| dbo:abstract
|
- Ein Deel (mongolisch Дээл [deːɮ], Kleid; burjatisch дэгэл [dɛɡɛɮ]) ist ein traditioneller gewickelter Mantel, der vor allem in der Mongolei sowie von Turk- und Tungusischen Völkern seit Jahrhunderten getragen wird. Der Deel wird über der Kleidung getragen, besitzt in der Regel keine Taschen und ist meist aus Baumwolle, Filz oder Seide gefertigt. Geknöpft wird der Deel am Kragen und auf der rechten Seite und ist mit einer Stoff- oder Lederschärpe, dem Bus, zusammen gewickelt. Am Bus können Werkzeuge und andere Dinge des täglichen Bedarfs befestigt werden. Die Schärpe kann bei Männern bis zu sieben Meter lang sein und wird im Uhrzeigersinn um die Hüfte gewickelt. Frauen tragen eine etwa drei Meter lange Schärpe um die Taille. Von Schnitt und Nutzung ähnelt der Deel dem Kaftan oder der Tunika. Deels können aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sein. Beispielsweise für die wärmeren Jahreszeiten aus Baumwolle oder Seide, oder für den Winter aus Schafleder und mit Pelz gefüttert. Meist besitzen die Ärmel eine Überlänge. Sie werden umgeschlagen und können bei Kälte wärmend über die Hände gestreift werden. An Aussehen und Beschaffenheit eines Deels kann der Träger einer bestimmten Ethnie und seinem sozialen Stand zugeordnet werden. Heute ist er noch in ländlichen Regionen verbreitet, wo er häufig in Kombination mit Gutul, den traditionell mongolischen Stiefeln, getragen wird. In städtischen Gegenden ist die traditionelle Kleidung weitgehend der westlichen Mode gewichen. (de)
- A deel (Mongolian: ᠳᠡᠪᠡᠯ /дээл [deːɮ]; Buryat: дэгэл [dɛɡɛɮ]) is an item of traditional clothing commonly worn since centuries ago among the Mongols, Turkic, and Tungusic peoples and can be made from cotton, silk, wool, or brocade. The deel is still commonly worn by both men and women outside major towns, especially by herders. In urban areas, deels are mostly only worn by elderly people, or on festive occasions. The deel appears similar to a caftan or an old European folded tunic. Deels typically reach to below the wearer's knees and fan out at the bottom and are commonly blue, olive, or burgundy, though there are deels in a variety of other colors. (en)
- Deel (mongol: дээл [te ː ɮ]) es la vestimenta tradicional usada comúnmente desde hace siglos por los mongoles y otras tribus nómadas de Asia Central, incluyendo varios pueblos turcos. Se puede fabricar de tela de algodón, seda o brocado. Es comúnmente usado fuera de las grandes ciudades, y en especial por los pastores. En las zonas urbanas, los deels mayoritariamente son usados por personas de edad avanzada, o en ocasiones festivas. El deel es similar a un caftán o a una túnica. Los deels suelen llegar hasta las rodillas y se abren en abanico en la parte inferior, son comúnmente azul, oliva, o burdeos, aunque hay deels de distintos colores. El deel tiene la apariencia de un abrigo grande cuando no se usa. En lugar de abotonarse en el medio, se abotona a los lados, tirando contra el cuerpo del usuario la aleta derecha y cubriendo con la parte izquierda. El deel se usa generalmente con un gran cinturón, generalmente de seda, tienen un bolsillo grande donde los mongoles llevan múltiples elementos, inclusive una botella de vodka (los hombres).[cita requerida] (es)
- Le deel est le costume traditionnel mongol. Chaque ethnie/tribu possède sa coupe et ses couleurs. Pour compléter la tenue traditionnelle, il faut ajouter un chapeau et une ceinture. La ceinture est faite soit de soie soit en cuir avec des ornements (si possible en argent). (fr)
- デール (ᠳᠡᠪᠡᠯ、дээл、deel) は、モンゴル国や中国の内モンゴル自治区のモンゴル族の男女が着る民族衣装であり、チャイナドレスのルーツに当たる服でもある。 (ja)
- Дэ́ли, дэгэл (монг. дээл) — традиционная одежда монгольских и тюркских народов Центральной Азии; обычно делается из хлопка, шёлка или парчи. (ru)
