| dbo:abstract
|
- Illes Desertes (en portuguès, i oficialment "Ilhas Desertas") és el nom de tres petites illes d'origen volcànic, situada al sud-est de l'Illa de Madeira, que constitueixen la , que estan classificades com a per part del Consell d'Europa. Formen part de les Illes Desertes l', la i l'. La superfície total de les Illes Desertes és de 14 km². El punt més alt és de 479 m a l'illa més gran anomenada Deserta Gran, que mesura 13,5 km de llarg i 2,4 km d'ample com a màxim. L'Illot Chão culmina a 104 m. mentre que Bugia culmina a 411 m. Administrativament pertanyen a Portugal, més concretament al comtat de Santa Cruz (Madeira), tot i que l'Estat espanyol manté un litigi de sobirania amb l'Estat portuguès. (ca)
- Ostrovy Desertas (portugalsky Ilhas Desertas) jsou ostrovy Madeirského souostroví jihovýchodně od ostrova Madeira. Název (z port. deserto = poušť) jim dal objevitel Madeiry João Gonçalves Zarco během objevné cesty v roce 1419. Dostatečně prozkoumány byly ostrovy až v létech 1420/1421. Poloha ostrovů Desertas vůči Madeiře. Ostrovy Desertas, které jsou viditelné z celého jižního pobřeží Madeiry, jsou tři:
* Ilhéu Chão je nejmenší a leží nejblíže od ostrova Madeira – jen asi 20 km od Ponta de São Lourenço. Z dálky vypadá jako plochá deska ležící na moři. Největší nadmořská výška je zde 104 m.
* Deserta Grande je největší z ostrovů Desertas, má protáhlý tvar 13,5 krát 2,4 km. Jeho nejvyšší bod leží 479 m nad mořem.
* Bugio – jeho nejvyšší bod je 411 m nad mořem. Celková plocha všech tří ostrovů Desertas činí 14,21 km². Přesto, že leží nedaleko od ostrova Madeira a jsou také sopečného původu, geologickou strukturu mají zcela odlišnou. Tvoří vrcholy podmořského hřbetu, který se v délce 60 km táhne jihovýchodním směrem od ostrova Madeira. Kvůli naprostému nedostatku pitné vody (jen na Deserta Grande je slabý zdroj nekvalitní vody) jsou ostrovy neobydlené. Mezi léty 1894 až 1971 patřily ostrovy Desertas dvěma rodinám z Madeiry. Pak se staly vlastnictvím portugalského státu. Kvůli výskytu dnes již vzácného tuleně středomořského (monachus monachus) se roku 1990 staly chráněnou oblastí, v roce 1995 byl režim ochrany zpřísněn a byla vyhlášena přírodní rezervace. Ochrana se tak vztahuje nejen na tuleně, ale na celý ekosystém. Pro pobyt na ostrovech je třeba zvláštního povolení, které se vydává pouze badatelům. Omezené množství turistů se může pod vedením průvodce vylodit jen v určeném místě na Deserta Grande, kde je také malá biologická výzkumná stanice. Tuleň středomořský, který se původně vyskytoval na celém pobřeží a všech ostrovech Středozemního moře, na černomořském pobřeží Turecka a v Marmarském moři, v Makaronésii a na části atlantického pobřeží Afriky, se během 20. století stal téměř vyhynulým zvířetem. Na ostrovech Desertas žije na počátku 21. století asi 30 exemplářů. Objevili se i na dvou místech madeirského pobřeží, kde na jejich ochranu byly zřízeny chráněné oblasti (severní břehy Ponta de São Lourenço a u Santany). Stanice strážců přírodní rezervace na Deserta Grande (cs)
