| dbo:abstract
|
- The Detainee Treatment Act of 2005 (DTA) is an Act of the United States Congress that was signed into law by President George W. Bush on 30 December 2005. Offered as an amendment to a supplemental defense spending bill, it contains provisions relating to treatment of persons in custody of the Department of Defense, and administration of detainees held in Guantanamo Bay, Cuba, including:
* Prohibiting "cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment" of any prisoner of the U.S. government, including prisoners at Guantanamo Bay.
* Requiring military interrogations to be performed according to the U.S. Army Field Manual for Human Intelligence Collector Operations.
* Directing the Department of Defense to establish Combatant Status Review Tribunals (CSRTs) for persons held in Guantanamo Bay.
* Giving the Washington, D.C. Circuit Court of Appeals authority to review decisions of CSRTs.
* Requiring that habeas corpus appeals for aliens detained at Guantanamo be per the DTA, though offering no specific provisions for it.
* Giving immunity to government agents and military personnel from civil and criminal action for using interrogation techniques that "were officially authorized and determined to be lawful at the time they were conducted."Wikisource has original text related to this article:Detainee Treatment Act of 2005 (en)
- Le Detainee Treatment Act de 2005 (Loi sur le traitement des détenus de 2005) est une loi américaine qui interdit les traitements inhumains des prisonniers, incluant ceux du camp de Guantanamo et stipule que les interrogatoires militaires doivent se faire en conformité avec le manuel de terrain de l'armée (U.S. Army Field Manual). Cette loi a été votée en plein débat à la suite des révélations d'abus, en particulier à la suite de l'usage des techniques d'interrogatoire renforcées dans certaines prisons militaires américaines, au cours de la guerre contre le terrorisme. Dans sa déclaration au moment de la signature, le Président américain George W. Bush fit un commentaire indiquant qu'il se réservait le droit de renoncer à son application s'il le jugeait nécessaire, en particulier pour protéger le peuple américain. La loi interdisait cependant, à cette date, aux détenus de Guantanamo de déposer des requêtes d'habeas corpus, autorisant seulement celles déjà en cours à être poursuivies. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The Detainee Treatment Act of 2005 (DTA) is an Act of the United States Congress that was signed into law by President George W. Bush on 30 December 2005. Offered as an amendment to a supplemental defense spending bill, it contains provisions relating to treatment of persons in custody of the Department of Defense, and administration of detainees held in Guantanamo Bay, Cuba, including: (en)
- Le Detainee Treatment Act de 2005 (Loi sur le traitement des détenus de 2005) est une loi américaine qui interdit les traitements inhumains des prisonniers, incluant ceux du camp de Guantanamo et stipule que les interrogatoires militaires doivent se faire en conformité avec le manuel de terrain de l'armée (U.S. Army Field Manual). La loi interdisait cependant, à cette date, aux détenus de Guantanamo de déposer des requêtes d'habeas corpus, autorisant seulement celles déjà en cours à être poursuivies. (fr)
|
