| dbo:abstract
|
- Boris Trajkovski (25 de juny de 1956 - 26 de febrer de 2004) (Борис Трајковски en ciríl·lic) va ser president de Macedònia del Nord entre 1999 i 2004). Nascut en la ciutat de Murtino, prop de la ciutat de (Macedònia del Nord), d'una família metodista, Trajkovski es va graduar com advocat el 1980 en el St. Cyril i Universitat Metodista de Skopje. En 2004 mor tràgicament després d'un accident aeri en l'avió presidencial. Després d'això se celebraren noves eleccíons, prenent el càrrec de president Branko Crvenkovski, primer ministre durant la presidència de Trajkovski. (ca)
- بوريس ترايكوفسكي (25 يونيو 1956 - 26 فبراير 2004)، رئيس جمهورية مقدونيا الثاني من عام 1999 إلى 2004. توفي في حادث طائرة بالقرب من موستار في البوسنة في 26 شباط - فبراير من سنة 2004. (ar)
- Boris Trajkovski makedonsky Борис Трајковски (25. červen 1956 – 26. února 2004 Stolac) byl prezident Republiky Makedonie v letech 1999–2004. Zahynul při leteckém neštěstí u jihobosenského města Stolac při letu na mezinárodní konferenci v Mostaru. Během politické kariéry prošel několika obraty – původně byl orientovaný nacionalisticky a jako kandidát konzervativně nacionalistické strany VMRO-DPMNE byl zvolen prezidentem. Ve své funkci však vystupoval umírněně a svá rozhodnutí činil s ohledem na mezinárodní souvislosti. Hlavně díky jeho snaze byla v roce 2001 podepsána , která odvrátila občanskou válku. Podle některých názorů příliš ustoupil albánské menšině. Prosazoval severomakedonské začlenění do NATO a EU. (cs)
- Boris TRAJKOVSKI (cirile: Борис Трајковски; naskiĝis la 25-an de junio 1956 en Strumica, Makedonio; mortis la 26-an de februaro 2004 proksime al , Bosnio kaj Hercegovino) estis makedona politikisto kaj ekde la 15-a de decembro 1999 ĝis sia morto prezidanto de la eks-jugoslavia Makedonio. Li posteulis -n. Li estis ano de la makedona partio , kiu memdire sekvas kristan-demokratan tradicion kaj apartenas al la evangelia-metodista konfesio. Li laboris - post juro-studado de 1975 ĝis 1980 en la – unue kiel interna juristo de iu entepreno kaj poste en la makedona ministerio pri eksteraj aferoj (de 1998 ĝis sia prezidantiĝo en 1999). Ĉe la balotado por la prezidanteco (la 14-an de novembro, 1999), li akiris 52 % kaj lia kontraŭulo Tito Petkowski 45 %. Li povis akcepti la prezidantecon nur post unu monato pro malordoj dum la balotado. Dum tiu monato laboris kiel komisiita prezidanto . Boris Tajkovski mortis la 26-an de februaro 2004 en aviadila akcidento survoje al Mostar, kie li devis partopreni ekonomian konferencon. Tie li intencis ankaŭ anonci la aliĝan peton de Makedonio al Eŭropa Unio. Trajkovski estis edziĝinta kaj postlasis filon kaj filinon. (eo)
- Boris Trajkovski (GCMG) (Macedonian: Борис Трајковски, pronounced [bɔ'ris tra'jkɔfski]; 25 June 1956 – 26 February 2004) was a Macedonian politician who served as the second President of Macedonia from 1999 until his death in 2004 in a plane crash. Trajkovski was born into a Methodist family. His father, Kiro, who died in September 2008, was a landworker who had served in the Bulgarian Army and had been imprisoned for two years for feeding prisoners of war. Trajkovski graduated in 1980 with a degree in law from the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje. He subsequently specialized in commercial and employment law and made several visits to the United States, where he studied theology to become a Methodist lay minister. After he finished his studies, the communist government confined him for a time to a remote village because of his religious activities. There he took care of Kočani, an impoverished partly Romani congregation of the , connected to the United States' United Methodist Church. Following political liberalisation in the 1980s, he went on to head the legal department of the Sloboda construction company in Skopje. He served as Methodist youth secretary in the former Yugoslavia for over 12 years. Later he was President of the Church Council of the Macedonian Evangelical Methodist Church. From 1988 he took part in the ongoing Youth Exchange programme between the Methodist Church of Macedonia and the Berkhamsted and Hemel Hempstead Methodist Circuit in England. In 1991, he studied English at a Christian language college in Bournemouth, England. (en)
