| dbo:abstract
|
- Danuta Helena Siedzikówna (3. září 1928, u Białystoku – 28. srpna 1946, Gdaňsk), byla polská zdravotní sestra v Zemské armádě, popravená ve věku necelých 18 let. Roku 2008 ji polský prezident Kaczynski vyznamenal řádem Polonia Restituta. (cs)
- Danuta Helena Siedzikówna (auch Inka (Deckname), Danuta Obuchowicz (Falschname); * 3. September 1928 in Guszczewina bei Narewka, Powiat Bielsk Podlaski; † 28. August 1946 in Gdańsk) war eine polnische Krankenschwester in der im Powiat Białystok wiedergegründeten 4. Schwadron der 5. Wileńska-Brigade der Polnischen Heimatarmee. 1946 leistete sie mit der 1. Schwadron der Brigade „in Pommern“ (Woiwodschaft Großpommerellen) Dienst. 2006 wurde ihr posthum der Orden Polonia Restituta zuerkannt. (de)
- Danuta Siedzikówna aŭ Danuta Helena Siedzik pseŭdonomo "Inka", konspira nomo – Danuta Obuchowicz (naskiĝis la 3-an de septembro 1928 en vilaĝo Guszczewina, (distrikto Hajnowski), murdita la 28-an de aŭgusto 1946 en Gdańsk) estis sanitaristino de la 4-a skadro de rekonstruita en la regiono de Białystok la 5-a Vilna Brigado de Pola Enlanda Armeo. En 1946 ŝi estis en la 1-a skadro de la Brigado aganta en la teritorio de Pomerio. (eo)
- Danuta Helena Siedzikówna (nom de guerre: Inka; underground name: Danuta Obuchowicz; 3 September 1928 – 28 August 1946) was a Polish medical orderly in the 4th Squadron of the 5th Wilno Brigade in Home Army. In 1946 she served with the Brigade's 1st Squadron in Poland's Pomerania region. Considered a national heroine, she was captured, tortured and sentenced to death at the age of 17 by the communist authorities. (en)
- Danuta Helena Siedzikówna alias «Inka», nombre supuesto Danuta Obuchowicz (nacida el 3 de septiembre de 1928 en cerca de Narewka, Voivodato de Podlaquia-fallecida el 28 de agosto de 1946 en Gdansk) fue una enfermera polaca que en la región de Bialystok prestó servicios al Armia Krajowa dando atención médica a las guerrillas polacas antocomunistas en Pomerania. Danuta Siedzikówna tenía apenas once años de edad cuando Polonia fue vencida por el Tercer Reich tras la invasión alemana de 1939. Su padre había sido apresado por el Ejército Rojo al participar como reservista de las fuerzas armadas polacas en las regiones orientales del país; posteriormente el padre de Danuta murió en Teherán (Persia) donde esperaba ser enviado al frente occidental tras enrolarse en el Ejército Polaco del general Władysław Anders. La madre de Danuta fue asesinada en 1943 por la Gestapo nazi por colaborar con la resistencia polaca. Tras esto, Danuta se refugió con sus hermanas en Bialystok, donde también colaboró con la resistencia y aprendió enfermería. Después que las fuerzas nazis fueran expulsadas de Polonia por el Ejército Rojo, el nuevo gobierno comunista polaco persiguió a toda la jefatura del Armia Krajowa al considerarla culpable de actividades antisoviéticas por negarse a encuadrar sus fuerzas bajo el mando de la URSS durante la guerra. En junio de 1945 Danuta fue arrestada por la policía polaca, dominada completamente por la NKVD soviética, pero fue liberada en setiembre del mismo año por un comando de veteranos del Armia Krajowa. A partir de entonces, Danuta Siedzikówna colaboró con los llamados «soldados malditos», los combatientes del Armia Krajowa que tras el fin de la Segunda Guerra Mundial lucharon contra las tropas soviéticas estacionadas en Polonia, al considerarlas prácticamente como una «fuerza de ocupación» que tan sólo sojuzgaba al país en beneficio de la Unión Soviética. Tras meses de lucha contra los soviéticos y sus aliados comunistas polacos, los superiores de Danuta le ordenaron acudir a Gdansk para conseguir medicinas y equipo médico, pero allí la joven enfermera fue descubierta y arrestada en junio de 1946. Acusada de participar en combate activo contra soldados del Ejército Rojo, Danuta fue condenada a muerte en un juicio sumario, pese a que pudo comprobarse su condición de enfermera no combatiente y que tenía apenas 17 años al momento de su captura (lo cual, en principio, la salvaba de la pena capital). Pese a ser torturada y golpeada ferozmente en prisión, Danuta Siedzikówna no denunció a otros soldados malditos, por lo cual se le confirmó la sentencia de muerte, la cual se ejecutó en la prisión militar de Gdánsk el 28 de agosto de 1946. Debido al impacto social que causó su muerte en Polonia, después de la caída del comunismo en 1989 el nombre de Danuta Siedzikówna fue rehabilitado, siendo la enfermera adolescente considerada una heroína nacional y homenajeada en diversos monumentos y memoriales. (es)
