| dbo:abstract
|
- DDR-Oberliga 1970/1971 byla nejvyšší východoněmeckou fotbalovou soutěží v sezoně 1970/1971. Vítězem se stal a do Poháru mistrů evropských zemí 1971/1972 se kvalifikoval tým Dynamo Drážďany, v Poháru UEFA 1971/1972 startoval tým FC Carl Zeiss Jena. Účast v Poháru vítězů pohárů 1971/1972 si zajistil poražený finalista poháru Berliner FC Dynamo. (cs)
- الدوري الألماني الشرقي 1970–71 هو الموسم 24 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 22 أغسطس 1970 وحتى 16 يونيو 1971، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه دينامو دريسدن. (ar)
- Die DDR-Oberliga 1970/71 war die 22. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde zum zweiten Mal die SG Dynamo Dresden. Die Saison begann am 22. August 1970 und endete am 16. Juni 1971. (de)
- The 1970–71 DDR-Oberliga was the 22nd season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by fourteen teams. Dynamo Dresden won the championship, the club's second of eight East German championships, having previously won the 1952–53 edition. Hans-Jürgen Kreische of Dynamo Dresden was the league's top scorer with 17 goals, the first of a record four top scorer finishes for Kreische, while Peter Ducke of FC Carl Zeiss Jena won the seasons East German Footballer of the year award. On the strength of the 1970–71 title Dresden qualified for the 1971–72 European Cup where the club was knocked out by Ajax in the first round. Ninth-placed club BFC Dynamo qualified for the 1971–72 European Cup Winners' Cup as the seasons FDGB-Pokal runners-up, Dresden having won the double, and was knocked out by Dynamo Moscow in the semi-finals. Second-placed FC Carl Zeiss Jena qualified for the 1971–72 UEFA Cup where it was knocked out in the third round by Wolverhampton Wanderers while third-placed Hallescher FC Chemie withdrew after losing a player in the Hotel 't Silveren Seepaerd fire before the second leg of their first round tie with PSV Eindhoven. At the end of the season National People's Army club FC Vorwärts Berlin, based in East Berlin, was moved to Frankfurt/Oder to become FC Vorwärts Frankfurt/Oder for political reasons. Vorwärts had been quite a popular club with East Berlin football supporters but was seen as an obstacle to the ambitions of BFC Dynamo, which was supported by the Ministry for State Security and its head Erich Mielke. The relocation was allegedly driven by Erich Mielke, who wanted to create better sporting conditions for BFC Dynamo in East Berlin, and his fellow Politburo member and SED First Secretary in Bezirk Frankfurt Erich Mückenberger, who anticipated a boost for the Frankfurt/Oder region. (en)
- La saison 1970-1971 du Championnat de RDA de football était la 24e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande. C'est le SG Dynamo Dresden qui remporte la compétition cette année, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le tenant du titre, le FC Carl Zeiss Jena et 9 sur le Hallescher FC Chemie. C'est le 2e titre de champion de RDA de l'histoire du club, après celui obtenu en 1953. Le Dynamo réalise même le doublé Coupe-championnat après sa victoire en finale de la Coupe de RDA face au Berliner FC Dynamo. (fr)
- L'edizione 1970-71 della DDR-Oberliga è stato il ventiquattresimo campionato di massimo livello in Germania Est. (it)
- In 1970/71 werd het 22ste seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. Dynamo Dresden werd kampioen. De competitie duurde van 22 augustus 1970 tot 16 juni 1971. (nl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1970/1971 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 14 lag, och vanns av Dynamo Dresden för andra gången, första titeln togs säsongen 1952/1953. Eftersom Dresden också vann , fick finalförlorarna Berliner FC Dynamo en plats i Cupvinnarcupen. FC Rot-Weiß Erfurt och flyttades ner till . Dresdens Hans-Jürgen Kreische vann skytteligan, med 17 mål. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11921 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:averageAttendance
| |
| dbp:competition
| |
| dbp:continentalcup
| |
| dbp:continentalcup1Qualifiers
| |
| dbp:continentalcup2Qualifiers
| |
| dbp:leagueTopscorer
| |
| dbp:matches
| |
| dbp:nextseason
| |
| dbp:prevseason
| |
| dbp:season
| |
| dbp:totalGoals
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:winners
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- DDR-Oberliga 1970/1971 byla nejvyšší východoněmeckou fotbalovou soutěží v sezoně 1970/1971. Vítězem se stal a do Poháru mistrů evropských zemí 1971/1972 se kvalifikoval tým Dynamo Drážďany, v Poháru UEFA 1971/1972 startoval tým FC Carl Zeiss Jena. Účast v Poháru vítězů pohárů 1971/1972 si zajistil poražený finalista poháru Berliner FC Dynamo. (cs)
- الدوري الألماني الشرقي 1970–71 هو الموسم 24 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 22 أغسطس 1970 وحتى 16 يونيو 1971، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه دينامو دريسدن. (ar)
- Die DDR-Oberliga 1970/71 war die 22. Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Meister wurde zum zweiten Mal die SG Dynamo Dresden. Die Saison begann am 22. August 1970 und endete am 16. Juni 1971. (de)
- L'edizione 1970-71 della DDR-Oberliga è stato il ventiquattresimo campionato di massimo livello in Germania Est. (it)
- In 1970/71 werd het 22ste seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. Dynamo Dresden werd kampioen. De competitie duurde van 22 augustus 1970 tot 16 juni 1971. (nl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1970/1971 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 14 lag, och vanns av Dynamo Dresden för andra gången, första titeln togs säsongen 1952/1953. Eftersom Dresden också vann , fick finalförlorarna Berliner FC Dynamo en plats i Cupvinnarcupen. FC Rot-Weiß Erfurt och flyttades ner till . Dresdens Hans-Jürgen Kreische vann skytteligan, med 17 mål. (sv)
- The 1970–71 DDR-Oberliga was the 22nd season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. The league was contested by fourteen teams. Dynamo Dresden won the championship, the club's second of eight East German championships, having previously won the 1952–53 edition. Hans-Jürgen Kreische of Dynamo Dresden was the league's top scorer with 17 goals, the first of a record four top scorer finishes for Kreische, while Peter Ducke of FC Carl Zeiss Jena won the seasons East German Footballer of the year award. (en)
- La saison 1970-1971 du Championnat de RDA de football était la 24e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de DDR-Liga, la deuxième division est-allemande. (fr)
|
| rdfs:label
|
- الدوري الألماني الشرقي 1970–71 (ar)
- DDR-Oberliga 1970/71 (cs)
- DDR-Fußball-Oberliga 1970/71 (de)
- 1970–71 DDR-Oberliga (en)
- Championnat de RDA de football 1970-1971 (fr)
- DDR-Oberliga 1970-1971 (it)
- DDR-Oberliga 1970/71 (nl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1970/1971 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
