| dbo:abstract
|
- Zvěšinec (Cymbalaria) je rod rostlin z čeledi jitrocelovité, zahrnující asi 17 druhů. Jsou to jednoleté nebo vytrvalé byliny s tenkými poléhavými lodyhami a jednotlivými pyskatými květy s ostruhou. Květy jsou opylovány zejména drobnými včelami, plody vrůstají do skalních spár v okolí rostliny. Rostliny obývají reliktní skalnatá stanoviště a jsou rozšířeny zejména ve východním Středomoří.Zvěšinec zední a jsou pěstovány jako okrasné trvalky například k ozelenění kamenných zídek a v řadě temperátních oblastí světa na antropogenních stanovištích zdomácněly. (cs)
- Die Zimbelkräuter (Cymbalaria) gehören zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Sie sind eng mit den Leinkräutern und den Löwenmäulchen verwandt. (de)
- Cimbalario (Cymbalaria) estas genro, kiu grupigas dekon da specioj de plantoj el la familio Plantagacoj. Temas pri plurjaraj herboj, kiuj rampas sur muroj kaj ŝtonoj. Oni trovas ilin en Eŭropo kaj okcidenta Azio, ĉefe ĉirkaŭ Mediteraneo. Tiu genro tre proksimas al , en kiun oni foje ĝin inkluzivas. Cimbalarioj diferencas de linarioj per sia rampa vivmaniero, siaj izolitaj floroj kaj siaj palmaj riparanĝoj. Ĝia latina nomo, Cymbalaria, referencas al la folioj, kiuj rondas kiel cimbalo. La plej konata kaj tipa specio estas la Mura cimbalario, Cymbalaria muralis. Aliaj specioj:
*
*
*
*
*
*
* (eo)
- Cymbalaria is a genus of about 10 species of herbaceous perennial plants previously placed in the family Scrophulariaceae, but recently shown by genetic research to be in the much enlarged family Plantaginaceae. The genus is native to southern Europe. It is closely related to the genera Linaria and Antirrhinum, differing in having creeping growth and flowers borne singly rather than in dense erect spikes. The common name toadflax is shared with Linaria and other related genera. The scientific name means "resembling a cymbal" for the somewhat rounded leaves. By far the best known species is Cymbalaria muralis (also called ivy-leaved toadflax, and Kenilworth ivy), native to southwest Europe. It has widely naturalised elsewhere and is commonly sold as a garden plant. C. muralis characteristically grows in sheltered crevices in walls and pathways, or in rocks and scree, making a trailing or scrambling plant up to 1 m long. (en)
- Cymbalaria landare iraunkorren eta belarkaren genero bat da, 10 espezie inguru dituena. Europako hegoaldean du jatorria, baina mundu osoan zehar aurki daitezke espezieetako batzuk gaur egun. Iraganean Scrophulariaceae familian sailkatua zegoen, baina berriki egindako ikerketa filogenetikoek Plantaginaceae familiakoa dela frogatu dute. eta generoekin estuki lotua dago, hauetatik, hazkuntza herrestariaren ohituragatik eta euren loreengatik ezberdintzen delarik. Cymbalariaren loreak bakartiak dira, ez dira galburu trinko eta zuzenetan sortzen. "Zinbalo baten antzekoa" esan nahi du izen zientifikoa, hosto biribilduei erreferentzia egiten diena. Generoko espezie ezagunena Cymbalaria muralis da, murruntza, Europako hego-mendebaldekoa dena baina beste leku askotan naturalizatu dena. (eu)
- Cymbalaria es un género de alrededor de 10 especies de plantas perennes y herbáceas, nativo del sur de Europa. En el pasado se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae, sin embargo, recientes estudios filogenéticos han demostrado que pertenece a la familia Plantaginaceae. Está estrechamente relacionado con los géneros Linaria y Antirrhinum, de los que difiere por el hábito de crecimiento rastrero y sus flores, que surgen solitarias no en espigas densas y erectas. El nombre científico "semejante a un címbalo" se refiere a las hojas redondeadas. La especie más conocida del género es Cymbalaria muralis, nativa del sudoeste de Europa y ampliamente naturalizada en muchos otros lugares. (es)
- Cymbalaria Cymbalaria Cymbalaire des murs, Cymbalaria muralis Genre CymbalariaHill, 1756 Classification APG III (2009) Le genre Cymbalaria, les cymbalaires, regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées vivaces de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. On les retrouve de l'Europe de l'Ouest jusqu'en Iran, surtout le long du bassin méditerranéen. Les cymbalaires sont très proches du genre Linaria (l'un des genres de linaire) et de celui des Antirrhinum (exemple : le muflier), dont elles diffèrent par leur port rampant, par leurs fleurs isolées et par leurs feuilles à nervures palmées. Après la pollinisation, les fleurs deviennent négativement phototropique et les fruits se développent dans des anfractuosités sombres. Le nom latin signifie « qui ressemble à une cymbale », faisant référence à la feuille arrondie de certaines espèces. L'espèce la plus connue est la cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis), originaire du sud-ouest de l'Europe mais largement naturalisée ailleurs. (fr)
