| dbo:abstract
|
- Die Rimu-Harzeibe (Dacrydium cupressinum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Steineibengewächse (Podocarpaceae). Sie ist nur in Neuseeland heimisch. Der englische Trivialname red pine, übersetzt ‚Rotkiefer‘, ist irreführend, da es sich nicht um eine Kiefer, sondern ein Mitglied der auf der Südhalbkugel verbreiteten Steineibengewächse handelt. Heute wird auf Neuseeland die Bezeichnung „Rimu“ der Māori für den Baum verwendet. (de)
- Dacrydium cupressinum, commonly known as rimu, is a large evergreen coniferous tree endemic to the forests of New Zealand. It is a member of the southern conifer group, the podocarps. The former name "red pine" has fallen out of common use. (en)
- Dacrydium cupressinum es una gran conífera perennifolia endémico de los bosques de Nueva Zelanda. Fue anteriormente conocido como "pino rojo", sin embargo el nombre es erróneo, ya que no es un verdadero pino sino un miembro del grupo de las coníferas australes de los podocarpos. El nombre de pino rojo ha caído en desuso y el maorí rimu es ahora usado. (es)
- Dacrydium cupressinum, communément appelé « rimu », est une espèce d'arbres conifères de la famille des Podocarpaceae, originaire de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Dacrydium cupressinum Sol. ex Lamb., comunemente noto come rimu, è una conifera sempreverde della famiglia Podocarpaceae, endemica delle foreste della Nuova Zelanda. (it)
- 리무(rimu, 학명: Dacrydium cupressinum)는 뉴질랜드 산림 고유의 큰 상록 침엽수이다. 남쪽 침엽수 그룹인 나한송과에 속한다.뉴질랜드 남섬에서는 Red pine으로도 불린다. 건조시 심재는 적갈색 내지 황색으로 불규칙한 줄무늬에 심재와 변재 사이의 이행재가 뚜렷하게 나타나 호두나무나 티크 등과 같이 고급 가구 목재로 활용된다. 뾰족뾰족한 비늘잎이 따갑지만, 늘어진 가지와 잎이 매력적이다. 리무는 뉴질랜드에서 가장 흔하게 볼 수 있는 토종 침엽수이다. 북섬의 대부분과 남섬의 저지대 숲, 특히 인구 밀도가 가장 높은 서해안에서 볼 수 있다. 완전히 자라면 최대 50m까지 자랄 수 있는 키가 큰 나무이다. 어린 나무였을 때 밝은 올리브 녹색 수양 가지가 있어 만졌을 때 부드럽게 뾰족하고, 자람에 따라 늘어진 가지가 되어 주변 나무와 매우 다르게 보인다. 리무는 대부분의 침엽수와 달리 같은 나무에 수컷(꽃가루)과 암컷(씨앗) 콘이 있는 경향이 있다. 리무의 수명은 800년에서 900년 정도이다. 천천히 자라는 이 나무는 오랫동안 번식된 가장 흔한 토종 나무였으며 많은 오래된 집에는 광택 및 얼룩진 마루판, 문 및 패널을 위한 아름다운 적갈색 목재로 사용된다. 오늘날 나무는 공유지의 벌목으로부터 보호되며 사유지에서는 제한된 벌채만 이루어지며 종종 헬리콥터로 운반된다. 결론적으로 리무 목재는 가구용으로 재활용하는 것이 보다 더 일반적이다. (ko)
- De rimu (Dacrydium cupressinum) is een grote altijdgroene conifeer uit de familie Podocarpaceae. De boom heeft een stevige stam die een diameter kan bereiken van 1,5 tot 2 meter. De schors is donkerbruin en bladert af in grote dikke schilfers. Het hout heeft een donkerrode kleur. Jonge exemplaren van deze boom hebben talrijke takken, terwijl volwassen exemplaren weinig takken hebben. De takken zijn gespreid en daaraan hangen dunne hangende twijgen. De bladeren hebben een donkergroene, bronsgroene, roodgroene of oranje kleur. De soort is tweehuizig, met mannelijke en vrouwelijke kegels op aparte bomen. (nl)
- O rimu (Dacrydium cupressinum) é uma árvore conífera, endémica das florestas da Nova Zelândia. Conhecida também como pinheiro-vermelho, esta árvore não é, no entanto, um pinheiro verdadeiro, pois pertence ao grupo das podocarpáceas, e por isso, este nome tem vindo a cair em desuso em relação a rimu, a designação Maori para a espécie. O rimu pode ser encontrado por toda a Nova Zelândia, incluindo as ilhas principais do Norte, do Sul e outras ilhas menores, como a Ilha Stewart e Codfish. É uma árvore de grande porte e crescimento lento, que pode atingir 50 metros de altura e 2 metros de diâmetro de tronco. A maioria dos exemplares existentes hoje em dia tem entre 20 a 35 metros de altura. A esperança de vida destas árvores é de 800 a 900 anos de idade. O rimu é uma espécie dioica, com os sexos separados de árvore para árvore. As sementes demoram cerca de 15 meses a maturar após a polinização. Tipicamente, o rimu frutifica em intervalos de 3 a 5 anos. A dispersão das sementes é feita principalmente por aves, em particular por kakapos, uma espécie de papagaio noturna, endémica da Nova Zelândia e criticamente ameaçada, cujos ciclos de reprodução estão associados aos picos de frutificação do rimu. A madeira do rimu tem um grande valor comercial, como material de fabrico de mobiliário de alta qualidade e casas de madeira. A espécie encontra-se protegida por lei e é proibido o abate destas árvores em florestas nacionais. O seu uso comercial tem vindo a ser substituído pelos pinheiros da espécie Pinus radiata. (pt)
