини кліщинцевих, поширених у тропіках Південної Америки. Налічує від 66 видів. Рід названий на честь Йозефа Диффенбаха (1796—1863), австрійського садівника, який обіймав посаду старшого садівника імператорського ботанічного саду в Палаці Шенбрунн у Відні. (uk)
- 花叶万年青属（学名：Dieffenbachia）又作黛粉叶属，是天南星科下的一个属，为矮小亚灌木植物。该属已知至少有68种，分布于热带美洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الدفنباخية (الاسم العلمي: Dieffenbachia) هي جنس من النباتات الاستوائية يتبع الفصيلة اللوفية من رتبة المزماريات.تعد الدفنباخية من النباتات المنزلية المفضلة نظراً لجمال أوراقها ولتحملها النمو في الظل. سميت النبتة من قبل عالم النبات النمساوي الذي كان مدير الحدائق النباتية في فيينا بهذا الاسم تكريماً لذكرى كبير العاملين في الحديقة (بالإنجليزية: Joseph Dieffenbach) (1796–1863). (ar)
- Dieffenbachia és un gènere de plantes tropicals de la família Araceae notable per les taques de diferent color de les seves fulles. Són plantes d'interior en climes temperats gràcies a la seva resistència a l'ombra. El nom del gènere commemora al metge alemany . (ca)
- Difenbachie (Dieffenbachia) je rod rostlin z čeledi árónovité. Jsou to poměrně robustní byliny s přímým nebo vystoupavým stonkem a jednoduchými, střídavými, různým způsobem skvrnitými listy. Květy jsou uspořádány do palice obalené toulcem. Plodem jsou bobule. Rod zahrnuje asi 30 druhů a je rozšířen v tropické a subtropické Americe. Difenbachie náležejí mezi oblíbené a velmi rozšířené pokojové rostliny s ozdobným listem. Nejčastěji se pěstují druhy a a jejich kříženci a kultivary. Rostliny jsou jedovaté a při požití či kontaktu se šťávou mají silně dráždivý účinek. (cs)
- Difenbaĥio, aŭ difenbakio estas unu el multaj kulturataj . Tio estas planto kun grandaj verdaj folioj kolorigitaj per blanka aŭ flava pentraĵo, ĝi estas ja proporcie nepretendema, sed abrupte venena. (eo)
- Die Dieffenbachien (Dieffenbachia) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Aronstabgewächse (Araceae). Die etwa 51 neotropischen Dieffenbachia-Arten sind von Costa Rica bis nach Kolumbien verbreitet. Einige Sorten sind beliebte Zimmerpflanzen, zum einen durch ihre auffällig gezeichneten Blätter und zum anderen dadurch, dass sie auch an schattigen Standorten gedeihen. In tropischen Ländern werden sie auch als Zierpflanzen in Parks und Gärten gepflanzt. Berührungen mit dem Saft der Pflanze können durch die enthaltenen Calciumoxalatkristalle zu Ausschlägen führen. (de)
- Planda síorghlas ilbhliantúil atá dúchasach do Mheiriceá trópaiceach. Na duilleoga mór caol ubhchruthach le gais fhada, go minic buí nó bán ildathach. Na bláthanna i spáideog is spáidín mór timpeall uirthi. Má itear é, cuireann an súlach searbh tús le hat na teanga is na scornaí, agus is uaidh seo a thagann an t-ainm. (ga)
- Dieffenbachia est un genre de plantes de la famille des Araceae. Ce sont des plantes aux feuilles tachetées, appelées aussi cannes des muets dans le langage courant. Bien qu'elles soient toxiques dans toutes les parties de la plante, notamment par le latex qui s'écoule quand on la coupe, certaines espèces sont couramment cultivées comme plantes d'appartement. Leur attrait tient essentiellement dans leur feuillage panaché et une bonne résistance dans des locaux peu lumineux et secs. Ces dieffenbachias sont déclinés en de nombreux cultivars par sélection horticole. (fr)
- ディフェンバキア（学名：Dieffenbachia）は、サトイモ科に属する熱帯植物の一種。遮光の悪影響をさほど受けないことから室内における観葉植物として育てられることが多い。名前はドイツの科学者にちなむ。噛むと毒液で舌に炎症がおき、会話をできない状態になったりすることから、英語では「Dumb Cane（口のきけない茎）」とも呼ばれている。 (ja)
- Dieffenbachia Schott, 1829 è un genere di piante erbacee perenni sempreverdi della famiglia delle Aracee, diffuse nell'ecozona neotropicale. Alcune specie sono popolari come pianta ornamentale per la forma e il colore del fogliame. Le Dieffenbachia hanno anche una certa tossicità, in quanto contengono sostanze che hanno un'attività irritativa per contatto con la bocca e gli occhi e le mucose in genere; se vengono masticate o ingerite parti di foglia o fusti l'infiammazione può essere intensa. (it)
