| dbo:abstract
|
- The dgħajsa tal-pass is a traditional water taxi from Malta. It is often simply referred to as the dgħajsa (Maltese pronunciation: [dɐjsɐ], pl. dgħajjes [dɐjːɛs]), but this word refers to any type of boat in the Maltese language. The boat developed in the 17th century, and was extensively used to ferry passengers in the Grand Harbour and Marsamxett Harbour between the 18th and 20th centuries. Their use declined in the late 20th century, and today few dgħajjes remain in operation ferrying tourists around the harbours. Variants of the boats are still used extensively in rowing regattas held twice a year. (en)
- La dgħajsa (pronuncia maltese: [dɐɪsɐ], pl. dgħajjes [dɐɪjɛs]) è un tradizionale taxi marino dell'isola di Malta. La forma della dgħajsa, così come quella di un'altra barca maltese, il luzzu, risale probabilmente ai tempi dei Fenici, sebbene sia stato modificata nel tempo, specialmente durante il dominio britannico a Malta. Le dgħajjes venivano usate principalmente nell'area del Porto Grande per trasportare passeggeri e piccoli bagagli dalle navi a terra. Di solito erano governate da un uomo che, in piedi e rivolto in avanti, spingeva su due remi. Le parti alte a prua e poppa possono sembrare solo ornamentali, ma sono utili per il governo della barca e l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri. Una dgħajsa chiamata Sant'Angelo fu commissionata dalla Royal Navy e costruita tra il 1950 e il 1952 per traghettare la principessa Elisabetta dalla sua nave a Forte Sant'Angelo durante una delle sue visite a Malta. Questa barca è ancora in uso ed è stata recentemente restaurata. Fino agli anni Settanta c'erano circa un migliaio di dgħajjes registrate a Malta, mentre oggi sopravvivono solo circa 12 dgħajjes originali, a causa degli alti costi di manutenzione e del fatto che ci sono pochi carpentieri esperti in grado di costruire queste barche. La Koperattiva tal-Barklori è una cooperativa di armatori che cercano di preservare le poche dgħajsas rimaste. La più antica ancora esistente è la Palomba, costruita più di 150 anni fa e restaurata. Oggi le dgħajjes sono utilizzate quotidianamente come taxi marini e alcune sono state motorizzate con motori diesel. (it)
- Dgħajsa (wymawiane dajsa w języku maltańskim; brak jest polskiego odpowiednika tej nazwy, stąd przyjęło się wymawiać ją po maltańsku) – tradycyjna taksówka wodna na Malcie. Konstrukcja dgħajsy, podobnie jak innej tradycyjnej łodzi maltańskiej - luzzu, pochodzi prawdopodobnie z czasów fenickich, jakkolwiek była modernizowana w przeciągu wieków, zwłaszcza w czasie brytyjskich rządów na Malcie. (pl)
- O dgħajsa tal-pass é um táxi aquático tradicional de Malta. Muitas vezes é simplesmente referido como o dgħajsa (pronúncia maltesa: [dɐɪsɐ], pl. dgħajjes [dɐɪjɛs] ), mas esta palavra refere-se a qualquer tipo de barco na língua maltesa. O barco desenvolvido no século 17, e foi amplamente utilizado para transportar passageiros no Grand Harbour e Marsamxett Harbour entre os séculos XVIII e XX. Seu uso diminuiu no final do século XIX, e hoje poucos dgħajjes permanecem em operação transportando turistas pelos portos. Variantes dos barcos ainda são amplamente utilizadas em regatas de remo realizadas duas vezes por ano. (pt)
- Дайса (мальт. dgħajsa, трансліт. dɐɪsɐ, мн. dgħajjes [dɐɪjɛs]) — традиційне водне таксі (паромний човен) на о.Мальта. Хоча цей човен зазвичай називають просто дайса, його повна назва дайса тал-пас (мальт. Dgħajsa tal-pass), оскільки слово «дайса» мальтійською мовою може відноситись до будь-якого типу човна. Човен відомий з початку XVII ст. і широко використовувався для перевезення пасажирів у Великій гавані і у гавані Марсашметт в XVIII—XX століттях. Наприкінці XX століття використання цих човнів скоротилося і сьогодні залишилося лічені дайса, які переважно перевозять туристів. Спеціальні версії цих човнів досі широко використовуються у веслувальних регатах, які проводяться на Мальті двічі на рік. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13334 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The dgħajsa tal-pass is a traditional water taxi from Malta. It is often simply referred to as the dgħajsa (Maltese pronunciation: [dɐjsɐ], pl. dgħajjes [dɐjːɛs]), but this word refers to any type of boat in the Maltese language. The boat developed in the 17th century, and was extensively used to ferry passengers in the Grand Harbour and Marsamxett Harbour between the 18th and 20th centuries. Their use declined in the late 20th century, and today few dgħajjes remain in operation ferrying tourists around the harbours. Variants of the boats are still used extensively in rowing regattas held twice a year. (en)
- Dgħajsa (wymawiane dajsa w języku maltańskim; brak jest polskiego odpowiednika tej nazwy, stąd przyjęło się wymawiać ją po maltańsku) – tradycyjna taksówka wodna na Malcie. Konstrukcja dgħajsy, podobnie jak innej tradycyjnej łodzi maltańskiej - luzzu, pochodzi prawdopodobnie z czasów fenickich, jakkolwiek była modernizowana w przeciągu wieków, zwłaszcza w czasie brytyjskich rządów na Malcie. (pl)
- O dgħajsa tal-pass é um táxi aquático tradicional de Malta. Muitas vezes é simplesmente referido como o dgħajsa (pronúncia maltesa: [dɐɪsɐ], pl. dgħajjes [dɐɪjɛs] ), mas esta palavra refere-se a qualquer tipo de barco na língua maltesa. O barco desenvolvido no século 17, e foi amplamente utilizado para transportar passageiros no Grand Harbour e Marsamxett Harbour entre os séculos XVIII e XX. Seu uso diminuiu no final do século XIX, e hoje poucos dgħajjes permanecem em operação transportando turistas pelos portos. Variantes dos barcos ainda são amplamente utilizadas em regatas de remo realizadas duas vezes por ano. (pt)
- La dgħajsa (pronuncia maltese: [dɐɪsɐ], pl. dgħajjes [dɐɪjɛs]) è un tradizionale taxi marino dell'isola di Malta. La forma della dgħajsa, così come quella di un'altra barca maltese, il luzzu, risale probabilmente ai tempi dei Fenici, sebbene sia stato modificata nel tempo, specialmente durante il dominio britannico a Malta. Oggi le dgħajjes sono utilizzate quotidianamente come taxi marini e alcune sono state motorizzate con motori diesel. (it)
- Дайса (мальт. dgħajsa, трансліт. dɐɪsɐ, мн. dgħajjes [dɐɪjɛs]) — традиційне водне таксі (паромний човен) на о.Мальта. Хоча цей човен зазвичай називають просто дайса, його повна назва дайса тал-пас (мальт. Dgħajsa tal-pass), оскільки слово «дайса» мальтійською мовою може відноситись до будь-якого типу човна. Човен відомий з початку XVII ст. і широко використовувався для перевезення пасажирів у Великій гавані і у гавані Марсашметт в XVIII—XX століттях. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Dgħajsa (en)
- Dgħajsa (it)
- Dgħajsa (pl)
- Dgħajsa (pt)
- Дайса (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
