| dbo:abstract
|
- Kupolní pec (též kupolová pec nebo kuplovna; název je odvozen od kupole) je zařízení používané ve slévárnách pro výrobu litiny a některých bronzů. Kupolní pec může mít téměř jakékoli prakticky využitelné rozměry. Velikost se vyjadřuje průměrem pece a bývá od 50 cm do 4 m. Pec má válcový tvar a je obvykle postavena svisle na čtyřech nohách. Vzhledově se podobá velkému komínu. Ve spodní části kuplovny jsou umístěna dvířka otevíraná výkyvně dolů a ven. Horní část, kterou odcházejí plyny, může být otevřená nebo osazena zastřešujícím příklopem, který brání pronikání deště do pece. Pro snížení emisí může být pec osazena nástavcem, který odvádí plyny do zařízení, kde se ochladí a odstraní se z nich pevné částice. Plášť pece, obvykle vyrobený z oceli, má z a žáruvzdorné malty. Spodek je podobný, používá se však často směs jílu a písku, protože jde o dočasnou izolaci. Dolní izolace je stlačena nebo "udusána" proti spodním dveřím. Některé kupolní pece mají chlazený plášť a vstřikování kyslíku pro vyšší teplotu při spalování koksu. (cs)
- Un cubilot en metal·lúrgia és un forn rotund utilitzat en foneries que té per objectepassar el ferro brut de l'estat sòlid a l'estat líquid i fer-lo apte per a la colada. És més petit que un alt forn i no funciona en continu. A més del procediment tradicional, existeixen també forns elèctrics a inducció, que són menys pol·luents, però energèticament menys eficaços que els cubilots. (ca)
- فرن الدست هو جهاز يستخدم في مصانع الصهر لتذويب الحديد والنحاس. (ar)
- Der Kupolofen ist ein Schachtofen, in dem Metalle geschmolzen werden können. Kupolöfen werden zur Herstellung von Gusseisen aus Roheisen und Schrott eingesetzt. Der Kupolofen ähnelt in Aufbau und Betriebsweise stark dem Hochofen, ist bis zu 20 Meter hoch, erreicht aber nicht die Temperaturen, die zur Reduktion von Metallen aus ihren Erzen nötig sind. (de)
- A cupola or cupola furnace is a melting device used in foundries that can be used to melt cast iron, Ni-resist iron and some bronzes. The cupola can be made almost any practical size. The size of a cupola is expressed in diameters and can range from 1.5 to 13 feet (0.5 to 4.0 m). The overall shape is cylindrical and the equipment is arranged vertically, usually supported by four legs. The overall look is similar to a large smokestack. The bottom of the cylinder is fitted with doors which swing down and out to 'drop bottom'. The top where gases escape can be open or fitted with a cap to prevent rain from entering the cupola. To control emissions a cupola may be fitted with a cap that is designed to pull the gases into a device to cool the gases and remove particulate matter. The shell of the cupola, being usually made of steel, has refractory brick and plastic refractory patching material lining it. The bottom is lined in a similar manner but often a clay and sand mixture ("bod") may be used, as this lining is temporary. Finely divided coal ("sea coal") can be mixed with the clay lining so when heated the coal decomposes and the bod becomes slightly friable, easing the opening up of the tap holes. The bottom lining is compressed or 'rammed' against the bottom doors. Some cupolas are fitted with cooling jackets to keep the sides cool and with oxygen injection to make the coke fire burn hotter. (en)
- Un cubilote es un horno vertical para refundir los lingotes de hierro que se obtienen en los altos hornos, chatarra reutilizada, alimentadores y bebederos de piezas fundidas anteriormente. Principalmente se usa para fundir fundición gris y se vale de la ayuda de metales añadidos al momento del sangrado denominados inoculantes se puede obtener fundición nodular, eventualmente se usa también para aleaciones de cobre, aunque su uso no es muy difundido. Del material líquido vaciado en moldes apropiados se podrá fabricar directamente piezas de maquinaria y objetos de hierro fundido. (es)
