| dbo:abstract
|
- زهرة الصحراء هي الاسم العام لمجموعة المعادن التي توجد مدفونة في الصحراء وأكاسيد المعادن مع تبخر المياه الجوفية وتتجمع مع بعضها البعض لتكون الزهرة وتأخذ الزهور ألوان أكاسيدها ومن أمثلة المعادن : الباريت، الجص . (ar)
- La rosa del desert és el nom col·loquial donat a les formacions en roseta d'un mineral, usualment guix, celestina o barita, amb inclusions de grans de sorra. Són roques sedimentàries detrítiques. Els 'pètals' són cristalls aplanats en eixos cristal·logràfics c, en ventalls oberts al llarg dels plans característics de divisió en el guix. Tenen interès ornamental i decoratiu, són estables si se les manté en condicions seques. L'hàbit cristal·lí de la roseta tendeix a passar quan els cristalls es formen en condicions d'aridesa, com els de l'evaporació d'una conca salina soma. Els mineral en l'aigua poden cristal·litzar per evaporació progressiva i, aleshores, junt amb la sorra fan aquesta estructura foliosa característica. Normalment les roses de guix estan més definides que els roses de barita. Les roses del desert de vegades poden arribar a pesar 100 quilos o més.
* De Büdingen, Alemanya
* De Mèxic (ca)
- La sabla rozo aŭ dezerta rozo estas nomo de rozetaj mineraloj de kristala gipso kaj barito, en kiujn sablaj grajnoj kaptiĝas. La gipsaj rozoj estas akvosolveblaj kaj estiĝas en varmegaj kaj sekaj dezertaj areoj. Pro la rapide vaporiĝanta surfaca humideco, la grundakvo filtriĝas supren tra kapliraa forto. La akvaj mineraloj kristaliziĝas pro la daŭranta vaporiĝo kaj formas kun la sablo la karakterizan, blatforman kristalan strukturon. Tiu troviĝas nur en Saharo en Nord-Afriko. La baritaj rozoj ne estas akvosolveblaj kaj estiĝas rare en sablaj deponejoj, ekz. en Wetterau. La sablaj rozoj estas stabilaj kaj longtempe rezerveblaj en sekaj kondiĉoj, tiel ili estas ŝatataj objektoj de kolektado. Ekzistas „Sandrosen-Museum“ (Sabloroza Muzeo) en en Büdingen, kie oni ekspozicias interesajn sablajn rozojn, plej ofte el Wetterau. (eo)
- Eine Sandrose (auch Wüsten-, Baryt- oder Gipsrose) ist ein unregelmäßig geformtes Kristallgebilde, das meist aus Sandkörnern besteht, die in einen Kristall aus Gips oder Baryt eingebettet sind. Die wasserlöslichen Gipsrosen entstehen in heißen und trockenen Wüstengebieten, also in aridem Klima. Durch schnell verdunstende Oberflächenfeuchtigkeit wird Grundwasser durch Kapillarkräfte nach oben gefördert. Die im Wasser gelösten Salze kristallisieren aufgrund der fortschreitenden Verdunstung aus und bilden zusammen mit dem Sand die charakteristischen, blattförmigen Strukturen. Diese findet man vornehmlich in Nordafrika in der Sahara sowie in Namibia. Die in Wasser unlöslichen Barytrosen entstehen bei ausreichendem Vorhandensein von Barium auf eine ähnliche Weise in Sandlagern, so zum Beispiel in der Wetterau, wo sie in einigen Sandgruben gefunden werden können, etwa in Rockenberg. Viele außergewöhnliche Sandrosen werden in der tunesischen Salzwüste Chott el Djerid in Tiefen von bis zu 50 Metern abgebaut. Dabei werden Exemplare mit einem Gewicht bis zu 6 Tonnen gefunden. Sandrosen sind bei entsprechender Lagerung haltbar und auch beliebte Sammelobjekte. Die im Sandrosen-Museum im Untertor in Büdingen ausgestellten Exponate stammen überwiegend aus der Wetterau.