- Cymbalaria Hill., 1756 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Scrophulariaceae (o alle Plantaginaceae, secondo la classificazione APG), dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni con fiori labiati. (it)
- Cymbalaria is een geslacht van ongeveer 10 soorten planten in de Weegbreefamilie. Het geslacht behoorde vroeger tot de helmkruidfamilie. In de APG II-classificatie is het op grond van moleculair onderzoek in de weegbreefamilie ondergebracht.De wetenschappelijke naam Cymbalaria is afgeleid van het Griekse woord kymbalon, wat met cimbaal of bekken vertaald kan worden. Het zwaartepunt van de verspreiding ligt in het Middellandse Zee gebied, zo komen er in Italië 8 soorten voor. In België en Nederland is de muurleeuwenbek de enige soort die in het wild voorkomt. (nl)
- Cymbalaria (Cymbalaria Hill.) – rodzaj roślin z rodziny babkowatych, w systemach XX-wiecznych klasyfikowany zwykle do szeroko wówczas ujmowanej rodziny trędownikowatych. Dawniej też rośliny te włączane były do rodzaju lnica Linaria, od której różnią się morfologicznie tym, że kwiaty wyrastają pojedynczo w kątach liści oraz dłoniastym żyłkowaniem liści. Do rodzaju należy 15 gatunków występujących w Europie, w basenie Morza Śródziemnego i w Azji południowo-zachodniej sięgając na wschodzie po Iran. W Europie rośnie 7 gatunków. W Polsce występuje jeden jako gatunek introdukowany – cymbalaria bluszczykowata (C. muralis). Podawana z Polski jako przejściowo dziczejąca cymbalaria owłosiona C. pilosa, klasyfikowana jest współcześnie jako . (pl)
- Cymbalaria é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae. Tradicionalmente este gênero era classificado na família das Scrophulariaceae. As espécies são nativas da Europa. (pt)
- Murrevesläktet (Cymbalaria) är ett släkte i familjen grobladsväxter med nio arter från södra Europa. Arten murreva (C. muralis) förekommer naturligt i Sverige. Ytterligare en art, storblommig murreva (C. pallida), kan påträffas som förvildad. Dessa och några andra arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Murrevasläktet består av fleråriga, kala örter. Stjälken är krypande och bildar rötter. Bladen är upptill strödda och nedtill motsatta. De är skaftade och bladskiva grunt handflikiga med vanligen fem, breda, trubbiga flikar. Blommor sitter ensamma på skaft i bladvecken. Fodret är femflikigt. Kronan är tvåläppig med kort sporre, färgen är oftast blekt violett, överläppen har mörkare strimmor, underläppen har en gul buckla. Ståndarna är fyra och sriftet är ensamt. Frukten är en kapsel. Släktnamnet Cymbalaria kommer av det grekiska musikintrumentet kymbalon. (sv)
- Цимбалярия (также цимбалария; лат. Cymbalaria; от cymbalum — кимвалы) — род травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae), распространённый в Средиземноморье. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Zvěšinec (Cymbalaria) je rod rostlin z čeledi jitrocelovité, zahrnující asi 17 druhů. Jsou to jednoleté nebo vytrvalé byliny s tenkými poléhavými lodyhami a jednotlivými pyskatými květy s ostruhou. Květy jsou opylovány zejména drobnými včelami, plody vrůstají do skalních spár v okolí rostliny. Rostliny obývají reliktní skalnatá stanoviště a jsou rozšířeny zejména ve východním Středomoří.Zvěšinec zední a jsou pěstovány jako okrasné trvalky například k ozelenění kamenných zídek a v řadě temperátních oblastí světa na antropogenních stanovištích zdomácněly. (cs)
- Die Zimbelkräuter (Cymbalaria) gehören zur Familie der Wegerichgewächse (Plantaginaceae). Sie sind eng mit den Leinkräutern und den Löwenmäulchen verwandt. (de)
- Cymbalaria Hill., 1756 è un genere di piante spermatofite dicotiledoni appartenenti alla famiglia delle Scrophulariaceae (o alle Plantaginaceae, secondo la classificazione APG), dall'aspetto di piccole erbacee annuali o perenni con fiori labiati. (it)
- Cymbalaria is een geslacht van ongeveer 10 soorten planten in de Weegbreefamilie. Het geslacht behoorde vroeger tot de helmkruidfamilie. In de APG II-classificatie is het op grond van moleculair onderzoek in de weegbreefamilie ondergebracht.De wetenschappelijke naam Cymbalaria is afgeleid van het Griekse woord kymbalon, wat met cimbaal of bekken vertaald kan worden. Het zwaartepunt van de verspreiding ligt in het Middellandse Zee gebied, zo komen er in Italië 8 soorten voor. In België en Nederland is de muurleeuwenbek de enige soort die in het wild voorkomt. (nl)