- Danuta Helena Siedzikówna (pseudonyme dans la clandestinité : Inka), née le 3 septembre 1928 et morte le 28 août 1946 (à seulement 17 ans) est une résistante polonaise et une martyre de la lutte anticommuniste. Auxiliaire sanitaire au sein de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engagea à la fin du conflit dans la lutte contre le régime communiste naissant. Arrêtée, elle fut condamnée à mort et exécutée malgré son jeune âge. La chute du régime communiste en 1989 a conduit à sa réhabilitation. (fr)
- Danuta Helena Siedzikówna è stata un'infermiera polacca. (it)
- Danuta Siedzikówna, właśc. Danuta Helena Siedzik, ps. „Inka” (ur. 3 września 1928 w Guszczewinie, zm. 28 sierpnia 1946 w Gdańsku) – sanitariuszka 4. szwadronu odtworzonej na Białostocczyźnie 5 Wileńskiej Brygady AK, w 1946 w 1 szwadronie Brygady działającym na Pomorzu, pośmiertnie mianowana podporucznikiem Wojska Polskiego. (pl)
- Danuta Helena Siedzikówna, ook bekend als "Inka" en Danuta Obuchowicz (Guszczewina, 3 september 1928 - Gdańsk, 28 augustus 1946) was een Poolse hospitaal-soldaat in Armia Krajowa. Nadat in 1943 haar moeder was vermoord door de Gestapo sloot Siedzikówna zich aan bij het gewapend verzet. Hier kreeg ze een medische opleiding. Na de oorlog ging ze aan het werk. Ze werd met andere collega's gearresteerd op beschuldiging van samenwerking met anticommunistisch verzet. Ze werd bevrijd door een verzetsgroep en sloot zich hier bij aan. Ze werd op 20 juli 1946 in Gdańsk gearresteerd toen ze medische voorraden ging halen voor een verzetsgroep. Ze werd beschuldigd van een aanval op de veiligheidsdienst en militie. Getuigen noemden haar slechts een verpleegster, anderen spraken dit tegen. Het hof besliste dat ze geen actieve rol had gespeeld in de aanval maar veroordeelde haar toch tot de dood. Een clementieverzoek weigerde ze te ondertekenen. Enkele dagen voor haar achttiende verjaardag werd ze geëxecuteerd. In haar laatste wil vroeg ze een priester haar familie op de hoogte te stellen van haar dood. Hij werd gevolgd door de geheime politie en op beschuldiging van spionage veroordeeld tot drieënhalf jaar cel. Op 11 november 2006 werd ze postuum onderscheiden tot Commandeur in de Orde Polonia RestitutaIn 2007 werd het verfilmde theaterstuk "Inka 1946 - Ja jedna zginę" van regisseur Natalia Korynckia-Gruz op televisie uitgezonden. (nl)
- Danuta Helena Siedzikówna, född 3 september 1928 i nära Narewka, död 28 augusti 1946 i Danzig (avrättad), var en polsk sjuksköterska i den polska motståndsarmén Armia Krajowa. (sv)
- Danuta Helena Siedzikówna (pseudónimo "Inka", nome suposto – Danuta Obuchowicz (3 de setembro de 1928 em , Narewka, Voivodia da Podláquia, †28 de agosto de 1946 em Gdańsk) foi uma enfermeira do exército polaco. (pt)
- Дану́та Еле́на Седзикувна (Седзиковна) (польск. Danuta Helena Siedzikówna, псевдоним: И́нка; 3 сентября 1928, / около Наревки, Польша — 28 августа 1946, Гданьск) — медицинская сестра в Армии крайовой в 1943−1946. Участвовала в борьбе против нацистов, затем против советских властей и коммунистических властей ПНР. В 1946 гданьский суд приговорил несовершеннолетнюю Дануту к расстрелу. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Danuta Helena Siedzikówna (3. září 1928, u Białystoku – 28. srpna 1946, Gdaňsk), byla polská zdravotní sestra v Zemské armádě, popravená ve věku necelých 18 let. Roku 2008 ji polský prezident Kaczynski vyznamenal řádem Polonia Restituta. (cs)
