| dbo:abstract
|
- Die Windrose (The Windrose) was a film made for the East German production company DEFA in 1957 and commissioned by the World Federation of Women. Alberto Cavalcanti was film director, with artistic input from Joris Ivens. Simone Signoret, Yves Montand and Helene Weigel, wife of German dramatist Bertold Brecht. All collaborated in the making of this film, a docu-drama about the struggle of female workers in Italy, Brazil, the Soviet Union, China and France, united as "pioneers of the way which leads to a better future". (en)
- La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht. C'est un projet de la fédération démocratique internationale des femmes produit par la Deutsche Film AG, le studio public de la RDA, pour documenter la condition des ouvrières en Italie, au Brésil, en Union Soviétique, en France et en Chine. Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien. (fr)
- La rosa dei venti è un film docu-drama a episodi del 1957 diretto da Joris Ivens, Yannick Bellon, Alberto Cavalcanti, Sergej Gerasimov, Gillo Pontecorvo e Alex Viany, sotto la supervisione di Cavalcanti e Ivens. Prodotto dalla DEFA, documenta la condizione delle lavoratrici in Italia, Brasile, Unione Sovietica, Cina e Francia e celebra la Giornata Internazionale della Donna. È composto di cinque segmenti, ambientati nelle suddette nazioni, e un prologo, diretti in uno stile che risente dell'influenza del neorealismo. (it)
- Die Windrose, distribuído no Brasil com o nome A Rosa-dos-Ventos, é um filme de 1957, dirigido por Alberto Cavalcanti, e produzido pela Alemanha Oriental. O filme retrata o trabalho feminino, e é composto de cinco episódios, passados no Brasil, França, Itália, União Soviética e China. O episódio brasileiro se chamava Ana, foi produzido em dezembro de 1954 e dirigido por Alex Viany. Conta a história de um grupo de retirantes a serviço do trabalho escravo. O episódio italiano se chamava Giovanna, foi produzido em 1956 por , dirigido por Gillo Pontecorvo. As atrizes do filme foram , como Giovanna, e . A história mostra a luta de um grupo de operários da indústria têxtil de Prato. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Windrose (The Windrose) was a film made for the East German production company DEFA in 1957 and commissioned by the World Federation of Women. Alberto Cavalcanti was film director, with artistic input from Joris Ivens. Simone Signoret, Yves Montand and Helene Weigel, wife of German dramatist Bertold Brecht. All collaborated in the making of this film, a docu-drama about the struggle of female workers in Italy, Brazil, the Soviet Union, China and France, united as "pioneers of the way which leads to a better future". (en)
- La rosa dei venti è un film docu-drama a episodi del 1957 diretto da Joris Ivens, Yannick Bellon, Alberto Cavalcanti, Sergej Gerasimov, Gillo Pontecorvo e Alex Viany, sotto la supervisione di Cavalcanti e Ivens. Prodotto dalla DEFA, documenta la condizione delle lavoratrici in Italia, Brasile, Unione Sovietica, Cina e Francia e celebra la Giornata Internazionale della Donna. È composto di cinque segmenti, ambientati nelle suddette nazioni, e un prologo, diretti in uno stile che risente dell'influenza del neorealismo. (it)
- La Rose des vents (Die Windrose) est un film documentaire est-allemand à cinq sketches réalisé en 1957 par un collectif de réalisateurs internationaux dont Alberto Cavalcanti, Sergueï Guerassimov, Yannick Bellon, Gillo Pontecorvo, Alex Viany et Wu Kuo-yin sous la direction de Joris Ivens. Il a été soutenu par des personnalités comme Simone Signoret, Yves Montand et Helene Weigel, la femme du dramaturge allemand Bertolt Brecht. Il est composé de cinq segments, se déroulant dans les pays susmentionnés, et d'un prologue, réalisé dans un style influencé par le néoréalisme italien. (fr)
- Die Windrose, distribuído no Brasil com o nome A Rosa-dos-Ventos, é um filme de 1957, dirigido por Alberto Cavalcanti, e produzido pela Alemanha Oriental. O filme retrata o trabalho feminino, e é composto de cinco episódios, passados no Brasil, França, Itália, União Soviética e China. O episódio brasileiro se chamava Ana, foi produzido em dezembro de 1954 e dirigido por Alex Viany. Conta a história de um grupo de retirantes a serviço do trabalho escravo. (pt)
|
