| dbo:abstract
|
- On the evening of November 18, 1987, police went to the mobile home of Russell Keith Dardeen, 29, and his family outside Ina, Illinois, United States, after he had failed to show up for work that day. There, they found the bodies of his wife and son, both brutally beaten. Ruby Elaine Dardeen, 30, who had been pregnant with the couple's daughter, had been beaten so badly she had gone into labor, and the killer or killers had also beaten the newborn to death. The killings had apparently taken place the day before. Investigators at first believed that Keith was the prime suspect. The next day, however, his body was found in a nearby field. He had been shot and his genitals mutilated; his car was found parked near the police station in Benton. Forensic examination showed he had been killed within an hour of his family. Residents of Jefferson and Franklin counties, who were already fearful after more than 10 murders had taken place locally in the preceding 2 years, became even more so. Many armed themselves; some suffered adverse psychological effects. Rumors held that the killings were the work of Satanists; police soon ruled that out as well as other motives, most from illicit behavior such as drug dealing, marital infidelity or gambling. But the crime scene also ruled out rape or robbery as associated incident crimes, and in the absence of any clear cause or leads the crime remained unsolved. No suspects were identified in the quadruple homicide until the 2000s, after serial killer Tommy Lynn Sells, following his conviction and death sentence for murdering a teenage girl in Texas, claimed to have committed the crime. However, he was never charged since prison authorities there would not let him leave the state to assist police in Southern Illinois with their investigation, and they as well as the Dardeen family have doubts about his account of the killings. The case is otherwise cold. (en)
- Al anochecer del 18 de noviembre de 1987, la policía fue a la casa móvil de Russell Keith Dardeen, de 29 años y su familia en las afueras de Ina, Illinois, Estados Unidos, después de que no hubiera ido a trabajar aquel día. Allí encontraron los cuerpos de su mujer e hijo, brutalmente golpeados. Ruby Elaine Dardeen, de 30 años y embarazada de siete meses, había sido tan golpeada que se puso de parto, y el asesino o los asesinos también habían golpeado a la recién nacida hasta la muerte. Los asesinatos aparentemente habían tenido lugar el día anterior. Los detectives al principio creyeron en el desaparecido Keith como el primer sospechoso. Al día siguiente, sin embargo, su cuerpo fue encontrado en un campo cercano. Había sido disparado y sus genitales mutilados; su coche fue encontrado aparcado cerca de la comisaría de policía en Benton. El examen forense mostró que había muerto con una hora de diferencia de su familia, no se sabe si antes o después. Los residentes de los condados de Jefferson y Franklin, que ya estaban temerosos después de que más de diez asesinatos hubieran tenido lugar localmente en los dos años anteriores, aún se volvieron más. Muchos empezaron a ir armados; algunos padecieron efectos psicológicos adversos. Los rumores aseguraban que los asesinatos eran obra de satanistas; la policía lo descartó así como otros motivos, principalmente por comportamiento ilícito como tráfico de drogas, juego o infidelidad marital. Pero la escena del crimen también descartó la violación o el robo como delitos asociados, y en ausencia de cualquier motivo claro o pistas el crimen quedó sin resolver. Ningún sospechoso fue identificado en el cuádruple homicidio hasta los años 2000, cuando el asesino en serie Tommy Lynn Sells, luego de su juicio y condena a muerte por asesinar a una adolescente en Texas, reclamó haber cometido el crimen. Sin embargo, nunca fue acusado porque las autoridades de la prisión no lo dejaron salir del estado para ayudar a la policía del sur de Illinois con su investigación, y ellos así como los familiares de los Dardeen tienen dudas sobre su versión de los asesinatos. (es)
- Pada malam hari, 18 November 1987, polisi mendatangi Russell Keith Dardeen (29) dan keluarganya di luar , Amerika Serikat, setelah dia tidak masuk kerja hari itu. Di sana polisi menemukan mayat istri dan putranya, keduanya dipukuli secara brutal. Ruby Elaine Dardeen (30) yang sedang mengandung putri pasangan itu, dipukuli dengan sangat parah hingga keguguran, dan si pembunuh juga memukuli bayinya yang lahir prematur hingga tewas. Pembunuhan itu tampaknya terjadi sehari sebelumnya. Penyelidik pada awalnya percaya bahwa Keith adalah tersangka utama pembunuhan ini. Namun, keesokan harinya, tubuhnya ditemukan di lapangan terdekat. Dia telah ditembak dan alat kelaminnya dimutilasi; mobilnya ditemukan diparkir di dekat kantor polisi di Benton. Pemeriksaan forensik menunjukkan dia telah dibunuh dalam selang waktu waktu satu jam dari keluarganya. Penduduk daerah Jefferson dan Franklin, yang didera ketakutan setelah lebih dari 10 pembunuhan terjadi secara lokal dalam dua tahun sebelumnya, menjadi semakin ketakutan. Banyak penduduk yang mempersenjatai diri; beberapa penduduk menderita efek psikologis dan paranoid. Hingga beredar rumor yang menyatakan bahwa pembunuhan ini dilakukan setan; polisi segera mengesampingkan rumor ini serta motif lainnya, seperti perdagangan narkoba, perselingkuhan perkawinan atau perjudian. Namun, TKP juga mengesampingkan indikasi pemerkosaan atau perampokan, karena tidak adanya penyebab atau petunjuk yang jelas, kejahatan ini tetap tidak terpecahkan hingga kini. Tidak ada tersangka yang diidentifikasi dalam pembunuhan sampai tahun 2000-an, setelah pembunuh berantai , yang telah dijatuhi hukuman mati karena membunuh seorang gadis remaja di Texas, mengaku telah melakukan kejahatan tersebut. Namun, dia tidak pernah didakwa karena otoritas penjara di sana tidak akan membiarkannya meninggalkan negara bagian untuk membantu penyelidikan polisi di Illinois Selatan, selain itu polisi serta keluarga Dardeen meragukan keterangannya tentang pembunuhan tersebut. Kasus menjadi kasus yang dibekukan (cold case) hingga kini. (in)
|
| rdfs:comment
|
- On the evening of November 18, 1987, police went to the mobile home of Russell Keith Dardeen, 29, and his family outside Ina, Illinois, United States, after he had failed to show up for work that day. There, they found the bodies of his wife and son, both brutally beaten. Ruby Elaine Dardeen, 30, who had been pregnant with the couple's daughter, had been beaten so badly she had gone into labor, and the killer or killers had also beaten the newborn to death. (en)
- Al anochecer del 18 de noviembre de 1987, la policía fue a la casa móvil de Russell Keith Dardeen, de 29 años y su familia en las afueras de Ina, Illinois, Estados Unidos, después de que no hubiera ido a trabajar aquel día. Allí encontraron los cuerpos de su mujer e hijo, brutalmente golpeados. Ruby Elaine Dardeen, de 30 años y embarazada de siete meses, había sido tan golpeada que se puso de parto, y el asesino o los asesinos también habían golpeado a la recién nacida hasta la muerte. (es)
- Pada malam hari, 18 November 1987, polisi mendatangi Russell Keith Dardeen (29) dan keluarganya di luar , Amerika Serikat, setelah dia tidak masuk kerja hari itu. Di sana polisi menemukan mayat istri dan putranya, keduanya dipukuli secara brutal. Ruby Elaine Dardeen (30) yang sedang mengandung putri pasangan itu, dipukuli dengan sangat parah hingga keguguran, dan si pembunuh juga memukuli bayinya yang lahir prematur hingga tewas. (in)
|