- Difenbachia, diffenbachia (Dieffenbachia Schott) – rodzaj roślin z rodziny obrazkowatych, obejmujący 57 gatunków, pochodzących z tropikalnej Ameryki, od Meksyku do Argentyny i Paragwaju. (pl)
- Prickbladssläktet (Dieffenbachia) är ett släkte tropiska växter ur familjen kallaväxter (Araceae). Arterna i släktet är främst är kända för sina brokiga blad och vissa arter ur släktet, till exempel prickblad, odlas som krukväxter. Dieffenbachia är uppkallad efter Josef Dieffenbach (1790-1863) som var trädgårdsmästare för trädgårdarna i Schönbrunn, Wien omkring 1830. (sv)
- Dieffenbachia Schott é um género de origem neotropical, pertencente à família das Araceae, englobando cerca de 51 espécies de plantas herbáceas perenes, conhecido pelas suas folhas variegadas. Várias espécies deste género são populares como plantas de decoração interior, dada a beleza das suas folhas e a sua tolerância ao ensombramento, podendo sobreviver em lugares com muito baixa luminosidade e elevada secura do ar. A espécie mais utilizada é a Dieffenbachia picta Schott (sinónimo de Dieffenbachia seguine (Jacq.) Schott), mais conhecida por comigo-ninguém-pode (pt-br) ou difenbáquia (pt-pt). O nome do género homenageia Ernst Dieffenbach (1811 - 1855), um naturalista alemão, tradutor da obra de Charles Darwin, com o qual se correspondia. (pt)
- Дифенбахія (Dieffenbachia) — рід вічнозелених рослин родини кліщинцевих, поширених у тропіках Південної Америки. Налічує від 66 видів. Рід названий на честь Йозефа Диффенбаха (1796—1863), австрійського садівника, який обіймав посаду старшого садівника імператорського ботанічного саду в Палаці Шенбрунн у Відні. (uk)
- 花叶万年青属（学名：Dieffenbachia）又作黛粉叶属，是天南星科下的一个属，为矮小亚灌木植物。该属已知至少有68种，分布于热带美洲。 (zh)
- Η Ντιφενμπάχια (Dieffenbachia) είναι γένος και ανθεκτικού φυτού από την Αμερική, κυρίως εσωτερικού χώρου, της οικογένειας των με πιτσιλωτά και οβάλ φύλλα. Τα μέλη αυτού του είδους είναι γνωστά ως εξαιτίας της αντοχής τους στο λιγοστό φως. Η Ντιφενμπάχια συχνά αναφέρεται ως ο «Βασιλιάς των φυτών». (el)
- Dieffenbachia /ˌdiːfɪnˈbækiə/, commonly known as dumb cane or leopard lily, is a genus of tropical flowering plants in the family Araceae. It is native to the New World Tropics from Mexico and the West Indies south to Argentina. Some species are widely cultivated as ornamental plants, especially as houseplants, and have become naturalized on a few tropical islands. (en)
- Dieffenbachia es un género de plantas tropicales de la familia de las aráceas, notables por las características manchas claras en sus hojas. Se conocen cerca de 30 especies, algunas utilizadas como plantas de interior debido a su tolerancia a la sombra. La especie más cultivada es Dieffenbachia bowmanii. (es)
- Dieffenbachia adalah tanaman hias populer yang biasa ditanam di pekarangan. Keindahannya berasal dari bentuk tajuk dan juga warna daunnya yang bervariasi: hijau dengan bercak-bercak hijau muda atau kuning. Di kalangan penjual tanaman hias, Dieffenbachia dikenal pula sebagai daun bahagia atau bunga bahagia. (in)
- Dieffenbachia is een geslacht uit de aronskelkfamilie (Araceae). Het is een tropisch plantengeslacht met getekende bladeren. Diverse soorten uit dit geslacht worden als kamerplant gekweekt. De plant is als eerbetoon vernoemd naar de hortulanus van de botanische tuin in Wenen, Joseph Dieffenbach (1796–1863), niet te verwarren met de natuuronderzoeker Ernst Dieffenbach. (nl)
- Диффенба́хия (лат. Dieffenbachia) — род вечнозелёных растений семейства Ароидные (Araceae), распространённых в тропиках Южной и Северной Америки. Для многих видов характерны крупные пёстрые удлинённо-овальные очерёдные листья, в связи с чем многие виды диффенбахии выращиваются как декоративно-лиственные комнатные растения, используется для озеленения интерьеров (культивируется уже в течение 150 лет). Диффенбахию можно считать неприхотливым растением, что не отменяет некоторых правил её содержания. (ru)
|
