| dbo:abstract
|
- Chrozophora tinctoria és una espècie de planta medicinal dins la família euforbiàcia. És nativa des de la conca del mediterrani fins l'Índia. És una planta herbàcia anual i bisexual de fins 40 cm d'alt. Fulles grisenques triangulars. Flors petites. Fruit en càpsula berrugosa. Creix en terrenys calcaris. Chrozophora tinctoria es considera tòxica. És una de les plantes de les quals s'extreu el tint anomenat tornassol,indicador de pH. (ca)
- التُّنوم الصبغي نوع نباتي حولي يتبع جنس التنوم. (ar)
- Chrozophora tinctoria (commonly known as dyer's croton, giradol, turnsole or dyer's litmus plant) is a plant species native to the Mediterranean, the Middle East, India, Pakistan, and Central Asia. It is also present as a weed in North America and Australia. (en)
- Chrozophora tinctoria es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es originaria de la región del Mediterráneo extendiéndose hasta la India. (es)
- La maurelle, appelée aussi tournesol des teinturiers ou croton des teinturiers (Crozophora tinctoria (L.) A.Juss.) est une plante tinctoriale utilisée depuis le Moyen Âge pour fournir des colorations bleues ou violettes. (fr)
- Il tornasole comune (Chrozophora tinctoria (L.) A.Juss.) è una specie della famiglia Euphorbiaceae. Nell'antichità veniva usata per la produzione del colore "tornasole", usato nel Medioevo per la produzione dei manoscritti miniati e come colorante nella preparazione dei cibi. (it)
- Chrozophora tinctoria (giradol) is een plantensoort afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, het Midden-Oosten, India, Pakistan en Centraal-Azië. Chrozophora tinctoria leverde de blauwpaarse kleurstof "turnole" die wordt gebruikt in middeleeuwse verluchte manuscripten en als kleurstof voor levensmiddelen (Nederlandse kaas en bepaalde likeuren). (nl)
- Chrozophora tinctoria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Euphorbiaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Raf., tendo sido publicada em 4. 1813. Os seus nomes comuns são tornassol, tornassol-dos-franceses ou tornassol-dos-tintureiros. Em 2020, um grupo de investigadores portugueses conseguiu descodificar a estrutura molecular do cromóforo responsável pela cor azul que até agora era um mistério . O estudo, intitulado "A 1000-year-old mystery solved", foi publicado na Science Advances, por investigadores do Laboratório associado para a Química Verde, da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, em conjunto com investigadores das universidades de Aveiro, Lisboa e Porto. Para abordar este mistério, o grupo interdisciplinar reuniu uma equipa de químicos com experiência na identificação de produtos naturais, cientistas de conservação e uma bióloga com grande conhecimento botânico da flora portuguesa. Seguindo instruções medievais, os investigadores recolheram amostras do fruto da planta, que é nativa da região mediterrânica e das regiões central e sudoeste da Ásia, na aldeia da Granja, no concelho alentejano de Mourão, de onde foi extraído "um corante azul como principal cromóforo". O cromóforo, molécula responsável pela cor, foi isolado, purificado e caracterizado através de uma metodologia multianalítica, recebendo o nome de ''. Agora, após a determinação da estrutura, conclui-se que não é nem uma antocianina, encontrado em muitas flores e frutas azuis, nem índigo, o corante azul natural mais estável, mas sim uma nova classe por si só. Este é um pedaço de conhecimento indispensável para a preservação do património cultural europeu, em obras de arte como iluminuras de manuscritos medievais onde este corante possa ter sido usado. (pt)
- Chrozophora tinctoria är en törelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Adrien Henri Laurent de Jussieu. Chrozophora tinctoria ingår i släktet Chrozophora och familjen törelväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Хрозофо́ра краси́льная, ла́кмусовая трава́ (Chrozophora tinctoria) — вид однолетних травянистых растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Листья длинночерешчатые, яйцевидные, тупые или заострённые, выемчато зубчатые или цельнокрайные. Цветки однополые: в мужском цветке — пятираздельная чашечка, пятираздельный венчик и от 5 до 10 тычинок, спаявшихся у своего основания нитями в трубочку; в женском цветке чашечка и