* Kugelförmige Sandrose aus Mexiko
* Rosettenförmige Barytrose aus Deutschland (Wetterau)
* Sandrose ohne bevorzugte Wachstumsrichtung aus der Sahara
* Sandrosen in der algerischen Sahara
* Barytrose aus der Sandgrube Rockenberg bei Butzbach/Hessen (de)
- A desert rose is an intricate rose-like formation of crystal clusters of gypsum or baryte, which include abundant sand grains. The "petals" are crystals flattened on the c axis, fanning open in radiating clusters. The rosette crystal habit tends to occur when the crystals form in arid sandy conditions, such as the evaporation of a shallow salt basin. The crystals form a circular array of flat plates, giving the rock a shape similar to a rose blossom. Gypsum roses usually have better defined, sharper edges than baryte roses. Celestine and other bladed evaporite minerals may also form rosette clusters. They can appear either as a single rose-like bloom or as clusters of blooms, typically ranging from pea-sized to 10 centimetres (4 in) in diameter. The ambient sand that is incorporated into the crystal structure, or otherwise encrusts the crystals, varies with the local environment. If iron oxides are present, the rosettes take on a rusty tone. The desert rose may also be known by the names: sand rose, Sahara rose, rose rock, selenite rose, gypsum rose and baryte (barite) rose. (en)
- La rosa del desierto es una roca sedimentaria evaporítica formada en los desiertos, de ahí su nombre, cuando se forman diversas capas de yeso, agua y arena. Forma cristales muy bellos que recuerdan la forma de una flor, de ahí la denominación de rosa. Suele ser de color arena oscura. Por su composición sería apto para ser usado en la construcción, pero su contenido en arena hace inviable este uso, por lo que su interés es plenamente ornamental y/o decorativa. (es)
- La rose des sables est une roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d'une rose. La formation des roses des sables provient de l'évaporation d'eau infiltrée. Ces cristallisations d'origine physico-chimique sont très souvent rencontrées dans les terrains tendres (sable, argile), principalement dans les déserts. Le principal minéral concerné par ce processus est le gypse ; mais des roses des sables peuvent aussi être composées d'autres minéraux, comme la baryte. Ces microformes d'accumulation peuvent parfois atteindre de très grandes dimensions et peuvent dépasser la centaine de kilogrammes. (fr)
- La rosa del deserto è una formazione sedimentaria comune nei paesi desertici. Di colore che sfuma dall'arancione al giallo-ocra è un aggregato di cristalli di gesso che si forma in ben determinate condizioni ambientali e climatiche. (it)
- 砂漠のバラ（さばくのバラ、Desert Rose または Sand Rose）とは、ある種の化合物が自然現象でバラのような形状の結晶に成長した石である。 (ja)
- Een woestijnroos (ook wel zandroos genoemd) is een mengvorm van het mineraal gips en zandkorrels die zijn ingebed in het kristalrooster van dat mineraal. Woestijnrozen worden ook wel gevormd met bariet. Het is geen zuiver mineraal en in strikte zin ook geen gesteente, hoewel sommigen menen dat het toch het best onder gesteenten in te delen valt. (nl)
- Róża pustyni (róża piaskowa, róża kamienna) – rodzaj , powstający na gorących, suchych pustyniach. Róże pustyni są skupieniami zrośniętych ze sobą soczewkowatych kryształów gipsu o kształcie zbliżonym do płatków róży, czemu zawdzięczają nazwę. Jako podrzędny składnik w skład róż wchodzi kwarcowy piasek. (pl)
- Rosa das areias (em francês: rose des sables) ou rosa do deserto são designações coloquiais dadas a rochas evaporíticas, formadas nos desertos quentes. Em algumas áreas dos Estados Unidos são chamadas rocha rosa (em inglês: rose rock). Formam cristais lenticulares de grande beleza que lembram pétalas duma flor, o que está na origem do nome. Devido à sua composição, poderiam ser usada na construção, mas o seu conteúdo de areia inviabiliza esse tipo de uso, pelo que o seu interesse é puramente ornamental ou decorativo. As rosas do deserto mais comuns são compostas basicamente por gipsita e areia (sulfato de cálcio), mas também existem algumas compostas por barita e areia. Formaram-se pela deposição em ambientes áridos e quentes devido à evaporação de águas infiltradas, marinhas ou lacustres ricas em sais. Durante o processo de cristalização, estes incorporam inúmeros grãos de areia, o que dá à rocha o seu aspeto particular, semelhante a flores, com "pétalas" com bordos afiados. Por ser comum serem desenterrados pela ação da urina dos dromedários, durante muito tempo acreditou-se que eram produzidos por essa urina. A sua cor