| dbo:abstract
|
- Derry O'Sullivan is an Irish poet living in Paris, France. He was born in 1944 in Bantry, Co. Cork, Ireland. His poetry collections in the Irish language are: "Cá bhfuil do Iudás?" (Dublin, Coiscéim, 1987) - winner of four Oireachtas Literary prizes and the Seán Ó Ríordáin Memorial Prize; "Cá bhfuil Tiarna Talún l’Univers?" (Dublin, Coiscéim, 1994); "An Lá go dTáinig Siad" (Dublin, Coiscéim, 2005), a long poem about the Nazi occupation of Paris, and "An bhfuil cead agam dul amach, más é do thoil é?" (Dublin, Coiscéim, 2009). He has participated in literary festivals in Ireland, France, the US and Canada and his work has been published in numerous literary reviews and anthologies. (en)
- File Éireannach atá ina chónaí i bPáras na Fraince is ea Derry O'Sullivan. Rugadh i mBeanntraí i gContae Chorcaí é i 1944. Tá ceithre bhailiúchán Gaeilge foilsithe aige: • Cá bhfuil do Iudás? (Coiscéim, 1987), bailiúchán a ghnóthaigh ceithre dhuais Oireachtais agus Duais Chuimhneacháin ; • Cá bhfuil Tiarna Talún l’Univers? (Coiscéim, 1994); • An Lá go dTáinig Siad (Coiscéim, 2005), dán fada faoi shealbhú Naitsíoch Pháras; • An bhfuil cead agam dul amach, más é do thoil é? (Coiscéim, 2009). Ghlac sé páirt i bhféilte liteartha in Éirinn, sa Fhrainc, sna agus i gCeanada, agus tá a chuid filíochta le fáil ina lán irisí liteartha agus duanairí. Aistríodh dánta an tSúilleabhánaigh go Béarla agus go Fraincis. Tá aistriúchán Béarla le fáil in The King’s English (Paris, First Impressions, 1987). I bhFraincis a scríobh sé na dánta a foilsíodh mar En Mal de Fleurs (Québec, Lèvres Urbaines 30 Curtha i gcartlann 2013-01-22 at 1988). Ba é O'Sullivan ba thúisce a d’aistrigh "An Chailleach Béara" (dán de chuid an 10ú haois) go Fraincis, in éineacht le Jean-Yves Bériou and Martine Joulia, mar "Lamentations de la vieille femme de Beare". Foilsíodh é in eagrán dátheangach Gaeilge/Fraincis a cuireadh i cló de láimh (Páras, 1992, 1995) agus a athcheartaíodh i 2006 (Éditions de l'Escampette). Iarshagart é an Súilleabhánach. Is fada pósta é agus triúr clainne aige. Mhúin sé Béarla sa Sorbonne, san Institut Catholique de Paris agus sa Institut Supérieur d’Electronique de Paris. Scrúdaitheoir sinsearach de chuid an Baccalauréat Idirnáisiúnta is ea é. Tá lámh aige ina lán tionscadal agus chuidigh sé leis an Festival Franco-Anglais de Poésie a bhunú. Chuaigh sé i gcomhar lena lán ealaíontóirí. Tá ealaín Reginald Gray le feiceáil ar chlúdaigh trí cinn dá chuid bailiúchán. I 2010 chuir Kate Van Houten "Ceamara/Camera" (dán Gaeilge/Béarla ar fhreagra é ar dhán le Jean-Max Albert, ‘’La camera sans film’’), i gcló de láimh i bPáras mar eagrán teoranta.. i 2012 d’fhoilsigh Ateliers Bo Halbirk "Saorganach/En affranchi à faux," dán Fraincis/Gaeilge a mhaisigh Valery Vahey, mar bhoscra lámhchlóite teoranta.. (ga)
|
| rdfs:comment
|
- Derry O'Sullivan is an Irish poet living in Paris, France. He was born in 1944 in Bantry, Co. Cork, Ireland. His poetry collections in the Irish language are: "Cá bhfuil do Iudás?" (Dublin, Coiscéim, 1987) - winner of four Oireachtas Literary prizes and the Seán Ó Ríordáin Memorial Prize; "Cá bhfuil Tiarna Talún l’Univers?" (Dublin, Coiscéim, 1994); "An Lá go dTáinig Siad" (Dublin, Coiscéim, 2005), a long poem about the Nazi occupation of Paris, and "An bhfuil cead agam dul amach, más é do thoil é?" (Dublin, Coiscéim, 2009). He has participated in literary festivals in Ireland, France, the US and Canada and his work has been published in numerous literary reviews and anthologies. (en)
- File Éireannach atá ina chónaí i bPáras na Fraince is ea Derry O'Sullivan. Rugadh i mBeanntraí i gContae Chorcaí é i 1944. Tá ceithre bhailiúchán Gaeilge foilsithe aige: • Cá bhfuil do Iudás? (Coiscéim, 1987), bailiúchán a ghnóthaigh ceithre dhuais Oireachtais agus Duais Chuimhneacháin ; • Cá bhfuil Tiarna Talún l’Univers? (Coiscéim, 1994); • An Lá go dTáinig Siad (Coiscéim, 2005), dán fada faoi shealbhú Naitsíoch Pháras; • An bhfuil cead agam dul amach, más é do thoil é? (Coiscéim, 2009). (ga)
|
