| dbo:abstract
|
- ديفيد كورتيس (بالإسبانية: David Cortés) هو لاعب كرة قاعدة مكسيكي، ولد في 15 أكتوبر 1973 في مكسيكالي في المكسيك. (ar)
- David Cárdenas Cortés (born October 15, 1973) is a Mexican former professional baseball pitcher. He has played in Major League Baseball for the Atlanta Braves (1999), Cleveland Indians (2003), and Colorado Rockies (2005–2006). Cortés was a member of the Mexicali, Mexico, team who were the runners-up of the 1985 Little League World Series. As a teenager, he left his family to attend high school and play baseball in El Centro, California. He was undrafted out of high school and next played college baseball at Imperial Valley College where he did not attract any attention from scouts. His grades were too poor for a four-year school and, after finishing junior college at 19, took a job at a department store for $4.75 per hour (equivalent to $8.91 in 2021) while pitching for an amateur team in Tijuana. Three years later, in 1996, with a three-month-old daughter at home, he was convinced to attend a Cincinnati Reds tryout in San Diego. The Reds did not sign Cortés on the grounds that he was too short at 5 ft 11 in (1.80 m) but he was referred to an amateur team in San Diego, which he could afford to join only after being given $20 in gas money. Playing in San Diego, he impressed a Braves scout who was monitoring Marcus Giles; he received a signing bonus of $2,500 from the Braves. On December 8, 2006, Cortés signed with the San Francisco Giants, but before pitching for the Giants, he was loaned to the Triple-A Mexican League where in 2008 he made the midseason All-Star team. Cortés signed with the Lotte Giants of the Korea Baseball Organization in August 2008 and served as their closer until the end of the season. (en)
- 다비드 카르데나스 코르테스(David Cárdenas Cortés, 1973년 10월 15일 ~ )는 멕시코의 야구 선수이자, 전 미국 프로 야구 콜로라도 로키스의 선수이다. 1996년 자유계약 선수로 애틀란타 브레이브스와 입단계약을 맺고 활동하다가 1998년 트레이드를 통해 콜로라도 록키스로 이적하였다. 그 후 클리블랜드 인디언스를 거쳐 2005년 다시 콜로라도 로키스로 이적하였다. 2006년에는 2006년 월드 베이스볼 클래식에서 국가 대표로 출전하였다. 2008년 3월에는 베이징 올림픽 최종예선에서 국가 대표로 참가하였다. 한국 프로야구에서는 매클러리의 대체 용병으로 시즌 중에 롯데 자이언츠 소속으로 계약하여 2008년 8월 29일 사직야구장에서의 삼성과의 경기에서 마무리 투수로 처음 출전하였다. 그러나 준플레이오프 3차전 등 중요한 경기에서 구원에 실패해서 재계약에는 실패하였다. (ko)
- デビッド・カルデナス・コルテス（David Cárdenas Cortés, 1973年10月15日 - ）は、メキシコ出身のプロ野球選手（投手）。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- ديفيد كورتيس (بالإسبانية: David Cortés) هو لاعب كرة قاعدة مكسيكي، ولد في 15 أكتوبر 1973 في مكسيكالي في المكسيك. (ar)
- 다비드 카르데나스 코르테스(David Cárdenas Cortés, 1973년 10월 15일 ~ )는 멕시코의 야구 선수이자, 전 미국 프로 야구 콜로라도 로키스의 선수이다. 1996년 자유계약 선수로 애틀란타 브레이브스와 입단계약을 맺고 활동하다가 1998년 트레이드를 통해 콜로라도 록키스로 이적하였다. 그 후 클리블랜드 인디언스를 거쳐 2005년 다시 콜로라도 로키스로 이적하였다. 2006년에는 2006년 월드 베이스볼 클래식에서 국가 대표로 출전하였다. 2008년 3월에는 베이징 올림픽 최종예선에서 국가 대표로 참가하였다. 한국 프로야구에서는 매클러리의 대체 용병으로 시즌 중에 롯데 자이언츠 소속으로 계약하여 2008년 8월 29일 사직야구장에서의 삼성과의 경기에서 마무리 투수로 처음 출전하였다. 그러나 준플레이오프 3차전 등 중요한 경기에서 구원에 실패해서 재계약에는 실패하였다. (ko)
- デビッド・カルデナス・コルテス（David Cárdenas Cortés, 1973年10月15日 - ）は、メキシコ出身のプロ野球選手（投手）。 (ja)
- David Cárdenas Cortés (born October 15, 1973) is a Mexican former professional baseball pitcher. He has played in Major League Baseball for the Atlanta Braves (1999), Cleveland Indians (2003), and Colorado Rockies (2005–2006). On December 8, 2006, Cortés signed with the San Francisco Giants, but before pitching for the Giants, he was loaned to the Triple-A Mexican League where in 2008 he made the midseason All-Star team. Cortés signed with the Lotte Giants of the Korea Baseball Organization in August 2008 and served as their closer until the end of the season. (en)
|