- Boris Trajkovski (mazedonisch Борис Трајковски; * 25. Juni 1956 in Strumica, Jugoslawien; † 26. Februar 2004 nahe Stolac, Bosnien-Herzegowina) war ein mazedonischer Politiker (VMRO-DPMNE) und vom 15. Dezember 1999 bis zu seinem Tod Präsident Mazedoniens. (de)
- Boris Trajkovski (en macedonio, Борис Трајковски; , R S. de Macedonia, 25 de junio de 1956 - Berkovići, Bosnia y Herzegovina, 26 de febrero de 2004) fue un abogado y político macedonio. Ejerció como presidente de Macedonia del Norte desde 1999 hasta su muerte en 2004. (es)
- Boris Trajkovski (mazedonieraz: Борис Трајковски ˈbɔris ˈtrajkɔfski ahoskatua; Monospitovo, , Jugoslavia, 1956ko ekainaren 25a - , Bosnia-Herzegovina, 2004ko otsailaren 26a) Ipar Mazedoniako Errepublikako Presidentea izan zen. 24 urterekin Zuzenbidean lizentziatu zen, Skopje hiriko eraikuntza enpresa batean aritu zen lanean. 1992an zentro-eskuineko Mazedoniako alderdi nagusian sartu zen, eta urte gutxiren buruan arduradun nagusi izatera pasatu zen. Finantzei buruzko konferentzia batera zihoan hegazkin istripu batean hil zen. (eu)
- Boris Trajkovski (25 Juni 1956 - 26 Februari 2004) merupakan seorang Presiden Republik Makedonia kedua. Dia menjabat mulai tanggal 19 November 1999 hingga meninggal dunia pada 26 Februari 2004. Ia tewas dalam kecelakaan pesawat Super King Air 200 di pegunungan dekat Desa Pitulja, sekitar 85 kilometer sebelah selatan Sarajevo, Bosnia, 26 Februari 2004. (in)
- Boris Trajkovski (en macédonien : Борис Трајковски, en alphabet cyrillique), né le 25 juin 1956 à Strumica et mort le 26 février 2004 à Berkovići, en Bosnie-Herzégovine, est un homme d'État macédonien, président de la république de Macédoine du 15 décembre 1999 à sa mort le 26 février 2004, survenue de façon accidentelle lors de l'écrasement de son avion. (fr)
- Boris Trajkovski (Monospitovo, 25 giugno 1956 – Mostar, 26 febbraio 2004) è stato un politico macedone. È stato presidente della Repubblica di Macedonia dal dicembre 1999 fino alla morte. (it)
- ボリス・トライコフスキ（Борис Трајковски / Boris Trajkovski、1956年6月25日 - 2004年2月26日）は、マケドニア共和国の政治家。同国の大統領を務めた（1999年 - 2004年）。 (ja)
- 보리스 트라이코프스키(마케도니아어: Борис Трајковски, 문화어: 보리스 뜨라이꼽스끼, 1956년 6월 25일 ~ 2004년 2월 26일)는 북마케도니아의 제2대 대통령이다. (ko)
- Boris Trajkowski, mac. Борис Трајковски (ur. 25 czerwca 1956 w Monospitowie, zm. 26 lutego 2004 w Bitunji) – macedoński polityk, prawnik i duchowny metodystyczny, w latach 1999–2004 prezydent Macedonii. (pl)
- Boris Trajkovski (Macedonisch: Борис Трајковски) (Strumica, 25 juni 1956 – nabij Stolac (Bosnië en Herzegovina), 26 februari 2004) was van december 1999 tot zijn dood president van Macedonië. Bij de presidentsverkiezingen van 14 november 1999 kon de bevolking van Macedonië de opvolger van Kiro Gligorov kiezen. Trajkovski versloeg zijn tegenkandidaat met 52%-45%. Omdat de uitslag werd aangevochten, kon hij pas na een maand aantreden als president. Tijdens zijn bewind had Trajkovski te maken met etnische conflicten in zijn land. Bij de opstand van de in 2001 hield de wereld haar adem in, omdat een nieuwe burgeroorlog op de Balkan dreigde. Ook was hij een actief lid van de methodistische kerk in zijn land. Boris Trajkovski kwam op begin 2004 op 47-jarige leeftijd bij een vliegtuigongeluk om het leven, toen hij onderweg was naar een economische conferentie in Bosnië. (nl)
