| dbo:abstract
|
- Das Daus (Mehrzahl: Däuser) ist die Karte mit dem höchsten Kartenwert im deutschen Kartenspiel. Sie entspricht, anders als das Ass, der „Zwei“, weshalb auch zwei Herzen, zwei Schellen usw. auf der Karte zu finden sind. In vielen Gegenden ist sie nicht nur dem Ass gleichgesetzt, sondern wird auch (im Grunde fälschlicherweise) so bezeichnet. Umgangssprachlich wird sie im süddeutschen Raum – möglicherweise wegen der Abbildung eines Wildschweines auf dem Schellen-Daus – auch als „Sau“ bezeichnet. (de)
- The Deuce (German: Daus, plural: Däuser) is the playing card with the highest value in German card games. It may have derived its name from dice games in which the face of the die with two pips is also called a Daus in German. Unlike the Ace, with which it may be confused, the Deuce represents the 2, which is why two hearts, bells, etc. are depicted on the card. In many regions it is not only equated to the Ace, but is also, incorrectly, called an Ace. In the south German area it has been historically called the Sow (Sau) and still is today, because of the appearance of a wild boar on the Deuces in early card packs, a custom that has survived on the Deuce of Bells. Ei der Daus! (also: Was der Daus!) is an expression, similar, to "What the deuce!" in English, which reflects astonishment, bewilderment or even anger. It is commonly, if wrongly, assumed to be an expression derived from card players' jargon. (en)
- Le Daus est la carte à jouer de plus haute valeur dans les jeux de cartes allemands. (fr)
- Tuz (niem. Daus, dwójka) – najstarsza karta w tzw. kartach polskich, kartach niemieckich i kartach szwajcarskich. Na ogół przedstawia: dzikie zwierzęta, tarczę herbową lub pogańskiego boga, barwa oznaczona jest dwoma okami. W kartach francuskich jego odpowiednikiem jest as (który żargonowo jest też nazywany tuzem) i blotka dwójka (bardzo dobrze to widać w najstarszych taliach, gdzie jest piątka, czwórka i trójka oraz w talii The Fairy Tarot, gdzie as i tuz to oddzielne figury). Tuza oznacza się na różne sposoby, w zależności od talii. Zwykle oznacza się go dwoma symbolami kolorów (stąd niemiecka nazwa Daus) położonymi równolegle (zarówno wersja symetryczna jak i jednolita), czasem obróconymi pod skosem dla rozróżnienia od innych kart. Innymi, nieco rzadziej stosowanymi oznaczeniami są litera D (przeważnie w niemieckojęzycznych taliach, stosowana bardzo rzadko ze względu na zarezerwowanie litery D dla oznaczania dam) albo litera A (nawiązująca do innej nazwy tuza As). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Das Daus (Mehrzahl: Däuser) ist die Karte mit dem höchsten Kartenwert im deutschen Kartenspiel. Sie entspricht, anders als das Ass, der „Zwei“, weshalb auch zwei Herzen, zwei Schellen usw. auf der Karte zu finden sind. In vielen Gegenden ist sie nicht nur dem Ass gleichgesetzt, sondern wird auch (im Grunde fälschlicherweise) so bezeichnet. Umgangssprachlich wird sie im süddeutschen Raum – möglicherweise wegen der Abbildung eines Wildschweines auf dem Schellen-Daus – auch als „Sau“ bezeichnet. (de)
- Le Daus est la carte à jouer de plus haute valeur dans les jeux de cartes allemands. (fr)
- The Deuce (German: Daus, plural: Däuser) is the playing card with the highest value in German card games. It may have derived its name from dice games in which the face of the die with two pips is also called a Daus in German. Ei der Daus! (also: Was der Daus!) is an expression, similar, to "What the deuce!" in English, which reflects astonishment, bewilderment or even anger. It is commonly, if wrongly, assumed to be an expression derived from card players' jargon. (en)
- Tuz (niem. Daus, dwójka) – najstarsza karta w tzw. kartach polskich, kartach niemieckich i kartach szwajcarskich. Na ogół przedstawia: dzikie zwierzęta, tarczę herbową lub pogańskiego boga, barwa oznaczona jest dwoma okami. W kartach francuskich jego odpowiednikiem jest as (który żargonowo jest też nazywany tuzem) i blotka dwójka (bardzo dobrze to widać w najstarszych taliach, gdzie jest piątka, czwórka i trójka oraz w talii The Fairy Tarot, gdzie as i tuz to oddzielne figury). (pl)
|
