| dbo:abstract
|
- Derbforgaill [ˈdʲeɾˌvɔɾɣɪʎ], neuirisch Dearbhfhorghaill [ˈdʲaɾəˌvɔɾiʎ], englisch Derval (* 1108 in County Meath, Irland; † 1193 in Irland), war die Tochter von Murchad Ua Maeleachlainn, König von Meath, und seiner Frau Mór (gest. 1137), Tochter des Muirchertach Ua Briain. Sie ist bekannt als „Helena von Irland“, weil ihre Entführung durch Diarmait Mac Murchada, König von Leinster, im Jahr 1152 eine Rolle bei der Besetzung Irlands durch die Anglo-Normannen spielte. Ungewöhnlicherweise für eine Frau wird sie nicht weniger als fünfmal in den zeitgenössischen Annalen erwähnt: ihre Entführung durch Diarmait 1152 (Annalen von Clonmacnoise), (obwohl sie Ende des nächsten Jahres Leinster schon wieder verlassen hatte und in das Gebiet ihrer Familie nach Meath zurückgekehrt war); ihre Stiftung für die Zisterzienser-Abtei von Mellifont, bestehend aus Altartüchern, einem goldenen Kelch und 60 Unzen Gold, während der Einweihungszeremonie 1157 (Annalen der vier Meister); ihre Fertigstellung der Nonnenkirche in Clonmacnoise 1167 (Annalen der vier Meister); ihr Rückzug nach Clonmacnoise 1186 (Annalen von Ulster, Annalen von Loch Ce) und schließlich ihr Tod in Clonmacnoise 1193 (Annalen von Ulster, Annalen der vier Meister). Ihr Ehemann Tigernán Ua Ruairc hatte drei Kinder, Maelseachlainn (anglis. Melaghlin, gest. 1162), Aodh, Kronprinz von Bréifne, der von den Anglo-Normannen 1171 getötet wurde und Dubhchobhlaigh (anglis. Dowchawley, gest. 1171), Frau von Ruaidhrí Ua Conchobair, Hochkönig von Irland, doch ist unklar, welche von ihnen Kinder Derbforgaills waren. Die Entführung von 1152 ist verschieden interpretiert worden. Es scheint, dass Derbforgaill einwilligte, und dass sie ihr Vieh und sonstige bewegliche Besitztümer mit sich nahm, alles mit der Erlaubnis ihres jüngeren Bruders Maeleachlainn. Es wird angenommen, dass dies ein Versuch ihrer Herkunftsfamilie, des Königshauses von Meath, war, um eine neue Allianz mit Diarmait Mac Murchada zu schließen. Verträge durch Heirat zu bekräftigen scheint eine Standardpraxis im Irland des 12. Jahrhunderts gewesen zu sein, das zeigt auch Diarmait Mac Murchadas Übergabe seiner Tochter Aoife an Strongbow. Die meisten Historiker nehmen an, dass es sich nicht um eine Liebesbeziehung handelte, sondern um dynastische Politik. Tigernán bestand auf einer Schadenersatzforderung von 100 Unzen Gold, die von seinem Schwiegersohn Ruaidri Ua Conchobair unterstützt wurde. (de)
- Dearbhfhorghaill (older spelling: Derbforgaill) (1108–1193), anglicised as Derval, was a daughter of , king of Meath, and of his wife Mor (died 1137), daughter of Muirchertach Ua Briain. She is famously known as the "Helen of Ireland" as her abduction from her husband Tigernán Ua Ruairc by Diarmait Mac Murchada, king of Leinster, in 1152 played some part in bringing the Anglo-Normans to Irish shores, although this is a role that has often been greatly exaggerated and often misinterpreted. Unusually for a woman of her time, she is mentioned no less than five times in contemporary annals: her abduction by Diarmait in 1152 (Annals of Clonmacnoise), (although by the end of the next year she had left Leinster and returned to her family's lands in Meath, possibly after negotiations with her father's family); her donation to the Cistercian abbey of Mellifont of altar cloths, a gold chalice, and 60 ounces of gold during the consecration ceremony in 1157 (Annals of the Four Masters); her completion of the Nuns' Church at Clonmacnoise in 1167 (Annals of the Four Masters); her retirement to Clonmacnoise in 1186 (Annals of Ulster, Annals of Loch Ce); and her death in Clonmacnoise in 1193 (Annals of Ulster, Annals of the Four Masters). Tigernán Ua Ruairc had three children, Melaghlin (died 1162), Aed, described as crown prince of Breifne, killed by the Anglo-Normans (died 1171) and Dowchawley (died 1171), wife to Ruaidri Ua Conchobair, high king of Ireland, but whether or not Derbforgaill was their mother is less certain. (en)
