| dbo:abstract
|
- The Crown of Queen Elizabeth The Queen Mother, also known as The Queen Mother's Crown, is the crown made for Queen Elizabeth to wear at her coronation alongside her husband, King George VI, in 1937 and State Openings of Parliament during her husband's reign. The crown was made by Garrard & Co., the Crown Jeweller at the time, and is modelled partly on the design of the Crown of Queen Mary, though it differs by having four half-arches instead of eight. As with Queen Mary's Crown, its arches are detachable at the crosses pattée, allowing it to be worn as a circlet or open crown. It is the only crown for a British king or queen to be made of platinum. (en)
- La corona della regina Elisabetta, detta anche corona della regina madre, è una corona realizzata per Elizabeth Bowes-Lyon, consorte del re Giorgio VI del Regno Unito, in occasione della loro incoronazione nell'abbazia di Westminster nel 1937. Si tratta della prima corona britannica ad essere realizzata in platino. La corona è stata costruita da Garrard & Co a Londra, da tempo produttore delle corone reali inglesi, ed è in parte ispirata alla corona della regina Maria, moglie di Giorgio V. La corona è costituita da quattro archetti, a differenza degli otto tradizionali, i quali si possono staccare per indossare solamente il cerchio, ed è decorata con pietre preziose, in particolare dal diamante da 105 carati (21 grammi) Koh-i-Noor. Inoltre, contiene un diamante da 17 carati donato alla regina Vittoria dal sultano dell'Impero ottomano nel 1856. La Corona della regina madre, particolare di un dipinto Dopo la morte di Giorgio VI, la regina smise di indossare la corona completa, ma indossò il cerchio all'incoronazione di sua figlia, Elisabetta II, nel 1953. La corona, completa degli archetti, fu posta sul feretro della regina madre durante il suo funerale nel 2002. Attualmente, è esposta nella Torre di Londra. (it)
- A Coroa da Rainha Elizabeth A Rainha Mãe, também conhecida como Coroa da Rainha Mãe, é a coroa feita para a Rainha Elizabeth, a esposa do Rei Jorge VI, para usar em sua coroação em 1937 e Aberturas Estaduais do Parlamento durante o reinado de seu marido. A coroa foi feita pela , a Joalheria da Coroa na época, e é modelada em parte no projeto da Coroa da Rainha Maria, embora difira por ter quatro meias arcos ao invés de oito. Assim como na Coroa da Rainha Maria, seus arcos são destacáveis na , permitindo que ela seja usada como uma argola ou coroa aberta. É a única coroa para um rei ou rainha britânica ser feita de platina. A coroa é decorada com cerca de 2.800 diamantes, mais notavelmente o Koh-i-Noor de 105 quilates no meio da cruz da frente, que foi adquirido pela Companhia das Índias Orientais após as e apresentado à Rainha Vitória em 1851 , e um diamante turco de 17 quilates (3,4 g) dado a ela em 1856 por Abdülmecid I, sultão do Império Otomano , como um gesto de agradecimento pelo apoio britânico na Guerra da Crimeia. O Koh-i-Noor tornou-se parte das Jóias da Coroa quando foi deixado para a Coroa após a morte de Vitória em 1901. Ele foi sucessivamente montado nas coroas da Rainha Alexandra e da Rainha Maria antes de ser transferido para a Coroa da Rainha Mãe. Após a morte do rei, a rainha Elizabeth, conhecida posteriormente como a rainha-mãe, não usou a coroa completa, mas usou-a menos os arcos como coroação na coroação de sua filha, a rainha Elizabeth II, em 1953. Foi colocado em cima do caixão da Rainha Mãe para o seu funeral em 2002. A coroa está em exibição pública junto com as outras Jóias da Coroa na Jewel House na Torre de Londres. (pt)
- 伊丽莎白王后冠制造于1937年，是伊丽莎白作为乔治六世的夫人登基时所用的王冠。该王冠由白金制作而成，其正面的十字架上镶嵌着著名的印度钻石光之山。现在该王冠被保存在伦敦塔内。 (zh)