- Le cubilot est un four vertical de fusion des métaux par la combustion de coke. Dans ce four, le métal à fondre, généralement des ferrailles, est en contact direct avec le combustible. Ce contact à haute température entraîne une carburation importante (à des niveaux de 2 à 3 % de carbone) et réserve pour cela le cubilot à la production de fonte. Par rapport au haut fourneau, le cubilot se distingue donc par l'absence de réactions de réduction d'oxyde de fer, ce qui en fait un four moins puissant. Il s'agit généralement d'un outil flexible utilisé dans les fonderies. Il existe 2 principaux types de cubilots, les cubilots à vent froid où l'air injecté l'est à température ambiante et les cubilots à vent chaud où l'air injecté est réchauffé par les fumées jusqu’à atteindre une température de 400 à 450°C et générer une économie significative d'énergie. (fr)
- キューポラ（cupola furnace）は、コークスの燃焼熱を利用して鉄を溶かし鋳物の溶湯（ようとう：溶解され液体状になった鉄）を得るためのシャフト型溶解炉に分類される溶解炉。訳語は溶銑炉。文献および専門書などでキュポラと短縮され表記されることもある。 (ja)
- Il cubilotto o forno a cupola o forno a manica è un forno impiegato nelle fonderie per fondere la ghisa e produrre quindi i getti. È un forno a struttura verticale, ma di taglia inferiore a quella di un altoforno. È costituito essenzialmente da un tubo verticale in lamiera, chiamato tino, rivestito internamente di materiale refrattario. Il cubilotto può essere impiegato esclusivamente per la fusione della ghisa, che viene chiamata in questo caso di seconda fusione, per distinguerla da quella di prima fusione ottenuta dall'altoforno. (it)
- Een Koepeloven is een kleine hoogoven. Koepeloven is afgeleid van het Latijnse woord cupa wat vat betekent. Soms is een koepeloven koepelvormig, maar ook ovens die buisvormig zijn, vallen onder deze benaming. De schacht wordt volgestort met cokes (gietcokes genaamd), kalksteen, ruwijzer, en ijzerschroot. In deze schacht wordt door een ringleiding lucht ingeblazen, waardoor men een zeer hoge temperatuur kan bereiken. Bij het bereiden van steenwol wordt een vergelijkbaar procedé gehanteerd. Hierbij wordt in plaats van ruwijzer (of ijzerschroot) steen gesmolten. Het meest opvallende hierbij is dat bij het verkrijgen van steenwol ijzer (in geringe mate) juist een afvalproduct is, terwijl bij het smelten van ruwijzer (met als doel gietijzer of gietstaal te verkrijgen) siliciumoxide het afvalproduct is. (nl)
- Żeliwiak – piec hutniczy stosowany do wytopu żeliwa. Służy do przetapiania w nim surówki, z dodatkiem złomu żeliwnego lub stalowego, gdzie paliwem jest zmieszany razem z nimi koks. (pl)
- Uma cúpula ou um forno de cúpula é um equipamento utilizado na metalurgia em que pode ser aplicado para a produção do ferro fundido, ligas de ferro-níquel e também bronze. A cúpula pode ser feito em poucos para a produção prática. A produção da cúpula é expressa pelo diâmetro e pode converte a partir de 1,5 a 13 pés (0,5 a 4,0 m). (pt)
- En kupolugn är en ugn i form av ett cylindriskt schakt byggt av eldfast tegel infodrad med eldfast material. Kupolugnen är en ugn för kontinuerlig smältning av gjutjärn. Efter att man har tänt ugnen lastas järn och kol upptill. Detta kallas att beskicka. Efter ett tag när kolen har tagit sig blåser man in luft genom rör (formor) i den nedre delen av ugnen tills järnet börjar smälta. Därefter öppnar man ett mindre hål i botten på ugnen varur järnet rinner in i en skänk, och efterhand som det smälta järnet rinner ur ugnen så fyller man på ugnen upptill med järn och koks samt en smula kalksten. Kalkstenen tillsätts för att separera slaggen från järnet. En kupolugn har vanligtvis en höjd av 3-5 meter och en diameter av 1-2 meter. En kupolugn får luft från en blåsmaskin. (sv)