- Boris Trajkovski (em cirílico, Борис Трајковски, Monospitovo, 25 de junho de 1956 – Mostar, 26 de fevereiro de 2004) foi Presidente da República da Macedônia (atual Macedônia do Norte), de 1999 até 2004. Nascido na cidade de Monospitovo, próximo da cidade de Estrúmica em uma família metodista, Trajkovski se graduou como advogado em 1980 na Universidade Metodista de Escópia. Em 2004 morreu tragicamente em acidente aéreo com o avião presidencial. Após sua morte ocorreram novas eleições, assumindo o cargo de presidente Branko Crvenkovski (Primeiro-ministro durante a presidência de Trajkovski). (pt)
- Boris Trajkovski, född 25 juni 1956, död 26 februari 2004, var en makedonsk politiker, president från 15 december 1999 till sin död 2004, som omkom i en flygolycka nära Mostar i Bosnien och Hercegovina. Trajkovski tillhörde partiet VMRO-DPMNE, ett kristdemokratiskt parti, och landets då näst största parti. Han efterträddes vid sin bortgång omgående av . (sv)
- 鲍里斯·特拉伊科夫斯基（Борис Трајковски，1956年6月25日－2004年2月26日)，第2任马其顿总统。成员。 出生于马其顿斯特鲁米察市，1980年毕业于法律系。 1999年12月10日当选为总统，12月15日宣誓就职。2004年2月26日，前往出席一個經濟座談會時，乘搭班機因惡劣天氣墜毀於波斯尼亞而身亡。 (zh)
- Бо́рис Тра́йковский (макед. Борис Трајковски, 25 июня 1956, Муртино, Струмица, СФРЮ — 26 февраля 2004, гора Хргуд, неподалёку от Поплата, Босния и Герцеговина) — македонский государственный деятель, президент Республики Македонии с 1999 по 2004 годы. (ru)
- Борис Трайковський (мак. Борис Трајковски; нар. 25 червня 1956, Струмиця — пом. 26 лютого 2004, Мостар, Боснія і Герцеговина) — другий президент Республіки Македонії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Boris Trajkovski (25 de juny de 1956 - 26 de febrer de 2004) (Борис Трајковски en ciríl·lic) va ser president de Macedònia del Nord entre 1999 i 2004). Nascut en la ciutat de Murtino, prop de la ciutat de (Macedònia del Nord), d'una família metodista, Trajkovski es va graduar com advocat el 1980 en el St. Cyril i Universitat Metodista de Skopje. En 2004 mor tràgicament després d'un accident aeri en l'avió presidencial. Després d'això se celebraren noves eleccíons, prenent el càrrec de president Branko Crvenkovski, primer ministre durant la presidència de Trajkovski. (ca)
- بوريس ترايكوفسكي (25 يونيو 1956 - 26 فبراير 2004)، رئيس جمهورية مقدونيا الثاني من عام 1999 إلى 2004. توفي في حادث طائرة بالقرب من موستار في البوسنة في 26 شباط - فبراير من سنة 2004. (ar)
- Boris Trajkovski (mazedonisch Борис Трајковски; * 25. Juni 1956 in Strumica, Jugoslawien; † 26. Februar 2004 nahe Stolac, Bosnien-Herzegowina) war ein mazedonischer Politiker (VMRO-DPMNE) und vom 15. Dezember 1999 bis zu seinem Tod Präsident Mazedoniens. (de)
- Boris Trajkovski (en macedonio, Борис Трајковски; , R S. de Macedonia, 25 de junio de 1956 - Berkovići, Bosnia y Herzegovina, 26 de febrero de 2004) fue un abogado y político macedonio. Ejerció como presidente de Macedonia del Norte desde 1999 hasta su muerte en 2004. (es)
- Boris Trajkovski (mazedonieraz: Борис Трајковски ˈbɔris ˈtrajkɔfski ahoskatua; Monospitovo, , Jugoslavia, 1956ko ekainaren 25a - , Bosnia-Herzegovina, 2004ko otsailaren 26a) Ipar Mazedoniako Errepublikako Presidentea izan zen. 24 urterekin Zuzenbidean lizentziatu zen, Skopje hiriko eraikuntza enpresa batean aritu zen lanean. 1992an zentro-eskuineko Mazedoniako alderdi nagusian sartu zen, eta urte gutxiren buruan arduradun nagusi izatera pasatu zen. Finantzei buruzko konferentzia batera zihoan hegazkin istripu batean hil zen. (eu)
- Boris Trajkovski (25 Juni 1956 - 26 Februari 2004) merupakan seorang Presiden Republik Makedonia kedua. Dia menjabat mulai tanggal 19 November 1999 hingga meninggal dunia pada 26 Februari 2004. Ia tewas dalam kecelakaan pesawat Super King Air 200 di pegunungan dekat Desa Pitulja, sekitar 85 kilometer sebelah selatan Sarajevo, Bosnia, 26 Februari 2004. (in)
- Boris Trajkovski (en macédonien : Борис Трајковски, en alphabet cyrillique), né le 25 juin 1956 à Strumica et mort le 26 février 2004 à Berkovići, en Bosnie-Herzégovine, est un homme d'État macédonien, président de la république de Macédoine du 15 décembre 1999 à sa mort le 26 février 2004, survenue de façon accidentelle lors de l'écrasement de son avion. (fr)
