| dbo:abstract
|
- Mezinárodní esperantské muzeum je esperantské muzeum, které ve Vídni založil v roce 1927 Hofrat Hugo Steiner a v roce 1928 bylo jako nezávislá sbírka začleněno do struktur Rakouské národní knihovny. Dnes je současně muzeem, knihovnou, dokumentačním centrem a archivem. Poskytuje prostory pro světově nejrozsáhlejší sbírku na téma umělých jazyků a lingvistickou vědeckou knihovnu zaměřenou na . Od roku 2005 je Oddělení pro plánové jazyky a Esperantské muzeum umístěno ve vídeňském barokním paláci . (cs)
- Atentu ! por la historia teksto de Hugo Steiner vidu : Internacia Esperanto Muzeo en Vieno. La Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj (germane Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen). Fondita en 1927 fare de la ŝtatoficisto-esperantisto Hugo Steiner sub la nomo Internacia Esperanto-Muzeo. La muzeo apartenas ekde 1928 al la Aŭstria Nacia Biblioteko (ANB, germane ÖNB). Ĝi estas samtempe muzeo, biblioteko, dokumenta centro kaj arĥivejo pri Esperanto kaj planlingvoj, unu el la plej grandaj en la mondo. La katalogo, konata sub la nomo Trovanto estas ekde 1998 traserĉebla pere de la retejo de la Aŭstria Nacia Biblioteko. Situo: Palais Mollard, 1-a distrikto, Herrengasse 9, teretaĝo, 1010 Vieno, Aŭstrio. (eo)
- Das Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek mit der Sammlung für Plansprachen wurde 1927 von Hugo Steiner als Verein gegründet und 1928 an der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien eingerichtet. Eine über 80-jährige kontinuierliche Sammeltätigkeit ließ die weltweit größte Fachbibliothek für etwa 500 Plansprachen entstehen. (de)
- The Esperanto Museum and Collection of Planned Languages (German: Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, Esperanto: Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj), commonly known as the Esperanto Museum, is a museum for Esperanto and other constructed languages in Vienna, Austria. It was founded in 1927 by Hofrat Hugo Steiner and was incorporated into the Austrian National Library as an independent collection in 1928. Today, it is a museum, library, documentation center, and archive. It accommodates the largest collection of constructed languages in the world and a linguistic research library for language planning. Its catalogue is available online. Since 2005, the museum has been located in the Baroque Palais Mollard-Clary. The museum holds around 35,000 library volumes, 3700 periodical titles, 3500 cultural artifacts, 10,000 autographs and manuscripts, 22,000 photographs and photographic negatives, 1500 posters, and 40,000 pamphlets. Overall, approximately 500 various planned languages are documented, of which the most important is Esperanto. (en)
- Le musée de l'espéranto et la Collection des langues construites ont été fondées en 1927 à Vienne par selon une idée de Feliks Zamenhof. Depuis 1928 ils font partie de la Bibliothèque nationale autrichienne. La Collection des langues construites abrite la plus grande bibliothèque au monde spécialisée en interlinguistique et possède des documents relatifs à cinq cents langues construites, principalement l'espéranto seule langue construite devenue langue vivante, mais aussi le volapük, l'ido, l'interlingua. Elle possède aujourd'hui 35 000 ouvrages, 3 100 titres de magazines, 3 000 pièces de musée, 10 000 documents autographes et manuscrits, 22 000 photographies et 1 200 affiches. Depuis 2005, le musée de l'Espéranto et la Collection des langues construites sont implantés dans le baroque palais Mollard-Clary dans la Herrengasse. (fr)
- Il Museo di esperanto, con sede a Vienna, è un museo, con annessi biblioteca, archivio e centro di documentazione, sede della più grande raccolta di lingue artificiali al mondo e di una biblioteca per ricerche di progetti linguistici. (it)