varia conforme a da areia que lhe deu origem. O mais usual é ser cor de areia escura, mas há também brancas no Saara tunisino, cor de fogo no Saara argelino e negras na Argentina. O tamanho das "rosas" pode variar de alguns centímetros até um metro ou mais. Encontra-se em quase todas as zonas da Terra com clima desértico com solo arenoso rico em gipsita. No entanto, as de maior beleza encontram-se no deserto do Saara. Algumas das principais jazidas conhecidas situam-se na Argélia e Tunísia, Espanha (Fuerteventura, nas ilhas Canárias; Canet de Mar, na Catalunha; La Almarcha, Cuenca) e nos Estados Unidos Cochise, Arizona). A chamada rose rock (rocha rosa), é um tipo específico de rosa do deserto de cor vermelha à base de barito, que se encontra sobretudo no estado norte-americano de Oklahoma, onde desde 1968 é considerada a "rocha do estado". Por ser um mineral muito brando, a sua limpeza requer especiais cuidados, sendo aconselhável o uso de um pincel humedecido com água. Quando usado como decoração, tem que se ter em atenção o facto de soltar areia, o que exige a limpeza periódico do local onde for colocado. Curiosamente, a analogia com as rosas não se fica pelos cristais lenticulares que formam o que parecem pétalas, pois também possuem partes espinhosas, constituídas por cristais afilados escondidos na areia. Estes podem ser muito cortantes, chegando a danificar os pneus dos veículos todo-o-terreno que viajam no deserto. (pt)
- Ökenroskristall är en rosettliknande bildning av kristallkluster av gips eller baryt med en stor andel inneslutna sandkorn. Dessa strukturer bildas vanligen när kristallerna bildas i torr och sandig miljö, till exempel avdunstning av en grund saltbassäng. Rosor av gips har ofta bättre definierade och vassare kanter än rosor av baryt. De är väldigt hårda och har fina brottstrukturer. (sv)
- «Роза пустыни» (или «роза песков») — разговорное название, обозначающее одну из морфологических разновидностей минерала гипс. Минеральные агрегаты образуют характерные сростки линзовидных кристаллов (розеток), внешне напоминающие цветок розы. «Розы пустыни» формируются (кристаллизуются), как и некоторые другие аутигенные минералы, в слоях песка или почвы. Цвет агрегатов обычно определяется цветом субстрата, в котором они формируются. (ru)
- «Троянда пустелі» («пустельна троянда» або «троянда пісків») — це розмовна назва утворень кристалічних кластерів гіпсу або бариту, що позначає одну з морфологічних різновидів мінералу гіпс. Мінеральні агрегати утворюють характерні зростки лінзовидних сплющених скупчень кристалів (розеток). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- زهرة الصحراء هي الاسم العام لمجموعة المعادن التي توجد مدفونة في الصحراء وأكاسيد المعادن مع تبخر المياه الجوفية وتتجمع مع بعضها البعض لتكون الزهرة وتأخذ الزهور ألوان أكاسيدها ومن أمثلة المعادن : الباريت، الجص . (ar)
- La rosa del desierto es una roca sedimentaria evaporítica formada en los desiertos, de ahí su nombre, cuando se forman diversas capas de yeso, agua y arena. Forma cristales muy bellos que recuerdan la forma de una flor, de ahí la denominación de rosa. Suele ser de color arena oscura. Por su composición sería apto para ser usado en la construcción, pero su contenido en arena hace inviable este uso, por lo que su interés es plenamente ornamental y/o decorativa. (es)
- La rosa del deserto è una formazione sedimentaria comune nei paesi desertici. Di colore che sfuma dall'arancione al giallo-ocra è un aggregato di cristalli di gesso che si forma in ben determinate condizioni ambientali e climatiche. (it)
- 砂漠のバラ（さばくのバラ、Desert Rose または Sand Rose）とは、ある種の化合物が自然現象でバラのような形状の結晶に成長した石である。 (ja)
- Een woestijnroos (ook wel zandroos genoemd) is een mengvorm van het mineraal gips en zandkorrels die zijn ingebed in het kristalrooster van dat mineraal. Woestijnrozen worden ook wel gevormd met bariet. Het is geen zuiver mineraal en in strikte zin ook geen gesteente, hoewel sommigen menen dat het toch het best onder gesteenten in te delen valt. (nl)
- Róża pustyni (róża piaskowa, róża kamienna) – rodzaj , powstający na gorących, suchych pustyniach. Róże pustyni są skupieniami zrośniętych ze sobą soczewkowatych kryształów gipsu o kształcie zbliżonym do płatków róży, czemu zawdzięczają nazwę. Jako podrzędny składnik w skład róż wchodzi kwarcowy piasek. (pl)
- Ökenroskristall är en rosettliknande bildning av kristallkluster av gips eller baryt med en stor andel inneslutna sandkorn. Dessa strukturer bildas vanligen när kristallerna bildas i torr och sandig miljö, till exempel avdunstning av en grund saltbassäng. Rosor av gips har ofta bättre definierade och vassare kanter än rosor av baryt. De är väldigt hårda och har fina brottstrukturer. (sv)