- Die Ilhas Desertas (portugiesisch für verlassene Inseln) sind eine (politisch) zu Portugal gehörende Inselgruppe, bestehend aus den Inseln Ilhéu Chão, Deserta Grande und Bugio, dem Felsen Prego do mar und einigen unbenannten kleinen Felsen. Die kleinen Inseln gehören zur Inselgruppe Madeira und zur Gemeinde Santa Cruz im gleichnamigen Landkreis. Die Inseln sind von der Südostküste Madeiras gut zu sehen. Die Inselgruppe umfasst eine Gesamtfläche von 14,21 km² und erreicht eine maximale Höhe von 442 m. Aufgrund von Frischwassermangel, Trockenheit und Abgeschiedenheit sind die Inseln unbewohnt. Allerdings gibt es eine Forschungsstation. (de)
- La Desertas-insuloj (portugale Ilhas Desertas signifante forlasitaj insuloj aŭ senhomaj insuloj) estas insulgrupo, geopolitike apartenanta al Portugalio, konsistanta el insuloj Ilhéu Chão, Deserta Grande kaj Bugio. La insuletoj apartenas al Madejro kaj al komunumo Santa Cruz en la samnoma distrikto. La insuletoj estas bone videblaj de la sudorienta Madejro. La insularo havas tutan areon de 14,21 km² kaj la maksimuma alto atingas 500 m. (eo)
- The Desertas Islands (Portuguese: Ilhas Desertas, IPA: [ˈiʎɐʒ ðɨˈzɛɾtɐʃ], "Deserted Islands") are a small archipelago in the Atlantic Ocean, part of the larger Portuguese Madeira Archipelago. The archipelago is located off the coast of Morocco. Deserta Grande Island is located about 25 kilometres (16 mi) southeast of the eastern tip of Madeira Island, Ponta de São Lourenço. (en)
- Desertas uharteak (Ilhas Desertas) Portugalgo uharteak dira, sumendiek sortu eta Madeirako uhartediaren hego-ekialdean kokatutakoak. Santa Cruzeko udalerrian sartuta daude administratiboki, biztanlerik ez duten arren. (eu)
- Las islas Desiertas (del portugués: Ilhas Desertas) son un conjunto de tres islas alargadas al sureste del archipiélago de Madeira (Portugal), en el océano Atlántico. Conforman el archipiélago las islas de: Ilhéu Chão, Deserta Grande y Bugio. Son unas islas sin población, y que tienden al clima desértico ya que son rocosas, yermas, y acantiladas. Las islas están protegidas desde 1990 y constituyen una reserva natural desde 1995. La superficie total de las Islas Desiertas es de 14 km². El punto más alto es de 479 metros en la isla más grande llamada Deserta Grande, que mide 13,5 km de largo y 2,4 km de ancho. El Islote Chão culmina con 104 metros. mientras que Bugio culmina a 411 metros. Administrativamente pertenecen a Portugal, más concretamente en el condado de Santa Cruz (Madeira). (es)
- Les îles Desertas, en portugais Ilhas Desertas, sont un archipel inhabité du Portugal situé dans l'océan Atlantique, dans la région autonome de Madère, au sud-est de l'île de Madère. Les îles ainsi que les eaux environnantes constituent la réserve naturelle des îles Desertas. Cet archipel est formé de :
* l'îlot Chão,
* l'île de Bugio,
* Deserta Grande, la plus grande. (fr)
- Le Isole Desertas (in portoghese: Ilhas Desertas), costituiscono un piccolo arcipelago situato a circa 25 km a sud-est di Ponta de São Lourenço, la punta più orientale dell'isola di Madera, circa a metà strada tra le Azzorre e le Canarie. Le tre isole, chiamate Ilhéu Chão, Deserta Grande e Bugio, hanno una forma lunga e stretta e formano una catena che si articola in direzione NW-SE per una distanza di 23 km. Amministrativamente fanno parte del territorio del Portogallo, distretto di Funchal, comune di Santa Cruz (isola di Madera). (it)
- 데제르타스 제도(포르투갈어: Ilhas Desertas)는 포르투갈령 마데이라 제도에 위치한 군도로 무인도이다. 면적은 14.21km2, 길이는 22.34km, 높이는 442m이며 마데이라섬과 카나리아 제도 사이, 모로코 앞바다에 위치한다. 행정 구역상으로는 마데이라 제도 산타크루스 시에 속한다. 또한 포르투갈의 자연 보호 구역으로 지정되어 있기 때문에 섬에 상륙하려면 허가를 받아야 한다. (ko)