- Корона королевы Елизаветы (королевы-матери; англ. Crown of queen Elizabeth) была изготовлена в 1937 году по случаю коронации короля Великобритании Георга VI и его супруги Елизаветы Боуз-Лайон. Корона изготовлена из платины и украшена 2465 бриллиантами, среди которых знаменитый 105-каратный Кохинур, а также 17-каратный бриллиант, подаренный Султаном Османской империи королеве Виктории. Многие камни для короны королевы Елизаветы были изъяты из короны королевы Марии. Корона была изготовлена одной из самых престижных ювелирных фирм — Garrard&Co. Дизайн короны схож с дизайном короны королевы Марии — как и в короне королевы Марии, в короне королевы Елизаветы полуарки съёмные, что позволяло носить корону как диадему. В 1953 году Индия заявила свои права на бриллиант Кохинур (самый крупный бриллиант в короне), изъясняя это тем, что якобы британцы незаконно вывезли его из Индии. Но англичане дали понять индийцам, что возвращать бриллиант не собираются. После смерти мужа королева-мать носила корону только без полуарок. В 2002 году во время её похорон корона была установлена на гроб во время траурной процессии по улицам Лондона. Сейчас корона демонстрируется в сокровищнице Британской короны в Тауэре. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Crown of Queen Elizabeth The Queen Mother, also known as The Queen Mother's Crown, is the crown made for Queen Elizabeth to wear at her coronation alongside her husband, King George VI, in 1937 and State Openings of Parliament during her husband's reign. The crown was made by Garrard & Co., the Crown Jeweller at the time, and is modelled partly on the design of the Crown of Queen Mary, though it differs by having four half-arches instead of eight. As with Queen Mary's Crown, its arches are detachable at the crosses pattée, allowing it to be worn as a circlet or open crown. It is the only crown for a British king or queen to be made of platinum. (en)
- 伊丽莎白王后冠制造于1937年，是伊丽莎白作为乔治六世的夫人登基时所用的王冠。该王冠由白金制作而成，其正面的十字架上镶嵌着著名的印度钻石光之山。现在该王冠被保存在伦敦塔内。 (zh)
- La corona della regina Elisabetta, detta anche corona della regina madre, è una corona realizzata per Elizabeth Bowes-Lyon, consorte del re Giorgio VI del Regno Unito, in occasione della loro incoronazione nell'abbazia di Westminster nel 1937. Si tratta della prima corona britannica ad essere realizzata in platino. La Corona della regina madre, particolare di un dipinto Dopo la morte di Giorgio VI, la regina smise di indossare la corona completa, ma indossò il cerchio all'incoronazione di sua figlia, Elisabetta II, nel 1953. (it)
- A Coroa da Rainha Elizabeth A Rainha Mãe, também conhecida como Coroa da Rainha Mãe, é a coroa feita para a Rainha Elizabeth, a esposa do Rei Jorge VI, para usar em sua coroação em 1937 e Aberturas Estaduais do Parlamento durante o reinado de seu marido. A coroa foi feita pela , a Joalheria da Coroa na época, e é modelada em parte no projeto da Coroa da Rainha Maria, embora difira por ter quatro meias arcos ao invés de oito. Assim como na Coroa da Rainha Maria, seus arcos são destacáveis na , permitindo que ela seja usada como uma argola ou coroa aberta. É a única coroa para um rei ou rainha britânica ser feita de platina. (pt)
- Корона королевы Елизаветы (королевы-матери; англ. Crown of queen Elizabeth) была изготовлена в 1937 году по случаю коронации короля Великобритании Георга VI и его супруги Елизаветы Боуз-Лайон. Корона изготовлена из платины и украшена 2465 бриллиантами, среди которых знаменитый 105-каратный Кохинур, а также 17-каратный бриллиант, подаренный Султаном Османской империи королеве Виктории. После смерти мужа королева-мать носила корону только без полуарок. В 2002 году во время её похорон корона была установлена на гроб во время траурной процессии по улицам Лондона. (ru)
|