- Dacrydium cupressinum i Nya Zeeland kallad rimu är en barrträdart som beskrevs av Daniel Carl Solander och Johann Georg Adam Forster. Dacrydium cupressinum ingår i släktet , och familjen Podocarpaceae. Den förekommer i stora delar av Nya Zeeland. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Дакридиум кипарисовый (лат. Dacrydium cupressinum; маорийское название — риму (маори rimu) — вид из рода Дакридиум (Dacrydium) семейства Подокарповые (Podocarpaceae). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- Dacrydium cupressinum (ріму) — вид хвойних рослин родини подокарпових. Видовий епітет вказує на подібність до роду Cupressus. (uk)
- 紐西蘭陸均松（學名：Dacrydium cupressinum）是一種大型的常綠樹木，是紐西蘭的特有種。過去曾廣泛稱作red pine（中譯紅松），但這個名字已慢慢由毛利語所起的名字rimu所取代。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Rimu-Harzeibe (Dacrydium cupressinum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Steineibengewächse (Podocarpaceae). Sie ist nur in Neuseeland heimisch. Der englische Trivialname red pine, übersetzt ‚Rotkiefer‘, ist irreführend, da es sich nicht um eine Kiefer, sondern ein Mitglied der auf der Südhalbkugel verbreiteten Steineibengewächse handelt. Heute wird auf Neuseeland die Bezeichnung „Rimu“ der Māori für den Baum verwendet. (de)
- Dacrydium cupressinum, commonly known as rimu, is a large evergreen coniferous tree endemic to the forests of New Zealand. It is a member of the southern conifer group, the podocarps. The former name "red pine" has fallen out of common use. (en)
- Dacrydium cupressinum es una gran conífera perennifolia endémico de los bosques de Nueva Zelanda. Fue anteriormente conocido como "pino rojo", sin embargo el nombre es erróneo, ya que no es un verdadero pino sino un miembro del grupo de las coníferas australes de los podocarpos. El nombre de pino rojo ha caído en desuso y el maorí rimu es ahora usado. (es)
- Dacrydium cupressinum, communément appelé « rimu », est une espèce d'arbres conifères de la famille des Podocarpaceae, originaire de Nouvelle-Zélande. (fr)
- Dacrydium cupressinum Sol. ex Lamb., comunemente noto come rimu, è una conifera sempreverde della famiglia Podocarpaceae, endemica delle foreste della Nuova Zelanda. (it)
- De rimu (Dacrydium cupressinum) is een grote altijdgroene conifeer uit de familie Podocarpaceae. De boom heeft een stevige stam die een diameter kan bereiken van 1,5 tot 2 meter. De schors is donkerbruin en bladert af in grote dikke schilfers. Het hout heeft een donkerrode kleur. Jonge exemplaren van deze boom hebben talrijke takken, terwijl volwassen exemplaren weinig takken hebben. De takken zijn gespreid en daaraan hangen dunne hangende twijgen. De bladeren hebben een donkergroene, bronsgroene, roodgroene of oranje kleur. De soort is tweehuizig, met mannelijke en vrouwelijke kegels op aparte bomen. (nl)
- Dacrydium cupressinum i Nya Zeeland kallad rimu är en barrträdart som beskrevs av Daniel Carl Solander och Johann Georg Adam Forster. Dacrydium cupressinum ingår i släktet , och familjen Podocarpaceae. Den förekommer i stora delar av Nya Zeeland. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Дакридиум кипарисовый (лат. Dacrydium cupressinum; маорийское название — риму (маори rimu) — вид из рода Дакридиум (Dacrydium) семейства Подокарповые (Podocarpaceae). Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- Dacrydium cupressinum (ріму) — вид хвойних рослин родини подокарпових. Видовий епітет вказує на подібність до роду Cupressus. (uk)
- 紐西蘭陸均松（學名：Dacrydium cupressinum）是一種大型的常綠樹木，是紐西蘭的特有種。過去曾廣泛稱作red pine（中譯紅松），但這個名字已慢慢由毛利語所起的名字rimu所取代。 (zh)
- 리무(rimu, 학명: Dacrydium cupressinum)는 뉴질랜드 산림 고유의 큰 상록 침엽수이다. 남쪽 침엽수 그룹인 나한송과에 속한다.뉴질랜드 남섬에서는 Red pine으로도 불린다. 건조시 심재는 적갈색 내지 황색으로 불규칙한 줄무늬에 심재와 변재 사이의 이행재가 뚜렷하게 나타나 호두나무나 티크 등과 같이 고급 가구 목재로 활용된다. 뾰족뾰족한 비늘잎이 따갑지만, 늘어진 가지와 잎이 매력적이다. 리무는 뉴질랜드에서 가장 흔하게 볼 수 있는 토종 침엽수이다. 북섬의 대부분과 남섬의 저지대 숲, 특히 인구 밀도가 가장 높은 서해안에서 볼 수 있다. 완전히 자라면 최대 50m까지 자랄 수 있는 키가 큰 나무이다. 어린 나무였을 때 밝은 올리브 녹색 수양 가지가 있어 만졌을 때 부드럽게 뾰족하고, 자람에 따라 늘어진 가지가 되어 주변 나무와 매우 다르게 보인다. 리무는 대부분의 침엽수와 달리 같은 나무에 수컷(꽃가루)과 암컷(씨앗) 콘이 있는 경향이 있다. (ko)
- O rimu (Dacrydium cupressinum) é uma árvore conífera, endémica das florestas da Nova Zelândia. Conhecida também como pinheiro-vermelho, esta árvore não é, no entanto, um pinheiro verdadeiro, pois pertence ao grupo das podocarpáceas, e por isso, este nome tem vindo a cair em desuso em relação a rimu, a designação Maori para a espécie. (pt)
|