- Boris Trajkovski (Monospitovo, 25 giugno 1956 – Mostar, 26 febbraio 2004) è stato un politico macedone. È stato presidente della Repubblica di Macedonia dal dicembre 1999 fino alla morte. (it)
- ボリス・トライコフスキ（Борис Трајковски / Boris Trajkovski、1956年6月25日 - 2004年2月26日）は、マケドニア共和国の政治家。同国の大統領を務めた（1999年 - 2004年）。 (ja)
- 보리스 트라이코프스키(마케도니아어: Борис Трајковски, 문화어: 보리스 뜨라이꼽스끼, 1956년 6월 25일 ~ 2004년 2월 26일)는 북마케도니아의 제2대 대통령이다. (ko)
- Boris Trajkowski, mac. Борис Трајковски (ur. 25 czerwca 1956 w Monospitowie, zm. 26 lutego 2004 w Bitunji) – macedoński polityk, prawnik i duchowny metodystyczny, w latach 1999–2004 prezydent Macedonii. (pl)
- Boris Trajkovski (em cirílico, Борис Трајковски, Monospitovo, 25 de junho de 1956 – Mostar, 26 de fevereiro de 2004) foi Presidente da República da Macedônia (atual Macedônia do Norte), de 1999 até 2004. Nascido na cidade de Monospitovo, próximo da cidade de Estrúmica em uma família metodista, Trajkovski se graduou como advogado em 1980 na Universidade Metodista de Escópia. Em 2004 morreu tragicamente em acidente aéreo com o avião presidencial. Após sua morte ocorreram novas eleições, assumindo o cargo de presidente Branko Crvenkovski (Primeiro-ministro durante a presidência de Trajkovski). (pt)
- Boris Trajkovski, född 25 juni 1956, död 26 februari 2004, var en makedonsk politiker, president från 15 december 1999 till sin död 2004, som omkom i en flygolycka nära Mostar i Bosnien och Hercegovina. Trajkovski tillhörde partiet VMRO-DPMNE, ett kristdemokratiskt parti, och landets då näst största parti. Han efterträddes vid sin bortgång omgående av . (sv)
- 鲍里斯·特拉伊科夫斯基（Борис Трајковски，1956年6月25日－2004年2月26日)，第2任马其顿总统。成员。 出生于马其顿斯特鲁米察市，1980年毕业于法律系。 1999年12月10日当选为总统，12月15日宣誓就职。2004年2月26日，前往出席一個經濟座談會時，乘搭班機因惡劣天氣墜毀於波斯尼亞而身亡。 (zh)
- Бо́рис Тра́йковский (макед. Борис Трајковски, 25 июня 1956, Муртино, Струмица, СФРЮ — 26 февраля 2004, гора Хргуд, неподалёку от Поплата, Босния и Герцеговина) — македонский государственный деятель, президент Республики Македонии с 1999 по 2004 годы. (ru)
- Борис Трайковський (мак. Борис Трајковски; нар. 25 червня 1956, Струмиця — пом. 26 лютого 2004, Мостар, Боснія і Герцеговина) — другий президент Республіки Македонії. (uk)
- Boris Trajkovski makedonsky Борис Трајковски (25. červen 1956 – 26. února 2004 Stolac) byl prezident Republiky Makedonie v letech 1999–2004. Zahynul při leteckém neštěstí u jihobosenského města Stolac při letu na mezinárodní konferenci v Mostaru. (cs)
- Boris Trajkovski (GCMG) (Macedonian: Борис Трајковски, pronounced [bɔ'ris tra'jkɔfski]; 25 June 1956 – 26 February 2004) was a Macedonian politician who served as the second President of Macedonia from 1999 until his death in 2004 in a plane crash. (en)
- Boris TRAJKOVSKI (cirile: Борис Трајковски; naskiĝis la 25-an de junio 1956 en Strumica, Makedonio; mortis la 26-an de februaro 2004 proksime al , Bosnio kaj Hercegovino) estis makedona politikisto kaj ekde la 15-a de decembro 1999 ĝis sia morto prezidanto de la eks-jugoslavia Makedonio. Li posteulis -n. Li estis ano de la makedona partio , kiu memdire sekvas kristan-demokratan tradicion kaj apartenas al la evangelia-metodista konfesio. Trajkovski estis edziĝinta kaj postlasis filon kaj filinon. (eo)
- Boris Trajkovski (Macedonisch: Борис Трајковски) (Strumica, 25 juni 1956 – nabij Stolac (Bosnië en Herzegovina), 26 februari 2004) was van december 1999 tot zijn dood president van Macedonië. Bij de presidentsverkiezingen van 14 november 1999 kon de bevolking van Macedonië de opvolger van Kiro Gligorov kiezen. Trajkovski versloeg zijn tegenkandidaat met 52%-45%. Omdat de uitslag werd aangevochten, kon hij pas na een maand aantreden als president. Ook was hij een actief lid van de methodistische kerk in zijn land. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