- Danuta Helena Siedzikówna (auch Inka (Deckname), Danuta Obuchowicz (Falschname); * 3. September 1928 in Guszczewina bei Narewka, Powiat Bielsk Podlaski; † 28. August 1946 in Gdańsk) war eine polnische Krankenschwester in der im Powiat Białystok wiedergegründeten 4. Schwadron der 5. Wileńska-Brigade der Polnischen Heimatarmee. 1946 leistete sie mit der 1. Schwadron der Brigade „in Pommern“ (Woiwodschaft Großpommerellen) Dienst. 2006 wurde ihr posthum der Orden Polonia Restituta zuerkannt. (de)
- Danuta Siedzikówna aŭ Danuta Helena Siedzik pseŭdonomo "Inka", konspira nomo – Danuta Obuchowicz (naskiĝis la 3-an de septembro 1928 en vilaĝo Guszczewina, (distrikto Hajnowski), murdita la 28-an de aŭgusto 1946 en Gdańsk) estis sanitaristino de la 4-a skadro de rekonstruita en la regiono de Białystok la 5-a Vilna Brigado de Pola Enlanda Armeo. En 1946 ŝi estis en la 1-a skadro de la Brigado aganta en la teritorio de Pomerio. (eo)
- Danuta Helena Siedzikówna (nom de guerre: Inka; underground name: Danuta Obuchowicz; 3 September 1928 – 28 August 1946) was a Polish medical orderly in the 4th Squadron of the 5th Wilno Brigade in Home Army. In 1946 she served with the Brigade's 1st Squadron in Poland's Pomerania region. Considered a national heroine, she was captured, tortured and sentenced to death at the age of 17 by the communist authorities. (en)
- Danuta Helena Siedzikówna (pseudonyme dans la clandestinité : Inka), née le 3 septembre 1928 et morte le 28 août 1946 (à seulement 17 ans) est une résistante polonaise et une martyre de la lutte anticommuniste. Auxiliaire sanitaire au sein de l'Armia Krajowa pendant la Seconde Guerre mondiale, elle s'engagea à la fin du conflit dans la lutte contre le régime communiste naissant. Arrêtée, elle fut condamnée à mort et exécutée malgré son jeune âge. La chute du régime communiste en 1989 a conduit à sa réhabilitation. (fr)
- Danuta Helena Siedzikówna è stata un'infermiera polacca. (it)
- Danuta Siedzikówna, właśc. Danuta Helena Siedzik, ps. „Inka” (ur. 3 września 1928 w Guszczewinie, zm. 28 sierpnia 1946 w Gdańsku) – sanitariuszka 4. szwadronu odtworzonej na Białostocczyźnie 5 Wileńskiej Brygady AK, w 1946 w 1 szwadronie Brygady działającym na Pomorzu, pośmiertnie mianowana podporucznikiem Wojska Polskiego. (pl)
- Danuta Helena Siedzikówna, född 3 september 1928 i nära Narewka, död 28 augusti 1946 i Danzig (avrättad), var en polsk sjuksköterska i den polska motståndsarmén Armia Krajowa. (sv)
- Danuta Helena Siedzikówna (pseudónimo "Inka", nome suposto – Danuta Obuchowicz (3 de setembro de 1928 em , Narewka, Voivodia da Podláquia, †28 de agosto de 1946 em Gdańsk) foi uma enfermeira do exército polaco. (pt)
- Дану́та Еле́на Седзикувна (Седзиковна) (польск. Danuta Helena Siedzikówna, псевдоним: И́нка; 3 сентября 1928, / около Наревки, Польша — 28 августа 1946, Гданьск) — медицинская сестра в Армии крайовой в 1943−1946. Участвовала в борьбе против нацистов, затем против советских властей и коммунистических властей ПНР. В 1946 гданьский суд приговорил несовершеннолетнюю Дануту к расстрелу. (ru)
- Danuta Helena Siedzikówna alias «Inka», nombre supuesto Danuta Obuchowicz (nacida el 3 de septiembre de 1928 en cerca de Narewka, Voivodato de Podlaquia-fallecida el 28 de agosto de 1946 en Gdansk) fue una enfermera polaca que en la región de Bialystok prestó servicios al Armia Krajowa dando atención médica a las guerrillas polacas antocomunistas en Pomerania. (es)
- Danuta Helena Siedzikówna, ook bekend als "Inka" en Danuta Obuchowicz (Guszczewina, 3 september 1928 - Gdańsk, 28 augustus 1946) was een Poolse hospitaal-soldaat in Armia Krajowa. Nadat in 1943 haar moeder was vermoord door de Gestapo sloot Siedzikówna zich aan bij het gewapend verzet. Hier kreeg ze een medische opleiding. Na de oorlog ging ze aan het werk. Ze werd met andere collega's gearresteerd op beschuldiging van samenwerking met anticommunistisch verzet. Ze werd bevrijd door een verzetsgroep en sloot zich hier bij aan. Ze werd op 20 juli 1946 in Gdańsk gearresteerd toen ze medische voorraden ging halen voor een verzetsgroep. Ze werd beschuldigd van een aanval op de veiligheidsdienst en militie. Getuigen noemden haar slechts een verpleegster, anderen spraken dit tegen. Het hof beslis (nl)
|