- Вагра́нка — топливная печь шахтного типа (вертикальная), служащая для переплавки чугуна. Топливом служит преимущественно кокс или антрацит, высокая температура при сжигании которых достигается посредством дутья (см. ). Вагранка отличается от домны тем, что в ней практически не происходит химических реакций, изменяющих состав чугуна. По конструкции вагранка, в отличие от домны, как правило, имеет цилиндрическую форму. Вагранку гораздо легче остановить, чем доменную печь, для ремонта или в случае другой необходимости вследствие сравнительно небольших размеров. Распространённые конструкции вагранок производства конца 1920-х — до 1960-х годов имели производительность от 1 до 3-5 тонн чугуна в час. Вагранки нижней частью, как правило, устанавливались в крытом помещении — литейном цехе, где над крышей возвышалась лишь верхняя часть печи с характерным искрогасителем. Чугун из вагранок имел невысокое качество, и шёл на литьё колёс узкоколейных вагонеток, траков гусениц тракторов, противовесов, балластных блоков и других неточных изделий, требующих сравнительно небольшой механической обработки. Вагранки вошли в употребление со времени постройки паровых машин (Дж. Уаттом и Больтоном) в 1774 году; до этого для переплавки употребляли переносные горны. (ru)
- Вагра́нка (від назви місцевості Ваграйн в Австрії) — піч шахтного типу. Циліндричний корпус її футерований вогнетривкою цеглою. Повітря для горіння подається через фурми, що розташовані в один або декілька рядів. Завантаження вагранки шихтовими матеріалами (чушковий чавун, скрап, феросплави, флюс, паливо) здійснюється через колошниковий отвір. Розплавлений чавун стікає на під вагранки, а потім у збиральник, звідки його випускають через льотку в ківш. Шлак, що також надходить у збиральник і знаходиться над чавуном, випускають через іншу льотку, яка розташована вище чавунної. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un cubilot en metal·lúrgia és un forn rotund utilitzat en foneries que té per objectepassar el ferro brut de l'estat sòlid a l'estat líquid i fer-lo apte per a la colada. És més petit que un alt forn i no funciona en continu. A més del procediment tradicional, existeixen també forns elèctrics a inducció, que són menys pol·luents, però energèticament menys eficaços que els cubilots. (ca)
- فرن الدست هو جهاز يستخدم في مصانع الصهر لتذويب الحديد والنحاس. (ar)
- Der Kupolofen ist ein Schachtofen, in dem Metalle geschmolzen werden können. Kupolöfen werden zur Herstellung von Gusseisen aus Roheisen und Schrott eingesetzt. Der Kupolofen ähnelt in Aufbau und Betriebsweise stark dem Hochofen, ist bis zu 20 Meter hoch, erreicht aber nicht die Temperaturen, die zur Reduktion von Metallen aus ihren Erzen nötig sind. (de)
- Un cubilote es un horno vertical para refundir los lingotes de hierro que se obtienen en los altos hornos, chatarra reutilizada, alimentadores y bebederos de piezas fundidas anteriormente. Principalmente se usa para fundir fundición gris y se vale de la ayuda de metales añadidos al momento del sangrado denominados inoculantes se puede obtener fundición nodular, eventualmente se usa también para aleaciones de cobre, aunque su uso no es muy difundido. Del material líquido vaciado en moldes apropiados se podrá fabricar directamente piezas de maquinaria y objetos de hierro fundido. (es)
- キューポラ（cupola furnace）は、コークスの燃焼熱を利用して鉄を溶かし鋳物の溶湯（ようとう：溶解され液体状になった鉄）を得るためのシャフト型溶解炉に分類される溶解炉。訳語は溶銑炉。文献および専門書などでキュポラと短縮され表記されることもある。 (ja)
- Il cubilotto o forno a cupola o forno a manica è un forno impiegato nelle fonderie per fondere la ghisa e produrre quindi i getti. È un forno a struttura verticale, ma di taglia inferiore a quella di un altoforno. È costituito essenzialmente da un tubo verticale in lamiera, chiamato tino, rivestito internamente di materiale refrattario. Il cubilotto può essere impiegato esclusivamente per la fusione della ghisa, che viene chiamata in questo caso di seconda fusione, per distinguerla da quella di prima fusione ottenuta dall'altoforno. (it)
- Żeliwiak – piec hutniczy stosowany do wytopu żeliwa. Służy do przetapiania w nim surówki, z dodatkiem złomu żeliwnego lub stalowego, gdzie paliwem jest zmieszany razem z nimi koks. (pl)
