| dbo:abstract
|
- Els cavalls del delta del Danubi són una població de cavalls salvatges a Romania. Viuen al bosc de Letea i als voltants del delta del Danubi, entre les bifurcacions Sulina i Chilia del Danubi. Uns 4.000 cavalls salvatges viuen al delta del Danubi, 2.000 d'ells a la reserva natural de Letea*, on d'una banda, es troben entre els últims cavalls "salvatges" (salvatges) que viuen en general al continent europeu, però també es considera una amenaça per a la flora del bosc, incloses algunes plantes de la Llista Vermella d'Espècies Amenaçades de la UICN. Encara que hi ha cavalls salvatges a la regió durant centenars d'anys, el seu nombre va augmentar molt després que les granges col·lectives es tanquessin l'any 1990 i els cavalls que els pertanyien van ser alliberats. La població de Letea no està regulada i hi ha la preocupació que el sobrepasturatge sigui un problema imminent. Els cavalls de l'illa de Letea són negres o badia, sense taques blanques. Mediexen entre 1,45 i 1,50 m i són forts. Són diferents dels cavalls més petits de Sfântu Gheorghe, que és a prop. No són d'un cavall d'equitació, sinó que estan construïts com els cavalls de treball d'Hongria. L'any 2002, alguns d'aquests cavalls van ser capturats i transportats a Itàlia per a la seva . Algunes organitzacions es van oposar a la retirada, sostenint que els cavalls tenien valor per adaptar-se al lloc i tenir un comportament social natural. Una altra empenta per a l'eliminació i la matança va començar l'any 2009, però actualment no es poden treure cavalls de la zona perquè diversos animals porten . Per tant, segons la normativa romanesa, no se'ls permet treure'ls de l'àrea de quarantena. Actualment, hi ha un projecte en curs, en col·laboració amb el World Wide Fund for Nature, que busca trobar una manera d'eliminar aquests cavalls. Mentre que algunes organitzacions s'oposen a l'eliminació total i advoquen perquè alguns animals es quedin, altres estan intentant trobar una reserva diferent perquè els cavalls visquin. (ca)
- The Danube Delta horses are a population of feral horses in Romania. They live in and around Letea Forest in the Danube Delta, between the Sulina and Chilia branches of the Danube. About 4000 feral horses live in the Danube Delta, 2000 of them in the Letea nature reserve*, where on one hand, they are among the last remaining "wild" (feral) horses living at large on the European continent, but are also deemed to be a threat to the flora of the forest, including some plants on the IUCN Red List of Threatened Species. Although there have been feral horses in the region for hundreds of years, their numbers greatly increased after the collective farms were closed down in 1990 and the horses belonging to them were freed. The Letea population is not regulated and there are concerns that overgrazing is a looming problem. The horses on Letea Island are black or bay, without white spots. They stand between 1.45 and 1.50 m (14.1 and 14.3 hands) and are strongly built. They are different from the smaller horses of Sfântu Gheorghe, which is nearby. They are not of a riding horse build, but are built like the working horses of Hungary. In 2002, some of these horses were captured and transported to Italy for slaughter. Some organizations objected to removal, holding that the horses had value in being adapted to the location and possessing natural social behavior. Another push for removal and slaughter began in 2009, but horses cannot be currently removed from the area because a number of animals carry equine infectious anemia. Therefore, according to Romanian regulation, they are not allowed to be taken out of the quarantine area. Currently, there is an ongoing project, in collaboration with the World Wide Fund for Nature, seeking to find a way to remove these horses. While some organizations object to total removal and advocate for some animals to remain, others are attempting to find a different preserve for the horses to live. (en)
- Danubioko deltako ponia, edo Danubioaren deltako zaldia Danubioren deltan kokatzen den basazaldiaren populazio bat da. Populazio honen garapenarekin, bere baldintza ekologiko berezietan kokaturik, zaldi mota berezi bat sortu da, Danubioko deltako ponia hain zuzen. Zaldiak larretzen dira gehien bat. Bere tamaina txikia zein gainontzeko ezaugarriengatik, Danubioko deltako zaldi hauek ponien sailkapen taldean sartzen dira. (eu)