- Het Esperantomuseum en de Collectie Kunstmatige Talen (Duits Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, Esperanto Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj) werd 1927 door de ambtenaar Hugo Steiner onder de naam Internationaal Esperanto-Museum opgericht. Het museum hoort sinds 1928 bij de Österreichische Nationalbibliothek. Het is tegelijk museum, bibliotheek, documentatiecentrum en archief met de wereldwijd grootste linguïstische collectie over kunstmatige talen. De catalogus van deze collectie is toegankelijk via het internet en bevat 35.000 documenten (vooral boeken en informatiemateriaal over Esperanto en andere kunstmatige talen). Op dit moment wordt binnen een grootschalig digitaliesatieproject eraan gewerkt een aanzienlijk deel van de collectie online te krijgen. In 2007 werd de eerste bundel gescand en kan via de homepage worden opgeroepen (zie onder „100 Frühdrucke“). De catalogus, bekend als Trovanto, kan sinds 1998 online doorzocht worden via de website van de Österreichische Nationalbibliothek (Oostenrijkse Nationale Bibliotheek). Oorspronkelijk was het museum gevestigd in de Hofburg. In 2005 verhuisde het museum naar het Paleis Mollard-Clary in de 9 in de Weense binnenstad. (nl)
- Internacia Esperanto-Muzeo en Wien (IEMW) – Międzynarodowe Muzeum Esperanto w Wiedniu związane z Austriacką Biblioteką Narodową. Zostało założone w 1927 przez Hugo Steinera. W 1928 stało się ono częścią Austriackiej Biblioteki Narodowej i mieściło się w pałacu Hofburg, dawnej rezydencji cesarzy austriackich. W 2005 siedziba została przeniesiona do Pałacu Mollard (Herrengasse 9, 1010 Wiedeń). Muzeum pełni również funkcję biblioteki i archiwum. W swojej liczącej ponad 70 lat historii biblioteka stała się najbardziej kompletnym zbiorem piśmiennictwa esperanckiego i interlingwistycznego na świecie. Elektroniczny katalog z wyszukiwarką jest dostępny także w Internecie. (pl)
- Международный эсперанто-музей — музей языка эсперанто, расположенный в Вене и принадлежащий Австрийской национальной библиотеке. Основан в 1927 году; основатель — Хуго Штайнер. В 1928 музей вошёл в состав Австрийской национальной библиотеки и был размещён во дворце Хофбург, бывшей резиденции австрийских императоров. В августе 1929 состоялось торжественное открытие музея, на котором присутствовали Лидия Заменгоф, Хуго Штайнер, Юлия Исбрюкер, Одо Буйвид и президент Австрии Вильгельм Миклас. В марте 1938 года музей был закрыт Гестапо. В 1947 году музей вновь открылся для посетителей. В 2005 году коллекция музея была перенесена в нем. Palais Mollard-Clary. В число собраний музея входит около 35 000 томов, 3700 периодических изданий, 3500 музейных экспонатов, 10 000 рукописей, 22 000 фотографий, 1500 афиш, 40 000 листовок и брошюр. Электронный каталог для поиска экспонатов музея также доступен в Интернете. (ru)
- 国际世界语博物馆(英語：Esperanto Museum and Collection of Planned Languages, 德語：Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, 世界語：Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj) 是一座位于奥地利的首都维也纳的博物馆，属于奥地利国家图书馆。 (zh)
- Міжнародний музей есперанто та інтерлінгвістики (нім. Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj) — музей, розташований в Відні й пов'язаний з Австрійської національною бібліотекою. У своєму фонді містить майже 152 тисяч книжкових одиниць. Започаткований в 1927, засновник — Hugo Steiner. У 1928 музей увійшов до складу Австрійської національної бібліотеки та розміщений у палаці Гофбург, колишньої резиденції австрійських імператорів. У 2005 місце був перенесений в нім. Palais Mollard-Clary. Електронний каталог для пошуку також доступний в Інтернеті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní esperantské muzeum je esperantské muzeum, které ve Vídni založil v roce 1927 Hofrat Hugo Steiner a v roce 1928 bylo jako nezávislá sbírka začleněno do struktur Rakouské národní knihovny. Dnes je současně muzeem, knihovnou, dokumentačním centrem a archivem. Poskytuje prostory pro světově nejrozsáhlejší sbírku na téma umělých jazyků a lingvistickou vědeckou knihovnu zaměřenou na . Od roku 2005 je Oddělení pro plánové jazyky a Esperantské muzeum umístěno ve vídeňském barokním paláci . (cs)
- Das Esperantomuseum der Österreichischen Nationalbibliothek mit der Sammlung für Plansprachen wurde 1927 von Hugo Steiner als Verein gegründet und 1928 an der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien eingerichtet. Eine über 80-jährige kontinuierliche Sammeltätigkeit ließ die weltweit größte Fachbibliothek für etwa 500 Plansprachen entstehen. (de)
