| dbo:abstract
|
- Ο εκτοπισμός Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης ήταν μια αναγκαστική μεταφορά Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης που διέταξε ο σοβιετικός ηγέτης Ιωσήφ Στάλιν. Διεξήχθη σε τρία κύματα τα έτη 1942, 1944 και 1949 και επηρέασε κυρίως τους Πόντιους των ακτών της Μαύρης Θάλασσας. Σύμφωνα με μια εκτίμηση, περίπου 50.000 Έλληνες εκτοπίστηκαν. (el)
- The deportation of the Soviet Greeks was a series of forced transfers of Greeks of the Soviet Union that was ordered by Soviet leader Joseph Stalin. It was carried out in 1942, 1944 and 1949 and affected mostly Pontic Greeks along the Black Sea coast resulting in ethnic cleansing of this area. It was estimated that around 50,000 Greeks were deported. At least 15,000 Greeks had died by the end of the deportations. Some scholars characterize the deportation as a genocide against Greeks. (en)
- В 1942, 1944 и 1949 годах греки советского Черноморского побережья (Краснодарского края и Абхазии — где большинство из них проживало компактно), Кавказа и Закавказья, а также Крыма были высланы в Сибирь и казахстанские степи. Их везли в товарных вагонах, предварительно передав все их имущество населению, не попадавшему «под постановление». (ru)
- Депортація понтійських греків — примусове виселення у 1942, 1944 та 1949 роках понтійських греків радянського Чорноморського узбережжя (Краснодарського краю — де більшість з них проживала компактно), Кавказу (Грецький національний район Краснодарського краю) Закавказзя (Абхазія, Адхжарія, Вірменія, Азербайджан), греків України (Крим, частково з Донецької й Одеської області) до Сибіру та казахстанського степу. Під «постанову» Державного Комітету Оборони підпадали разом із 15 тисячами греків також болгари та вірмени. У Постанові ГОКО № 5984сс від 2 червня 1944 йшлося про таке: Вивозили людей масово у товарних вагонах, попередньо передавши населенню все майно, яке не потрапляло «під постанову». Під час «доставки» на місця, люди вмирали від різних захворювань. Водою та їжею їх не забезпечили. Воду пили під час стоянок з різних водойм — боліт чи навіть калюж. Особливо страждали діти. За оцінками російського дослідника понтійського еллінізму Івана Джухи кількість греків, примусово переселених в Казахстан, Урал, Сибір та інші регіони — 63 тисячі осіб, з яких від хвороб і поневірянь загинуло до 30 000 осіб. 1956 року більшість з тих, хто вижив, повернулися назад до своїх домівок. У 1980-ті роки понтійські греки, особливо з країн Закавказзя, масово реемігрувалу на свою етнічну батьківщину — Грецію. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο εκτοπισμός Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης ήταν μια αναγκαστική μεταφορά Ελλήνων της Σοβιετικής Ένωσης που διέταξε ο σοβιετικός ηγέτης Ιωσήφ Στάλιν. Διεξήχθη σε τρία κύματα τα έτη 1942, 1944 και 1949 και επηρέασε κυρίως τους Πόντιους των ακτών της Μαύρης Θάλασσας. Σύμφωνα με μια εκτίμηση, περίπου 50.000 Έλληνες εκτοπίστηκαν. (el)
- The deportation of the Soviet Greeks was a series of forced transfers of Greeks of the Soviet Union that was ordered by Soviet leader Joseph Stalin. It was carried out in 1942, 1944 and 1949 and affected mostly Pontic Greeks along the Black Sea coast resulting in ethnic cleansing of this area. It was estimated that around 50,000 Greeks were deported. At least 15,000 Greeks had died by the end of the deportations. Some scholars characterize the deportation as a genocide against Greeks. (en)
- В 1942, 1944 и 1949 годах греки советского Черноморского побережья (Краснодарского края и Абхазии — где большинство из них проживало компактно), Кавказа и Закавказья, а также Крыма были высланы в Сибирь и казахстанские степи. Их везли в товарных вагонах, предварительно передав все их имущество населению, не попадавшему «под постановление». (ru)
- Депортація понтійських греків — примусове виселення у 1942, 1944 та 1949 роках понтійських греків радянського Чорноморського узбережжя (Краснодарського краю — де більшість з них проживала компактно), Кавказу (Грецький національний район Краснодарського краю) Закавказзя (Абхазія, Адхжарія, Вірменія, Азербайджан), греків України (Крим, частково з Донецької й Одеської області) до Сибіру та казахстанського степу. Під «постанову» Державного Комітету Оборони підпадали разом із 15 тисячами греків також болгари та вірмени. У Постанові ГОКО № 5984сс від 2 червня 1944 йшлося про таке: (uk)
|
