| dbo:abstract
|
- Η Αποσταγμένη αγάπη (Ισπανικά: Destilando amor) είναι τηλενουβέλα μεξικανικής παραγωγής του 2007. Η σειρά είναι βασισμένη στην Κολομβιανή τηλενουβέλα του 1994 Café, con aroma de mujer. ("Καφές, με το άρωμα μιας γυναίκας") και στην Μεξικανή τηλενουβέλα του 2001, Cuando Seas Mia ("Παλόμα και Λορέντζο") που προβλήθηκε στην Ελλάδα το 2002 από το Star Channel. Πρωταγωνιστούν Ανχέλικα Ριβέρα, Εδουάρδο Γιάνιες, Σέρχιο Σεντέλ και Τσαντάλ Αντέρε. (el)
- Destilando amor es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisabajo licencia de Canal RCN, la cual fue transmitida en el horario estelar de El Canal de las Estrellas. Está protagonizada por Angélica Rivera y Eduardo Yáñez, y con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Sergio Sendel, Martha Julia, Julio Camejo y Olivia Bucio. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Patricia Rojo, Fernanda Castillo, y Ana Martín, Alejandro Tommasi, Pedro Armendáriz Jr. y Martha Roth. Es una adaptación de Kary Fajer de la segunda versión mexicana de Café, con aroma de mujer, una telenovela de RCN de Colombia de amor e intrigas en el ambiente de la tradición cafetalera colombiana. Para esta tercera versión, tras Cuando seas mía, Televisa puso como hilo argumental uno de sus productos más famosos, el tequila. (es)
- Destilando Amor (English: Distilling Love) is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa in 2007. It is a remake of the 1994 Colombian telenovela Café, con aroma de mujer. On Monday, January 22, 2007, Canal de las Estrellas started broadcasting Destilando Amor weekdays at 9:00pm, replacing Mundo de fieras. The last episode was broadcast on Sunday, September 16, 2007 with Pasión replacing it the following day. Angélica Rivera and Eduardo Yáñez starred as protagonists, while Chantal Andere, Martha Julia and Sergio Sendel starred as antagonists. Alejandro Tommasi, Ana Patricia Rojo and the leading actress Ana Martin starred as stellar performances. It was named "The Best Telenovela of the Year" by Premios TVyNovelas in 2008. (en)
- Destilando amor est une telenovela mexicaine diffusée en 2007 sur Canal de las Estrellas. (fr)
- 《데스티란도 아모르》(스페인어: Destilando amor)은 2007년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Destilando amor (no Brasil: Destilando Amor) foi uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa sob a licença da RCN, e exibida no horário nobre do Canal de las Estrellas, entre 22 de janeiro e 16 de setembro de 2007, em 171 capítulos de 45 minutos, substituindo Mundo de fieras e sendo substituída por Pasión. A telenovela foi adaptada por e Gerardo Luna e é um remake da trama colombiana Café, con aroma de mujer, produzida em 1994. Foi protagonizada por Angélica Rivera e Eduardo Yáñez e antagonizada por Martha Julia, Chantal Andere, Sergio Sendel e pela primeira atriz Olivia Bucio, com as demais atuações de Fernanda Castillo, Ana Patricia Rojo, Joana Benedek e dos primeiros atores Ana Martín, Martha Roth e Alejandro Tommasi. (pt)
- Miłość jak Tequila (Destilando Amor) – telenowela meksykańska z 2007 roku produkcji Televisy. Nakręcono w sumie 170 odcinków trwających ok. 42 min. Telenowela była emitowana w Meksyku od 22 stycznia do 16 września 2007. Od 27 listopada 2008 wyświetlana na kanale Zone Romantica z polskim lektorem. Telenowela była wyświetlana w 20 krajach, m.in. w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Chorwacji, Serbii i Czarnogórze. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Η Αποσταγμένη αγάπη (Ισπανικά: Destilando amor) είναι τηλενουβέλα μεξικανικής παραγωγής του 2007. Η σειρά είναι βασισμένη στην Κολομβιανή τηλενουβέλα του 1994 Café, con aroma de mujer. ("Καφές, με το άρωμα μιας γυναίκας") και στην Μεξικανή τηλενουβέλα του 2001, Cuando Seas Mia ("Παλόμα και Λορέντζο") που προβλήθηκε στην Ελλάδα το 2002 από το Star Channel. Πρωταγωνιστούν Ανχέλικα Ριβέρα, Εδουάρδο Γιάνιες, Σέρχιο Σεντέλ και Τσαντάλ Αντέρε. (el)
- Destilando amor est une telenovela mexicaine diffusée en 2007 sur Canal de las Estrellas. (fr)
- 《데스티란도 아모르》(스페인어: Destilando amor)은 2007년 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- Miłość jak Tequila (Destilando Amor) – telenowela meksykańska z 2007 roku produkcji Televisy. Nakręcono w sumie 170 odcinków trwających ok. 42 min. Telenowela była emitowana w Meksyku od 22 stycznia do 16 września 2007. Od 27 listopada 2008 wyświetlana na kanale Zone Romantica z polskim lektorem. Telenowela była wyświetlana w 20 krajach, m.in. w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Chorwacji, Serbii i Czarnogórze. (pl)
- Destilando Amor (English: Distilling Love) is a Mexican telenovela produced by Nicandro Díaz González for Televisa in 2007. It is a remake of the 1994 Colombian telenovela Café, con aroma de mujer. On Monday, January 22, 2007, Canal de las Estrellas started broadcasting Destilando Amor weekdays at 9:00pm, replacing Mundo de fieras. The last episode was broadcast on Sunday, September 16, 2007 with Pasión replacing it the following day. It was named "The Best Telenovela of the Year" by Premios TVyNovelas in 2008. (en)
- Destilando amor es una telenovela mexicana producida por Nicandro Díaz para Televisabajo licencia de Canal RCN, la cual fue transmitida en el horario estelar de El Canal de las Estrellas. Está protagonizada por Angélica Rivera y Eduardo Yáñez, y con las participaciones antagónicas de Chantal Andere, Sergio Sendel, Martha Julia, Julio Camejo y Olivia Bucio. Cuenta además con las actuaciones estelares de Ana Patricia Rojo, Fernanda Castillo, y Ana Martín, Alejandro Tommasi, Pedro Armendáriz Jr. y Martha Roth. (es)
- Destilando amor (no Brasil: Destilando Amor) foi uma telenovela mexicana produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa sob a licença da RCN, e exibida no horário nobre do Canal de las Estrellas, entre 22 de janeiro e 16 de setembro de 2007, em 171 capítulos de 45 minutos, substituindo Mundo de fieras e sendo substituída por Pasión. A telenovela foi adaptada por e Gerardo Luna e é um remake da trama colombiana Café, con aroma de mujer, produzida em 1994. (pt)
|