- Il Museo di esperanto, con sede a Vienna, è un museo, con annessi biblioteca, archivio e centro di documentazione, sede della più grande raccolta di lingue artificiali al mondo e di una biblioteca per ricerche di progetti linguistici. (it)
- 国际世界语博物馆(英語：Esperanto Museum and Collection of Planned Languages, 德語：Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, 世界語：Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj) 是一座位于奥地利的首都维也纳的博物馆，属于奥地利国家图书馆。 (zh)
- Міжнародний музей есперанто та інтерлінгвістики (нім. Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj) — музей, розташований в Відні й пов'язаний з Австрійської національною бібліотекою. У своєму фонді містить майже 152 тисяч книжкових одиниць. Започаткований в 1927, засновник — Hugo Steiner. У 1928 музей увійшов до складу Австрійської національної бібліотеки та розміщений у палаці Гофбург, колишньої резиденції австрійських імператорів. У 2005 місце був перенесений в нім. Palais Mollard-Clary. Електронний каталог для пошуку також доступний в Інтернеті. (uk)
- Atentu ! por la historia teksto de Hugo Steiner vidu : Internacia Esperanto Muzeo en Vieno. La Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj (germane Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen). Fondita en 1927 fare de la ŝtatoficisto-esperantisto Hugo Steiner sub la nomo Internacia Esperanto-Muzeo. La muzeo apartenas ekde 1928 al la Aŭstria Nacia Biblioteko (ANB, germane ÖNB). Situo: Palais Mollard, 1-a distrikto, Herrengasse 9, teretaĝo, 1010 Vieno, Aŭstrio. (eo)
- The Esperanto Museum and Collection of Planned Languages (German: Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, Esperanto: Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj), commonly known as the Esperanto Museum, is a museum for Esperanto and other constructed languages in Vienna, Austria. It was founded in 1927 by Hofrat Hugo Steiner and was incorporated into the Austrian National Library as an independent collection in 1928. Today, it is a museum, library, documentation center, and archive. It accommodates the largest collection of constructed languages in the world and a linguistic research library for language planning. Its catalogue is available online. (en)
- Le musée de l'espéranto et la Collection des langues construites ont été fondées en 1927 à Vienne par selon une idée de Feliks Zamenhof. Depuis 1928 ils font partie de la Bibliothèque nationale autrichienne. La Collection des langues construites abrite la plus grande bibliothèque au monde spécialisée en interlinguistique et possède des documents relatifs à cinq cents langues construites, principalement l'espéranto seule langue construite devenue langue vivante, mais aussi le volapük, l'ido, l'interlingua. (fr)
- Internacia Esperanto-Muzeo en Wien (IEMW) – Międzynarodowe Muzeum Esperanto w Wiedniu związane z Austriacką Biblioteką Narodową. Zostało założone w 1927 przez Hugo Steinera. W 1928 stało się ono częścią Austriackiej Biblioteki Narodowej i mieściło się w pałacu Hofburg, dawnej rezydencji cesarzy austriackich. W 2005 siedziba została przeniesiona do Pałacu Mollard (Herrengasse 9, 1010 Wiedeń). (pl)
- Het Esperantomuseum en de Collectie Kunstmatige Talen (Duits Esperantomuseum und Sammlung für Plansprachen, Esperanto Esperantomuzeo kaj kolekto por planlingvoj) werd 1927 door de ambtenaar Hugo Steiner onder de naam Internationaal Esperanto-Museum opgericht. Het museum hoort sinds 1928 bij de Österreichische Nationalbibliothek. De catalogus, bekend als Trovanto, kan sinds 1998 online doorzocht worden via de website van de Österreichische Nationalbibliothek (Oostenrijkse Nationale Bibliotheek). (nl)
- Международный эсперанто-музей — музей языка эсперанто, расположенный в Вене и принадлежащий Австрийской национальной библиотеке. Основан в 1927 году; основатель — Хуго Штайнер. В 1928 музей вошёл в состав Австрийской национальной библиотеки и был размещён во дворце Хофбург, бывшей резиденции австрийских императоров. В августе 1929 состоялось торжественное открытие музея, на котором присутствовали Лидия Заменгоф, Хуго Штайнер, Юлия Исбрюкер, Одо Буйвид и президент Австрии Вильгельм Миклас. В марте 1938 года музей был закрыт Гестапо. В 1947 году музей вновь открылся для посетителей. (ru)
|