- Uma cúpula ou um forno de cúpula é um equipamento utilizado na metalurgia em que pode ser aplicado para a produção do ferro fundido, ligas de ferro-níquel e também bronze. A cúpula pode ser feito em poucos para a produção prática. A produção da cúpula é expressa pelo diâmetro e pode converte a partir de 1,5 a 13 pés (0,5 a 4,0 m). (pt)
- En kupolugn är en ugn i form av ett cylindriskt schakt byggt av eldfast tegel infodrad med eldfast material. Kupolugnen är en ugn för kontinuerlig smältning av gjutjärn. Efter att man har tänt ugnen lastas järn och kol upptill. Detta kallas att beskicka. Efter ett tag när kolen har tagit sig blåser man in luft genom rör (formor) i den nedre delen av ugnen tills järnet börjar smälta. Därefter öppnar man ett mindre hål i botten på ugnen varur järnet rinner in i en skänk, och efterhand som det smälta järnet rinner ur ugnen så fyller man på ugnen upptill med järn och koks samt en smula kalksten. Kalkstenen tillsätts för att separera slaggen från järnet. En kupolugn har vanligtvis en höjd av 3-5 meter och en diameter av 1-2 meter. En kupolugn får luft från en blåsmaskin. (sv)
- Вагра́нка (від назви місцевості Ваграйн в Австрії) — піч шахтного типу. Циліндричний корпус її футерований вогнетривкою цеглою. Повітря для горіння подається через фурми, що розташовані в один або декілька рядів. Завантаження вагранки шихтовими матеріалами (чушковий чавун, скрап, феросплави, флюс, паливо) здійснюється через колошниковий отвір. Розплавлений чавун стікає на під вагранки, а потім у збиральник, звідки його випускають через льотку в ківш. Шлак, що також надходить у збиральник і знаходиться над чавуном, випускають через іншу льотку, яка розташована вище чавунної. (uk)
- Kupolní pec (též kupolová pec nebo kuplovna; název je odvozen od kupole) je zařízení používané ve slévárnách pro výrobu litiny a některých bronzů. Kupolní pec může mít téměř jakékoli prakticky využitelné rozměry. Velikost se vyjadřuje průměrem pece a bývá od 50 cm do 4 m. Pec má válcový tvar a je obvykle postavena svisle na čtyřech nohách. Vzhledově se podobá velkému komínu. (cs)
- A cupola or cupola furnace is a melting device used in foundries that can be used to melt cast iron, Ni-resist iron and some bronzes. The cupola can be made almost any practical size. The size of a cupola is expressed in diameters and can range from 1.5 to 13 feet (0.5 to 4.0 m). The overall shape is cylindrical and the equipment is arranged vertically, usually supported by four legs. The overall look is similar to a large smokestack. (en)
- Le cubilot est un four vertical de fusion des métaux par la combustion de coke. Dans ce four, le métal à fondre, généralement des ferrailles, est en contact direct avec le combustible. Ce contact à haute température entraîne une carburation importante (à des niveaux de 2 à 3 % de carbone) et réserve pour cela le cubilot à la production de fonte. Par rapport au haut fourneau, le cubilot se distingue donc par l'absence de réactions de réduction d'oxyde de fer, ce qui en fait un four moins puissant. Il s'agit généralement d'un outil flexible utilisé dans les fonderies. (fr)
- Een Koepeloven is een kleine hoogoven. Koepeloven is afgeleid van het Latijnse woord cupa wat vat betekent. Soms is een koepeloven koepelvormig, maar ook ovens die buisvormig zijn, vallen onder deze benaming. De schacht wordt volgestort met cokes (gietcokes genaamd), kalksteen, ruwijzer, en ijzerschroot. In deze schacht wordt door een ringleiding lucht ingeblazen, waardoor men een zeer hoge temperatuur kan bereiken. Bij het bereiden van steenwol wordt een vergelijkbaar procedé gehanteerd. Hierbij wordt in plaats van ruwijzer (of ijzerschroot) steen gesmolten. (nl)
- Вагра́нка — топливная печь шахтного типа (вертикальная), служащая для переплавки чугуна. Топливом служит преимущественно кокс или антрацит, высокая температура при сжигании которых достигается посредством дутья (см. ). Вагранки вошли в употребление со времени постройки паровых машин (Дж. Уаттом и Больтоном) в 1774 году; до этого для переплавки употребляли переносные горны. (ru)
|