- デゼルタス諸島（デゼルタスしょとう; ポルトガル語: Ilhas Desertas）とは、北大西洋マカロネシアに位置するポルトガル領の無人島である。 ポルトガル語では ilha deserta で〈無人島〉を表し、その複数形である Ilhas Desertas は直訳すれば〈複数の無人島〉の意となる。 (ja)
- De Ilhas Desertas (Verlaten Eilanden) is een archipel van drie kleine onbewoonde eilanden van vulkanische oorsprong gelegen op zowat dertig kilometer voor de zuidoostkust van het eiland Madeira, vanwaar ze meestal goed zichtbaar zijn. De eilanden die net als Madeira ontdekt werden door in 1419, maken deel uit van de autonome regio Madeira.De eilandengroep die van 1894 tot 1971 het privé bezit was van twee op Madeira gevestigde Engelse families, werden door Portugal gekocht en sedert 1995 door de Portugese overheid erkend als natuurreservaat. De drie eilanden heten, van noord naar zuid:
* Ilhéu Chão, het kleinste van de drie en het dichtst bij Madeira gelegen
* Deserta Grande, met een lengte van 13,5 km bij 2,4 km het grootste eiland
* Bugio De eilanden zijn alleen te bezoeken met een speciale toelating die in principe enkel verstrekt wordt aan wetenschappelijke onderzoekers. De wetenschappelijke nederzetting bevindt zich ongeveer in het midden aan de westzijde van het Deserta Grande aan een natuurlijke haven.Er is een permanente bewoning door enkele bewakers die instaan voor de bescherming van een van de laatste populaties van gewone monniksrobben (Monachus monachus) die in de talrijke aanwezige grotten een goede leefomgeving vinden.Er is een verzorgingsmogelijkheid voor zieke of gewonde robben in de buurt van de bewakingspost.
* Deserta Grande
* Ilhéu Chão - noordelijke eiland
* Bugio - zuidelijke eiland
* Verblijf van de eilandbewaker
* Wetenschappelijk station anno 2009 (nl)
- As Ilhas Desertas constituem um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal de origem vulcânica, situadas a sudeste da Ilha da Madeira. Constituem a Reserva Natural das Ilhas Desertas, classificada também como pelo Conselho da Europa. Fazem parte das Ilhas Desertas o Ilhéu Chão, a Deserta Grande e o Bugio. Administrativamente, fazem parte da freguesia de Santa Cruz, concelho de Santa Cruz, Região Autónoma da Madeira. (pt)
- Ilhas Desertas (pol. Wyspy Pustynne) – niewielka grupa 3 niezamieszkanych wysp (pow. 14,21 km², maks. wysokość 488 m n.p.m.), położonych 25 km na południowy wschód od Madery. Należą do Portugalii, są skaliste i pustynne, od czego pochodzi ich nazwa. Wszystkich wysepek archipelagu Ilhas Desertas jest ponad 40. W ich skład wchodzą
* - pow. 10,0 km²; dł. 11,7 km; szer. 1,9 km; wysokość 488 m n.p.m.; 32°31′11″N 16°30′27″W/32,519722 -16,507500
* Bugio - pow. 3,0 km²; wysokość 411 m n.p.m.; 32°25′00″N 16°29′00″W/32,416667 -16,483333
* Chão - pow. 1,2 km²; wysokość 98 m n.p.m.; 33°35′00″N 16°32′00″W/33,583333 -16,533333 (pl)
- Острови Дезе́рташ (порт. Ilhas Desertas, МФА: ['iʎɐʃ dɨ'zɛɾtɐʃ]) — назва трьох безлюдних, невеликих за розміром островів вулканічного походження, розташованих за 25 км на південний схід від острова Мадейри в Атлантичному океані. Належать Португалії. В адміністративному відношенні є частиною муніципалітету Санта-Круж (Мадейра). Загальна площа — 14,21 км². Береги досить урвисті, ґрунти суглинисті. Екологічна цінність: острови є місцем проживання 16 видів птахів. Тут також проживають кози, зайці та гризуни, що