- Dearbhfhorghaill (ortografía antigua: Derbforgaill) (1108–1193), anglicanizado como Derval, era hija de Murchad Ua Maeleachlainn, rey de Meath, y de su mujer Mor (m. 1137), hija de Muirchertach Ua Briain. Es conocida popularmente como la "Elena de Irlanda" ya que su secuestro por Diarmait Mac Murchada, rey de Leinster, en 1152 de manos de su marido Tigernán Ua Ruairc motivó en parte la llegada de los normandos a Irlanda, pese a que su peso en toda las historia ha sido muy exagerado y con frecuencia malinterpretado. Inusualmente para una mujer de su tiempo, es mencionada al menos cinco veces en los anales contemporáneos: su abducción por Diarmait en 1152 (Anales de Clonmacnoise), (a pesar de que a finales del año siguiente había abandonado Leinster y regresado a las tierras de su familia en Meath, posiblemente después de negociaciones con su familia paterna); su donación a la abadía cisterciense de Mellifont de telas para el altar, un cáliz de oro, y 60 onzas de oro durante la ceremonia de consagración en 1157 (Anales de los Cuatro Maestros); la finalización de la Iglesia de las Monjas en Clonmacnoise en 1167 (Anales de los Cuatro Maestros); su retiro a Clonmacnoise en 1186 (Anales de Úlster, Anales de Lough Cé); y su muerte en Clonmacnoise en 1193 (Anales de Úlster, Anales de los Cuatro Maestros). Tigernán Ua Ruairc tuvo tres niños, Melaghlin (m. 1162), Aed, descritos como príncipe coronado de Breifne, muerto por los anglonormados (1171) y Dowchawley (m. 1171), esposa de Ruaidri Ua Conchobair, rey supremo de Irlanda, pero si su madre fue o no Derbforgaill no es seguro. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Derbforgaill [ˈdʲeɾˌvɔɾɣɪʎ], neuirisch Dearbhfhorghaill [ˈdʲaɾəˌvɔɾiʎ], englisch Derval (* 1108 in County Meath, Irland; † 1193 in Irland), war die Tochter von Murchad Ua Maeleachlainn, König von Meath, und seiner Frau Mór (gest. 1137), Tochter des Muirchertach Ua Briain. Sie ist bekannt als „Helena von Irland“, weil ihre Entführung durch Diarmait Mac Murchada, König von Leinster, im Jahr 1152 eine Rolle bei der Besetzung Irlands durch die Anglo-Normannen spielte. Die meisten Historiker nehmen an, dass es sich nicht um eine Liebesbeziehung handelte, sondern um dynastische Politik. (de)
- Dearbhfhorghaill (older spelling: Derbforgaill) (1108–1193), anglicised as Derval, was a daughter of , king of Meath, and of his wife Mor (died 1137), daughter of Muirchertach Ua Briain. She is famously known as the "Helen of Ireland" as her abduction from her husband Tigernán Ua Ruairc by Diarmait Mac Murchada, king of Leinster, in 1152 played some part in bringing the Anglo-Normans to Irish shores, although this is a role that has often been greatly exaggerated and often misinterpreted. (en)
- Dearbhfhorghaill (ortografía antigua: Derbforgaill) (1108–1193), anglicanizado como Derval, era hija de Murchad Ua Maeleachlainn, rey de Meath, y de su mujer Mor (m. 1137), hija de Muirchertach Ua Briain. Es conocida popularmente como la "Elena de Irlanda" ya que su secuestro por Diarmait Mac Murchada, rey de Leinster, en 1152 de manos de su marido Tigernán Ua Ruairc motivó en parte la llegada de los normandos a Irlanda, pese a que su peso en toda las historia ha sido muy exagerado y con frecuencia malinterpretado. (es)
|
