| dbo:abstract
|
- L'església de Sant Jordi de Darkveti (en georgià: დარკვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია) és un temple de l'Església ortodoxa georgiana dels segles X i XI de la regió occidental d'Imerètia a Geòrgia. És una basílica d'una única nau, amb deambulatori, de proporcions harmonioses i ornamentació de maçoneria tallada a les façanes exteriors. L'església està inscrita en la llista dels Monuments Culturals destacats de Geòrgia. (ca)
- The Darkveti church of Saint George (Georgian: დარკვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია, romanized: dark'vetis ts'minda giorgis ek'lesia) is a 10th–11th-century Georgian Orthodox church in the western Georgian region of Imereti. A single-nave basilica with an ambulatory, the church has harmonious proportions and carved masonry ornamentation on the exterior façades. The church is inscribed on the list of Georgia's Immovable Cultural Monuments of National Significance. The Darkveti church stands on the right bank of the Jruchula, a tributary of the Qvirila River, in the eponymous village, in the Chiatura Municipality, Imereti region. The village itself sits on a mountain, above the Mghvimevi monastery, and its also known for its prehistoric grotto. The Darkveti church, dedicated to Saint George, is a single-aisled basilica, with a low ambulatory—annexed at a later date—which runs along the south and west sides; on these sides there are, also, the entrances to the church. The interior is divided up by two pairs of pilasters which support internal arches of the vault. The interior is whitewashed and there is no trace of painting. The church is lit with four windows, one on each side. The façades bear carved ornamentations, especially the window and door frames, resembling those of the Savane church of St. George, some 15 km east of Darkveti. On the south wall, there is a slab with a relief representation of a peacock. The western facade of the church has one semi-circular window, with carved archivolt, and also bears a number of medieval Georgian inscriptions. Paleographically they represent the rare angular, and sometimes the even rarer square-shaped letters. The inscriptions credit the certain Goliath and his sons—Godalbri, Liparit, and K–E (Konstantine?). From an inscription in Savane, Goliath is known to have been a son of Giorgi, son of Gulzviad, an eristavt-eristavi ("duke of dukes") and the builder of that church. It is not known to which noble family these persons belonged: Dimitri Bakradze and G. Tsereteli saw in them members of the Kakhaberidze dynasty, while Ekvtime Taqaishvili hypothesized they represented the pre-Kakhaberidze dukes of Argveti. (en)
- La Iglesia de San Jorge de Darkveti (en georgiano: დარკვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია), es una Iglesia Ortodoxa Georgiana de los siglos X y XI en la región georgiana occidental de Imericia en Georgia. Basílica de una sola nave con deambulatorio, la iglesia tiene proporciones armoniosas y ornamentación de mampostería tallada en las fachadas exteriores. La iglesia está inscrita en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia. (es)
- Церковь святого Георгия в Дарквети (груз. დარკვეთის წმინდა გიორგის ეკლესია) — грузинская православная церковь X—XI веков в западной Грузии, в краю Имеретия. Она представляет собой базилику с одним единственным нефом деамбулаторием и обладает гармоничными пропорциями в своей планировке и резными каменными украшениями на внешних фасадах. Церковь в Дарквети внесена в . Церковь Дарквети стоит на правом берегу реки Джручула, притока реки Квирила, в , в Чиатурском муниципалитете Имеретинского края. Сама деревня находится на горе, возвышаясь над монастырём Мгвимеви, и также известна своим доисторическим гротом. Церковь Дарквети, посвящённая святому Георгию, представляет собой однонефную базилику с низкой деамбулаторием, пристроенным к ней позднее и проходящим вдоль её южной и западной стороны. С этих же сторон расположены входы в церковь. Интерьер храма разделён двумя парами пилястр, которые поддерживают внутренние арки свода. Внутренние стены побелены и не сохранили каких-либо следов живописи. Церковь освещается четырьмя окнами, по одному с каждой стороны. Фасады украшены резным орнаментом, особенно оконные и дверные рамы, напоминающие те, что были в церкви святого Георгия в Саване, стоящей примерно в 15 км к востоку от Дарквети. На южной стене находится плита с рельефным изображением павлина. Западный фасад церкви имеет одно полукруглое окно, с резным архивольтом, а также содержит ряд средневековых грузинских надписей. Палеографически они представляют собой редкие угловатые, а иногда и ещё более редкие квадратные буквы. Надписи содержат имя некоего Голиафа и его сыновей Годалбри, Липарита и К…е (возможно Константине). Из них известно, что Голиаф был сыном Георгия, сына Гульзвиада, эриставта-эристави («князя князей») и возвёл эту церкви. Неизвестно, к какому знатному роду принадлежали эти лица. Дмитрий Бакрадзе и Г. Церетели считали, что это были представители династии Кахаберидзе, а Эквтиме Такаишвили предположил, что они принадлежали к князьям . (ru)
|