були завезені з Португалії. Корінними видами є деякі плазуни й тарантули, які характерні для аридного клімату. Крім того, острів є місцем проживання колонії тюленів-монахів (приблизно 23 тварини). Усі три острови складають однойменний природний заповідник. Єдиний острів, що має власне джерело питної води, — Дезерта-Гранде. Проте усі спроби заселення були невдалими через труднощі ведення господарства за практичною відсутністю рослинності та води. Останні десятиріччя острови епізодично використовувалися нечисленними рибалками як місце переховування від шторму та для ночівлі. В наш час острови є заповідною територією. Причалювання та висадка на берег заборонені.Територію острова цілодобово охороняє команда з трьох рейнджерів, котра змінюється раз на два тижні. (uk)
- Desertasöarna (portugisiska: Ilhas Desertas) är en obebodd ögrupp i Atlanten omkring 25 kilometer sydost om den portugisiska ön Madeira. Öarna och havet ned till 100 meters djup utsågs till naturreservat år 1990. Det krävs tillstånd för att besöka öarna. Ögruppen består av tre namngivna öar där Chão är den nordligaste och minsta. Den består av en platt, omkring 50 hektar stor, högplatå 100 meter över havet. Kaspisk trut häckar på ön som har ett relativt rikt växtliv sedan de getter och kaniner som tidigare fanns här dog ut i början och mitten av 1900-talet. Deserta Grande är den största ön med en yta på omkring 10 kvadratkilometer. Den är 11 kilometer lång och bergig och den högsta punkten ligger 479 meter över havet. Öns sötvatten kommer från en liten källa i en grotta. Växtligheten är hårt betad av getter och kaniner från tidigare bosättningar men situationen har förbättrats genom sanering sedan 1990-talet. På Deserta Grande finns en endemisk spindelart, Hogna ingens, som kan bli upp till 8 centimeter stor. Bugio är den sydligaste av Desertasöarna. Den är 7,5 kilometer lång och 700 meter bred och har en yta på 3,3 kvadratkilometer. Den delas av en fjällkedja vars högsta punkt ligger 348 meter över havet. Växterna betas hårt av getter av en gammal ras som kom hit från Kanarieöarna 1489 och nu skyddas. Eftersom det inte finns sötvatten på Burgio klarar de sig på saltvatten. Desertaspetrell (Pterodroma deserta) är endemisk på Bugio. Omkring 30 individer av den starkt hotade munksälen (Monachus monachus) lever på Desertasöarna. (sv)
- Ильяш-Дезерташ, или Ильяш-Дезергаш (порт. Ilhas Desertas, букв. «Пустынные острова») — небольшой португальский архипелаг, расположенный в 25 км на юго-восток от восточного окончания острова Мадейры. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ilhas Desertas (portugiesisch für verlassene Inseln) sind eine (politisch) zu Portugal gehörende Inselgruppe, bestehend aus den Inseln Ilhéu Chão, Deserta Grande und Bugio, dem Felsen Prego do mar und einigen unbenannten kleinen Felsen. Die kleinen Inseln gehören zur Inselgruppe Madeira und zur Gemeinde Santa Cruz im gleichnamigen Landkreis. Die Inseln sind von der Südostküste Madeiras gut zu sehen. Die Inselgruppe umfasst eine Gesamtfläche von 14,21 km² und erreicht eine maximale Höhe von 442 m. Aufgrund von Frischwassermangel, Trockenheit und Abgeschiedenheit sind die Inseln unbewohnt. Allerdings gibt es eine Forschungsstation. (de)