- Cymbalaria (Cymbalaria Hill.) – rodzaj roślin z rodziny babkowatych, w systemach XX-wiecznych klasyfikowany zwykle do szeroko wówczas ujmowanej rodziny trędownikowatych. Dawniej też rośliny te włączane były do rodzaju lnica Linaria, od której różnią się morfologicznie tym, że kwiaty wyrastają pojedynczo w kątach liści oraz dłoniastym żyłkowaniem liści. Do rodzaju należy 15 gatunków występujących w Europie, w basenie Morza Śródziemnego i w Azji południowo-zachodniej sięgając na wschodzie po Iran. W Europie rośnie 7 gatunków. W Polsce występuje jeden jako gatunek introdukowany – cymbalaria bluszczykowata (C. muralis). Podawana z Polski jako przejściowo dziczejąca cymbalaria owłosiona C. pilosa, klasyfikowana jest współcześnie jako . (pl)
- Cymbalaria é um género botânico pertencente à família Plantaginaceae. Tradicionalmente este gênero era classificado na família das Scrophulariaceae. As espécies são nativas da Europa. (pt)
- Цимбалярия (также цимбалария; лат. Cymbalaria; от cymbalum — кимвалы) — род травянистых растений семейства Подорожниковые (Plantaginaceae), распространённый в Средиземноморье. (ru)
- Cimbalario (Cymbalaria) estas genro, kiu grupigas dekon da specioj de plantoj el la familio Plantagacoj. Temas pri plurjaraj herboj, kiuj rampas sur muroj kaj ŝtonoj. Oni trovas ilin en Eŭropo kaj okcidenta Azio, ĉefe ĉirkaŭ Mediteraneo. Tiu genro tre proksimas al , en kiun oni foje ĝin inkluzivas. Cimbalarioj diferencas de linarioj per sia rampa vivmaniero, siaj izolitaj floroj kaj siaj palmaj riparanĝoj. Ĝia latina nomo, Cymbalaria, referencas al la folioj, kiuj rondas kiel cimbalo. La plej konata kaj tipa specio estas la Mura cimbalario, Cymbalaria muralis. Aliaj specioj: (eo)
- Cymbalaria is a genus of about 10 species of herbaceous perennial plants previously placed in the family Scrophulariaceae, but recently shown by genetic research to be in the much enlarged family Plantaginaceae. The genus is native to southern Europe. It is closely related to the genera Linaria and Antirrhinum, differing in having creeping growth and flowers borne singly rather than in dense erect spikes. The common name toadflax is shared with Linaria and other related genera. The scientific name means "resembling a cymbal" for the somewhat rounded leaves. (en)
- Cymbalaria es un género de alrededor de 10 especies de plantas perennes y herbáceas, nativo del sur de Europa. En el pasado se encontraba clasificado en la familia Scrophulariaceae, sin embargo, recientes estudios filogenéticos han demostrado que pertenece a la familia Plantaginaceae. Está estrechamente relacionado con los géneros Linaria y Antirrhinum, de los que difiere por el hábito de crecimiento rastrero y sus flores, que surgen solitarias no en espigas densas y erectas. El nombre científico "semejante a un címbalo" se refiere a las hojas redondeadas. (es)
- Cymbalaria landare iraunkorren eta belarkaren genero bat da, 10 espezie inguru dituena. Europako hegoaldean du jatorria, baina mundu osoan zehar aurki daitezke espezieetako batzuk gaur egun. Iraganean Scrophulariaceae familian sailkatua zegoen, baina berriki egindako ikerketa filogenetikoek Plantaginaceae familiakoa dela frogatu dute. eta generoekin estuki lotua dago, hauetatik, hazkuntza herrestariaren ohituragatik eta euren loreengatik ezberdintzen delarik. Cymbalariaren loreak bakartiak dira, ez dira galburu trinko eta zuzenetan sortzen. "Zinbalo baten antzekoa" esan nahi du izen zientifikoa, hosto biribilduei erreferentzia egiten diena. (eu)
- Cymbalaria Cymbalaria Cymbalaire des murs, Cymbalaria muralis Genre CymbalariaHill, 1756 Classification APG III (2009) Le genre Cymbalaria, les cymbalaires, regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées vivaces de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. On les retrouve de l'Europe de l'Ouest jusqu'en Iran, surtout le long du bassin méditerranéen. L'espèce la plus connue est la cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis), originaire du sud-ouest de l'Europe mais largement naturalisée ailleurs. (fr)
- Murrevesläktet (Cymbalaria) är ett släkte i familjen grobladsväxter med nio arter från södra Europa. Arten murreva (C. muralis) förekommer naturligt i Sverige. Ytterligare en art, storblommig murreva (C. pallida), kan påträffas som förvildad. Dessa och några andra arter odlas som trädgårdsväxter i Sverige. Släktnamnet Cymbalaria kommer av det grekiska musikintrumentet kymbalon. (sv)
|
.jpg){kind=link}