венчик пятираздельные, а пестик о трёх столбиках. Дико растёт по берегам Средиземного моря, в Кабо-Верде и в южной Франции разводится ради добывания из неё сине-зелёного сока. Этим соком пропитывают льняные лоскутки и, высушив, держат их в парах перебродившего лошадиного навоза до тех пор, пока цвет лоскутков станет синим или пурпуровым; тогда получаются так называемые «Turna solis» или «Bezetta coerulea». Эти лоскутки идут для окраски поверхности голландского сыра, а также для приготовления лакмуса. От действия кислот синий цвет лоскутков изменяется в красный, и таким образом получаются так называемые «Bezetta r ubra», употребляющиеся для подкрашивания сухих фруктов, ликёров и пр. (ru)
- Фарбувальниця звичайна, хрозофора фарбувальна (Chrozophora tinctoria) — вид трав'янистих рослин з родини молочайні (Euphorbiaceae), поширений у Північній Африці, Південній Європі, Західній, середній і західній частині Південної Азії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Chrozophora tinctoria és una espècie de planta medicinal dins la família euforbiàcia. És nativa des de la conca del mediterrani fins l'Índia. És una planta herbàcia anual i bisexual de fins 40 cm d'alt. Fulles grisenques triangulars. Flors petites. Fruit en càpsula berrugosa. Creix en terrenys calcaris. Chrozophora tinctoria es considera tòxica. És una de les plantes de les quals s'extreu el tint anomenat tornassol,indicador de pH. (ca)
- التُّنوم الصبغي نوع نباتي حولي يتبع جنس التنوم. (ar)
- Chrozophora tinctoria (commonly known as dyer's croton, giradol, turnsole or dyer's litmus plant) is a plant species native to the Mediterranean, the Middle East, India, Pakistan, and Central Asia. It is also present as a weed in North America and Australia. (en)
- Chrozophora tinctoria es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia de las euforbiáceas. Es originaria de la región del Mediterráneo extendiéndose hasta la India. (es)
- La maurelle, appelée aussi tournesol des teinturiers ou croton des teinturiers (Crozophora tinctoria (L.) A.Juss.) est une plante tinctoriale utilisée depuis le Moyen Âge pour fournir des colorations bleues ou violettes. (fr)
- Il tornasole comune (Chrozophora tinctoria (L.) A.Juss.) è una specie della famiglia Euphorbiaceae. Nell'antichità veniva usata per la produzione del colore "tornasole", usato nel Medioevo per la produzione dei manoscritti miniati e come colorante nella preparazione dei cibi. (it)
- Chrozophora tinctoria (giradol) is een plantensoort afkomstig uit het Middellandse Zeegebied, het Midden-Oosten, India, Pakistan en Centraal-Azië. Chrozophora tinctoria leverde de blauwpaarse kleurstof "turnole" die wordt gebruikt in middeleeuwse verluchte manuscripten en als kleurstof voor levensmiddelen (Nederlandse kaas en bepaalde likeuren). (nl)
- Chrozophora tinctoria är en törelväxtart som först beskrevs av Carl von Linné, och fick sitt nu gällande namn av Adrien Henri Laurent de Jussieu. Chrozophora tinctoria ingår i släktet Chrozophora och familjen törelväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Фарбувальниця звичайна, хрозофора фарбувальна (Chrozophora tinctoria) — вид трав'янистих рослин з родини молочайні (Euphorbiaceae), поширений у Північній Африці, Південній Європі, Західній, середній і західній частині Південної Азії. (uk)
- Хрозофо́ра краси́льная, ла́кмусовая трава́ (Chrozophora tinctoria) — вид однолетних травянистых растений семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Листья длинночерешчатые, яйцевидные, тупые или заострённые, выемчато зубчатые или цельнокрайные. Цветки однополые: в мужском цветке — пятираздельная чашечка, пятираздельный венчик и от 5 до 10 тычинок, спаявшихся у своего основания нитями в трубочку; в женском цветке чашечка и венчик пятираздельные, а пестик о трёх столбиках. (ru)
- Chrozophora tinctoria é uma espécie de planta com flor pertencente à família Euphorbiaceae. A autoridade científica da espécie é (L.) Raf., tendo sido publicada em 4. 1813. Os seus nomes comuns são tornassol, tornassol-dos-franceses ou tornassol-dos-tintureiros. Para abordar este mistério, o grupo interdisciplinar reuniu uma equipa de químicos com experiência na identificação de produtos naturais, cientistas de conservação e uma bióloga com grande conhecimento botânico da flora portuguesa. (pt)
|