- La Desertas-insuloj (portugale Ilhas Desertas signifante forlasitaj insuloj aŭ senhomaj insuloj) estas insulgrupo, geopolitike apartenanta al Portugalio, konsistanta el insuloj Ilhéu Chão, Deserta Grande kaj Bugio. La insuletoj apartenas al Madejro kaj al komunumo Santa Cruz en la samnoma distrikto. La insuletoj estas bone videblaj de la sudorienta Madejro. La insularo havas tutan areon de 14,21 km² kaj la maksimuma alto atingas 500 m. (eo)
- The Desertas Islands (Portuguese: Ilhas Desertas, IPA: [ˈiʎɐʒ ðɨˈzɛɾtɐʃ], "Deserted Islands") are a small archipelago in the Atlantic Ocean, part of the larger Portuguese Madeira Archipelago. The archipelago is located off the coast of Morocco. Deserta Grande Island is located about 25 kilometres (16 mi) southeast of the eastern tip of Madeira Island, Ponta de São Lourenço. (en)
- Desertas uharteak (Ilhas Desertas) Portugalgo uharteak dira, sumendiek sortu eta Madeirako uhartediaren hego-ekialdean kokatutakoak. Santa Cruzeko udalerrian sartuta daude administratiboki, biztanlerik ez duten arren. (eu)
- Les îles Desertas, en portugais Ilhas Desertas, sont un archipel inhabité du Portugal situé dans l'océan Atlantique, dans la région autonome de Madère, au sud-est de l'île de Madère. Les îles ainsi que les eaux environnantes constituent la réserve naturelle des îles Desertas. Cet archipel est formé de :
* l'îlot Chão,
* l'île de Bugio,
* Deserta Grande, la plus grande. (fr)
- Le Isole Desertas (in portoghese: Ilhas Desertas), costituiscono un piccolo arcipelago situato a circa 25 km a sud-est di Ponta de São Lourenço, la punta più orientale dell'isola di Madera, circa a metà strada tra le Azzorre e le Canarie. Le tre isole, chiamate Ilhéu Chão, Deserta Grande e Bugio, hanno una forma lunga e stretta e formano una catena che si articola in direzione NW-SE per una distanza di 23 km. Amministrativamente fanno parte del territorio del Portogallo, distretto di Funchal, comune di Santa Cruz (isola di Madera). (it)
- 데제르타스 제도(포르투갈어: Ilhas Desertas)는 포르투갈령 마데이라 제도에 위치한 군도로 무인도이다. 면적은 14.21km2, 길이는 22.34km, 높이는 442m이며 마데이라섬과 카나리아 제도 사이, 모로코 앞바다에 위치한다. 행정 구역상으로는 마데이라 제도 산타크루스 시에 속한다. 또한 포르투갈의 자연 보호 구역으로 지정되어 있기 때문에 섬에 상륙하려면 허가를 받아야 한다. (ko)
- デゼルタス諸島（デゼルタスしょとう; ポルトガル語: Ilhas Desertas）とは、北大西洋マカロネシアに位置するポルトガル領の無人島である。 ポルトガル語では ilha deserta で〈無人島〉を表し、その複数形である Ilhas Desertas は直訳すれば〈複数の無人島〉の意となる。 (ja)
- As Ilhas Desertas constituem um subarquipélago do arquipélago da Madeira, Portugal de origem vulcânica, situadas a sudeste da Ilha da Madeira. Constituem a Reserva Natural das Ilhas Desertas, classificada também como pelo Conselho da Europa. Fazem parte das Ilhas Desertas o Ilhéu Chão, a Deserta Grande e o Bugio. Administrativamente, fazem parte da freguesia de Santa Cruz, concelho de Santa Cruz, Região Autónoma da Madeira. (pt)
- Ильяш-Дезерташ, или Ильяш-Дезергаш (порт. Ilhas Desertas, букв. «Пустынные острова») — небольшой португальский архипелаг, расположенный в 25 км на юго-восток от восточного окончания острова Мадейры. (ru)
- Illes Desertes (en portuguès, i oficialment "Ilhas Desertas") és el nom de tres petites illes d'origen volcànic, situada al sud-est de l'Illa de Madeira, que constitueixen la , que estan classificades com a per part del Consell d'Europa. Formen part de les Illes Desertes l', la i l'. La superfície total de les Illes Desertes és de 14 km². El punt més alt és de 479 m a l'illa més gran anomenada Deserta Gran, que mesura 13,5 km de llarg i 2,4 km d'ample com a màxim. L'Illot Chão culmina a 104 m. mentre que Bugia culmina a 411 m. (ca)