- Делі або Диель, або Дигель (монг. дээл; бурятською: дэгэл) - це елемент традиційного одягу, який зазвичай носили століття тому монголи та інших кочові племена Середньої Азії, включаючи різні тюркські народи, і може бути виготовлений з бавовни, шовку, шерсті або парчі. Цей одяг досі часто носять як чоловіки, так і жінки за межами великих міст, особливо скотарі. У міських районах делі в основному носять лише люди похилого віку або у святкові дні. Одяг схожий на кафтан або стару європейську складчасту туніку. Зазвичай довжина одягу сягає нижче колін власника і випускається внизу. Зазвичай буває блакитними, оливковими або бордовими, хоча є варіанти в багатьох інших кольорах. (uk)
- 德勒（蒙古語：ᠳᠡᠪᠡᠯ / дээл）是一种蒙古族传统的長袍，流行于今日蒙古国、中国内蒙古自治区，以及俄罗斯布里亚特等地。用绵、丝、羊毛或绢制成。德勒是蒙古遊牧民族的服裝，近代德勒“厂字襟盤扣”的形制則深受清朝時期滿族旗袍的影響。 男女皆可穿，在大城镇之外非常普遍，尤其是牧人往往会穿这种服饰。而在城市里，几乎只有年长的人才会在平常穿着。此外，节日也会穿这种服饰。德勒的形制千變萬化，但無論哪種都是為了方便遊牧生活而被創造的，都極度輕便、穿著簡單。在蒙古國和中國內蒙古，德勒和滿族服裝極度相似；在中亞、波斯（伊朗）、印度，德勒又與的土耳其式长衫、欧洲的丘尼卡很像。德勒下摆只及膝部，下部往往为蓝色、橄榄色或紫红色，在蒙古國和中國內蒙古往往會和馬褂一樣印有圓形福字的紋樣，而在其他地區的紋樣則是吸收了當地的文化圖騰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le deel est le costume traditionnel mongol. Chaque ethnie/tribu possède sa coupe et ses couleurs. Pour compléter la tenue traditionnelle, il faut ajouter un chapeau et une ceinture. La ceinture est faite soit de soie soit en cuir avec des ornements (si possible en argent). (fr)
- デール (ᠳᠡᠪᠡᠯ、дээл、deel) は、モンゴル国や中国の内モンゴル自治区のモンゴル族の男女が着る民族衣装であり、チャイナドレスのルーツに当たる服でもある。 (ja)
- Дэ́ли, дэгэл (монг. дээл) — традиционная одежда монгольских и тюркских народов Центральной Азии; обычно делается из хлопка, шёлка или парчи. (ru)
- Делі або Диель, або Дигель (монг. дээл; бурятською: дэгэл) - це елемент традиційного одягу, який зазвичай носили століття тому монголи та інших кочові племена Середньої Азії, включаючи різні тюркські народи, і може бути виготовлений з бавовни, шовку, шерсті або парчі. Цей одяг досі часто носять як чоловіки, так і жінки за межами великих міст, особливо скотарі. У міських районах делі в основному носять лише люди похилого віку або у святкові дні. Одяг схожий на кафтан або стару європейську складчасту туніку. Зазвичай довжина одягу сягає нижче колін власника і випускається внизу. Зазвичай буває блакитними, оливковими або бордовими, хоча є варіанти в багатьох інших кольорах. (uk)
- 德勒（蒙古語：ᠳᠡᠪᠡᠯ / дээл）是一种蒙古族传统的長袍，流行于今日蒙古国、中国内蒙古自治区，以及俄罗斯布里亚特等地。用绵、丝、羊毛或绢制成。德勒是蒙古遊牧民族的服裝，近代德勒“厂字襟盤扣”的形制則深受清朝時期滿族旗袍的影響。 男女皆可穿，在大城镇之外非常普遍，尤其是牧人往往会穿这种服饰。而在城市里，几乎只有年长的人才会在平常穿着。此外，节日也会穿这种服饰。德勒的形制千變萬化，但無論哪種都是為了方便遊牧生活而被創造的，都極度輕便、穿著簡單。在蒙古國和中國內蒙古，德勒和滿族服裝極度相似；在中亞、波斯（伊朗）、印度，德勒又與的土耳其式长衫、欧洲的丘尼卡很像。德勒下摆只及膝部，下部往往为蓝色、橄榄色或紫红色，在蒙古國和中國內蒙古往往會和馬褂一樣印有圓形福字的紋樣，而在其他地區的紋樣則是吸收了當地的文化圖騰。 (zh)
- Ein Deel (mongolisch Дээл [deːɮ], Kleid; burjatisch дэгэл [dɛɡɛɮ]) ist ein traditioneller gewickelter Mantel, der vor allem in der Mongolei sowie von Turk- und Tungusischen Völkern seit Jahrhunderten getragen wird. Deels können aus unterschiedlichen Materialien gefertigt sein. Beispielsweise für die wärmeren Jahreszeiten aus Baumwolle oder Seide, oder für den Winter aus Schafleder und mit Pelz gefüttert. Meist besitzen die Ärmel eine Überlänge. Sie werden umgeschlagen und können bei Kälte wärmend über die Hände gestreift werden. (de)
- A deel (Mongolian: ᠳᠡᠪᠡᠯ /дээл [deːɮ]; Buryat: дэгэл [dɛɡɛɮ]) is an item of traditional clothing commonly worn since centuries ago among the Mongols, Turkic, and Tungusic peoples and can be made from cotton, silk, wool, or brocade. (en)
- Deel (mongol: дээл [te ː ɮ]) es la vestimenta tradicional usada comúnmente desde hace siglos por los mongoles y otras tribus nómadas de Asia Central, incluyendo varios pueblos turcos. Se puede fabricar de tela de algodón, seda o brocado. Es comúnmente usado fuera de las grandes ciudades, y en especial por los pastores. En las zonas urbanas, los deels mayoritariamente son usados por personas de edad avanzada, o en ocasiones festivas. (es)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}