- Le cheval du delta du Danube est une population de chevaux retournés à l'état sauvage, qui vit dans le delta du Danube, en Roumanie. La population la plus connue vit dans l'aire protégée de la . Cette population, plutôt réduite, est menacée de disparition, et fait peser une menace sur son biotope. (fr)
- Danube Deltaponnyn är en hästras av ponnytyp som lever i vilt tillstånd i Donaudeltat i Rumänien. Hästarna lever främst inne i och strax utanför Leteaskogen mellan grenfloderna Sulina och Chilia. Ca 5600 vilt strövande hästar lever i deltaområdet och i skogen. Idag pågår ett stort projekt för att försöka få bort hästarna från Donau-deltat, bland annat på grund av att hästarna förstör akut hotade blommor och växter inne i skogen. (sv)
- Коні дельти Дунаю — популяція здичавілих коней у Румунії, що живуть у лісі Летя, дельта Дунаю, між Кілійським та Сулинським гирлами Дунаю. Близько 4000 диких коней мешкають у дельті Дунаю, 2000 з них у природному заповіднику Летя, де, з одного боку, вони є одними з останніх, що залишилися "диких" коней, що живуть на європейському континенті, але вони також вважаються загрозою для флори лісу, включаючи деякі рослини у Червоному списку Міжнародного союзу охорони природи. Хоча у у регіоні дикі коні жили протягом сотень років, їх кількість значно зросла після закриття колгоспів у 1990 році та звільнення приналежних до них коней. Популяція Летя не регулюється, і це може призвести до перевантаження екосистеми. Коні на острові Летя чорні або гніді, без білих плям. Кінь має 1,45 — 1,50 м у холці, сильну і щільну будову. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Danubioko deltako ponia, edo Danubioaren deltako zaldia Danubioren deltan kokatzen den basazaldiaren populazio bat da. Populazio honen garapenarekin, bere baldintza ekologiko berezietan kokaturik, zaldi mota berezi bat sortu da, Danubioko deltako ponia hain zuzen. Zaldiak larretzen dira gehien bat. Bere tamaina txikia zein gainontzeko ezaugarriengatik, Danubioko deltako zaldi hauek ponien sailkapen taldean sartzen dira. (eu)
- Le cheval du delta du Danube est une population de chevaux retournés à l'état sauvage, qui vit dans le delta du Danube, en Roumanie. La population la plus connue vit dans l'aire protégée de la . Cette population, plutôt réduite, est menacée de disparition, et fait peser une menace sur son biotope. (fr)
- Danube Deltaponnyn är en hästras av ponnytyp som lever i vilt tillstånd i Donaudeltat i Rumänien. Hästarna lever främst inne i och strax utanför Leteaskogen mellan grenfloderna Sulina och Chilia. Ca 5600 vilt strövande hästar lever i deltaområdet och i skogen. Idag pågår ett stort projekt för att försöka få bort hästarna från Donau-deltat, bland annat på grund av att hästarna förstör akut hotade blommor och växter inne i skogen. (sv)
- Els cavalls del delta del Danubi són una població de cavalls salvatges a Romania. Viuen al bosc de Letea i als voltants del delta del Danubi, entre les bifurcacions Sulina i Chilia del Danubi. Uns 4.000 cavalls salvatges viuen al delta del Danubi, 2.000 d'ells a la reserva natural de Letea*, on d'una banda, es troben entre els últims cavalls "salvatges" (salvatges) que viuen en general al continent europeu, però també es considera una amenaça per a la flora del bosc, incloses algunes plantes de la Llista Vermella d'Espècies Amenaçades de la UICN. (ca)
- The Danube Delta horses are a population of feral horses in Romania. They live in and around Letea Forest in the Danube Delta, between the Sulina and Chilia branches of the Danube. About 4000 feral horses live in the Danube Delta, 2000 of them in the Letea nature reserve*, where on one hand, they are among the last remaining "wild" (feral) horses living at large on the European continent, but are also deemed to be a threat to the flora of the forest, including some plants on the IUCN Red List of Threatened Species. (en)
- Коні дельти Дунаю — популяція здичавілих коней у Румунії, що живуть у лісі Летя, дельта Дунаю, між Кілійським та Сулинським гирлами Дунаю. Близько 4000 диких коней мешкають у дельті Дунаю, 2000 з них у природному заповіднику Летя, де, з одного боку, вони є одними з останніх, що залишилися "диких" коней, що живуть на європейському континенті, але вони також вважаються загрозою для флори лісу, включаючи деякі рослини у Червоному списку Міжнародного союзу охорони природи. Коні на острові Летя чорні або гніді, без білих плям. Кінь має 1,45 — 1,50 м у холці, сильну і щільну будову. (uk)
|