- Ostrovy Desertas (portugalsky Ilhas Desertas) jsou ostrovy Madeirského souostroví jihovýchodně od ostrova Madeira. Název (z port. deserto = poušť) jim dal objevitel Madeiry João Gonçalves Zarco během objevné cesty v roce 1419. Dostatečně prozkoumány byly ostrovy až v létech 1420/1421. Poloha ostrovů Desertas vůči Madeiře. Ostrovy Desertas, které jsou viditelné z celého jižního pobřeží Madeiry, jsou tři: Stanice strážců přírodní rezervace na Deserta Grande (cs)
- Las islas Desiertas (del portugués: Ilhas Desertas) son un conjunto de tres islas alargadas al sureste del archipiélago de Madeira (Portugal), en el océano Atlántico. Conforman el archipiélago las islas de: Ilhéu Chão, Deserta Grande y Bugio. Son unas islas sin población, y que tienden al clima desértico ya que son rocosas, yermas, y acantiladas. Las islas están protegidas desde 1990 y constituyen una reserva natural desde 1995. Administrativamente pertenecen a Portugal, más concretamente en el condado de Santa Cruz (Madeira). (es)
- De Ilhas Desertas (Verlaten Eilanden) is een archipel van drie kleine onbewoonde eilanden van vulkanische oorsprong gelegen op zowat dertig kilometer voor de zuidoostkust van het eiland Madeira, vanwaar ze meestal goed zichtbaar zijn. De eilanden die net als Madeira ontdekt werden door in 1419, maken deel uit van de autonome regio Madeira.De eilandengroep die van 1894 tot 1971 het privé bezit was van twee op Madeira gevestigde Engelse families, werden door Portugal gekocht en sedert 1995 door de Portugese overheid erkend als natuurreservaat. De drie eilanden heten, van noord naar zuid:
*
*
*
* (nl)
- Ilhas Desertas (pol. Wyspy Pustynne) – niewielka grupa 3 niezamieszkanych wysp (pow. 14,21 km², maks. wysokość 488 m n.p.m.), położonych 25 km na południowy wschód od Madery. Należą do Portugalii, są skaliste i pustynne, od czego pochodzi ich nazwa. Wszystkich wysepek archipelagu Ilhas Desertas jest ponad 40. W ich skład wchodzą (pl)
- Desertasöarna (portugisiska: Ilhas Desertas) är en obebodd ögrupp i Atlanten omkring 25 kilometer sydost om den portugisiska ön Madeira. Öarna och havet ned till 100 meters djup utsågs till naturreservat år 1990. Det krävs tillstånd för att besöka öarna. Ögruppen består av tre namngivna öar där Chão är den nordligaste och minsta. Den består av en platt, omkring 50 hektar stor, högplatå 100 meter över havet. Kaspisk trut häckar på ön som har ett relativt rikt växtliv sedan de getter och kaniner som tidigare fanns här dog ut i början och mitten av 1900-talet. (sv)
- Острови Дезе́рташ (порт. Ilhas Desertas, МФА: ['iʎɐʃ dɨ'zɛɾtɐʃ]) — назва трьох безлюдних, невеликих за розміром островів вулканічного походження, розташованих за 25 км на південний схід від острова Мадейри в Атлантичному океані. Належать Португалії. В адміністративному відношенні є частиною муніципалітету Санта-Круж (Мадейра). Загальна площа — 14,21 км². Береги досить урвисті, ґрунти суглинисті. В наш час острови є заповідною територією. Причалювання та висадка на берег заборонені.Територію острова цілодобово охороняє команда з трьох рейнджерів, котра змінюється раз на два тижні. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}