- «Роза пустыни» (или «роза песков») — разговорное название, обозначающее одну из морфологических разновидностей минерала гипс. Минеральные агрегаты образуют характерные сростки линзовидных кристаллов (розеток), внешне напоминающие цветок розы. «Розы пустыни» формируются (кристаллизуются), как и некоторые другие аутигенные минералы, в слоях песка или почвы. Цвет агрегатов обычно определяется цветом субстрата, в котором они формируются. (ru)
- «Троянда пустелі» («пустельна троянда» або «троянда пісків») — це розмовна назва утворень кристалічних кластерів гіпсу або бариту, що позначає одну з морфологічних різновидів мінералу гіпс. Мінеральні агрегати утворюють характерні зростки лінзовидних сплющених скупчень кристалів (розеток). (uk)
- La rosa del desert és el nom col·loquial donat a les formacions en roseta d'un mineral, usualment guix, celestina o barita, amb inclusions de grans de sorra. Són roques sedimentàries detrítiques. Els 'pètals' són cristalls aplanats en eixos cristal·logràfics c, en ventalls oberts al llarg dels plans característics de divisió en el guix. Tenen interès ornamental i decoratiu, són estables si se les manté en condicions seques. L'hàbit cristal·lí de la roseta tendeix a passar quan els cristalls es formen en condicions d'aridesa, com els de l'evaporació d'una conca salina soma. Els mineral en l'aigua poden cristal·litzar per evaporació progressiva i, aleshores, junt amb la sorra fan aquesta estructura foliosa característica. Normalment les roses de guix estan més definides que els roses de bari (ca)
- La sabla rozo aŭ dezerta rozo estas nomo de rozetaj mineraloj de kristala gipso kaj barito, en kiujn sablaj grajnoj kaptiĝas. La gipsaj rozoj estas akvosolveblaj kaj estiĝas en varmegaj kaj sekaj dezertaj areoj. Pro la rapide vaporiĝanta surfaca humideco, la grundakvo filtriĝas supren tra kapliraa forto. La akvaj mineraloj kristaliziĝas pro la daŭranta vaporiĝo kaj formas kun la sablo la karakterizan, blatforman kristalan strukturon. Tiu troviĝas nur en Saharo en Nord-Afriko. La baritaj rozoj ne estas akvosolveblaj kaj estiĝas rare en sablaj deponejoj, ekz. en Wetterau. (eo)
- Eine Sandrose (auch Wüsten-, Baryt- oder Gipsrose) ist ein unregelmäßig geformtes Kristallgebilde, das meist aus Sandkörnern besteht, die in einen Kristall aus Gips oder Baryt eingebettet sind. Die wasserlöslichen Gipsrosen entstehen in heißen und trockenen Wüstengebieten, also in aridem Klima. Durch schnell verdunstende Oberflächenfeuchtigkeit wird Grundwasser durch Kapillarkräfte nach oben gefördert. Die im Wasser gelösten Salze kristallisieren aufgrund der fortschreitenden Verdunstung aus und bilden zusammen mit dem Sand die charakteristischen, blattförmigen Strukturen. Diese findet man vornehmlich in Nordafrika in der Sahara sowie in Namibia. (de)
- A desert rose is an intricate rose-like formation of crystal clusters of gypsum or baryte, which include abundant sand grains. The "petals" are crystals flattened on the c axis, fanning open in radiating clusters. The ambient sand that is incorporated into the crystal structure, or otherwise encrusts the crystals, varies with the local environment. If iron oxides are present, the rosettes take on a rusty tone. The desert rose may also be known by the names: sand rose, Sahara rose, rose rock, selenite rose, gypsum rose and baryte (barite) rose. (en)
- La rose des sables est une roche évaporitique formée par la cristallisation lenticulaire de minéraux solubles, et dont la disposition rappelle les pétales d'une rose. La formation des roses des sables provient de l'évaporation d'eau infiltrée. Ces cristallisations d'origine physico-chimique sont très souvent rencontrées dans les terrains tendres (sable, argile), principalement dans les déserts. Le principal minéral concerné par ce processus est le gypse ; mais des roses des sables peuvent aussi être composées d'autres minéraux, comme la baryte. (fr)
- Rosa das areias (em francês: rose des sables) ou rosa do deserto são designações coloquiais dadas a rochas evaporíticas, formadas nos desertos quentes. Em algumas áreas dos Estados Unidos são chamadas rocha rosa (em inglês: rose rock). Formam cristais lenticulares de grande beleza que lembram pétalas duma flor, o que está na origem do nome. Devido à sua composição, poderiam ser usada na construção, mas o seu conteúdo de areia inviabiliza esse tipo de uso, pelo que o seu interesse é puramente ornamental ou decorativo. (pt)
|
