| dbo:abstract
|
- Die Volkstrachten der Kroaten spiegeln in ihrem Aussehen die kulturellen Eigenheiten ihrer Entstehungsgebiete und die gesellschaftliche Stellung der Person wider. Innerhalb des relativ kleinen angestammten Siedlungsgebietes der Kroaten gibt es eine ungewöhnlich große Vielfalt an Trachten. Diese sind unzertrennlich mit der Volksmusik und der Folklore sowie dem Lebensstil der jeweiligen Region verbunden. (de)
- Croatian national costume, also called as Croatian traditional clothing or Croatian dress (Croatian: hrvatska narodna nošnja, plural: hrvatske narodne nošnje), refers to the traditional clothing worn by Croats living in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, with smaller communities in Hungary, Austria, Montenegro, and Romania. Since today Croats wear Western-style clothing on a daily basis, the national costumes are most often worn with connection to special events and celebrations, mostly at ethnic festivals, religious holidays, weddings, and by dancing groups who dance the traditional Croatian kolo, or circle dance. Each cultural and geographical region has its own specific variety of costume that vary in style, material, color, shape, and form. Much of these regional costumes were influenced by the Austrian, Hungarian, German, Italian, or Ottoman Empire presence, due to whichever power ruled the region. (en)
- Met Kroatische klederdracht wordt de traditionele kleding bedoeld die door het Kroatische volk werd gedragen. Deze gemeenschappen betreffen niet slechts de Kroaten uit Kroatië, maar ook uit Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Hongarije, Oostenrijk en Roemenië. Hoewel Kroaten zich vandaag de dag westers kleden worden klederdrachten nog veel gebruikt bij regionale/landelijke (folklore)festivals, toeristische en religieuze bijeenkomsten en de vele folkloristische dansgroepen (genaamd: "kud") die het land rijk is. (nl)
- Kroatiska folkdräkter (kroatiska: Hrvatske narodne nošnje) avser de folkdräkter som historiskt burits av den kroatiska allmogen i Kroatien och av kroatiska minoriteter bosatta utanför Kroatien. Sedan den industriella revolutionen bärs folkdräkterna främst vid speciella tillfällen såsom kultur-, musik- och dansfestivaler, nationella eller religiösa tillställningar och högtidsdagar, bröllop eller turistiska sammanhang. De kroatiska folkdräkternas utseende uppvisar stor mångfald och är en del av landets kulturarv. (sv)
- Хорватский национальный костюм (хорв. hrvatska narodna nošnja) — традиционная одежда, которую носили хорваты, проживавшие в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии, в меньших общинах в Венгрии, Австрии, Черногории и Румынии. В городах Хорватии европейскую одежду носили уже в XIX веке. С первых десятилетий XX века, а особенно после Второй мировой войны в хорватских деревнях также распространилось городское платье. Сейчас хорваты ежедневно носят одежду в западном стиле, национальные костюмы чаще всего надевают на специальные события и праздники, главным образом на этнические фестивали, религиозные праздники, свадьбы. Каждый культурно-географический регион имеет свой собственный вид одежды, который отличается по стилю, материалу, цвету, форме. Значительная часть этих региональных костюмов имела влияние австрийской, венгерской, немецкой, итальянской или турецкой культуры во время контроля регионов соответствующими странами. (ru)
- Хорватське національне вбрання (хорв. narodna nošnja) — традиційний одяг, який носили хорвати, що проживали у Хорватії, Боснії та Герцеговині, Сербії, у менших громадах в Угорщині, Австрії, Чорногорії та Румунії. У містах Хорватії європейський одяг носили вже в XIX столітті. З перших десятиліть XX століття, а, особливо, після Другої світової війни в хорватських селах також поширилося міське вбрання. Наразі хорвати щодня носять одяг у західному стилі, національні костюми найчастіше вдягають на спеціальні події та свята, головним чином на етнічних фестивалях, релігійних святах, весіллях. Кожен культурно-географічний регіон має свій власний різновид вбрання, який відрізняється за стилем, матеріалом, кольором, формою. Значна частина цих регіональних костюмів мала вплив австрійської, угорської, німецької, італійської або турецької культури під час контролю регіонів відповідними країнами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Volkstrachten der Kroaten spiegeln in ihrem Aussehen die kulturellen Eigenheiten ihrer Entstehungsgebiete und die gesellschaftliche Stellung der Person wider. Innerhalb des relativ kleinen angestammten Siedlungsgebietes der Kroaten gibt es eine ungewöhnlich große Vielfalt an Trachten. Diese sind unzertrennlich mit der Volksmusik und der Folklore sowie dem Lebensstil der jeweiligen Region verbunden. (de)
- Met Kroatische klederdracht wordt de traditionele kleding bedoeld die door het Kroatische volk werd gedragen. Deze gemeenschappen betreffen niet slechts de Kroaten uit Kroatië, maar ook uit Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Hongarije, Oostenrijk en Roemenië. Hoewel Kroaten zich vandaag de dag westers kleden worden klederdrachten nog veel gebruikt bij regionale/landelijke (folklore)festivals, toeristische en religieuze bijeenkomsten en de vele folkloristische dansgroepen (genaamd: "kud") die het land rijk is. (nl)
- Kroatiska folkdräkter (kroatiska: Hrvatske narodne nošnje) avser de folkdräkter som historiskt burits av den kroatiska allmogen i Kroatien och av kroatiska minoriteter bosatta utanför Kroatien. Sedan den industriella revolutionen bärs folkdräkterna främst vid speciella tillfällen såsom kultur-, musik- och dansfestivaler, nationella eller religiösa tillställningar och högtidsdagar, bröllop eller turistiska sammanhang. De kroatiska folkdräkternas utseende uppvisar stor mångfald och är en del av landets kulturarv. (sv)
- Croatian national costume, also called as Croatian traditional clothing or Croatian dress (Croatian: hrvatska narodna nošnja, plural: hrvatske narodne nošnje), refers to the traditional clothing worn by Croats living in Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, with smaller communities in Hungary, Austria, Montenegro, and Romania. Since today Croats wear Western-style clothing on a daily basis, the national costumes are most often worn with connection to special events and celebrations, mostly at ethnic festivals, religious holidays, weddings, and by dancing groups who dance the traditional Croatian kolo, or circle dance. (en)
- Хорватский национальный костюм (хорв. hrvatska narodna nošnja) — традиционная одежда, которую носили хорваты, проживавшие в Хорватии, Боснии и Герцеговине, Сербии, в меньших общинах в Венгрии, Австрии, Черногории и Румынии. Каждый культурно-географический регион имеет свой собственный вид одежды, который отличается по стилю, материалу, цвету, форме. Значительная часть этих региональных костюмов имела влияние австрийской, венгерской, немецкой, итальянской или турецкой культуры во время контроля регионов соответствующими странами. (ru)
- Хорватське національне вбрання (хорв. narodna nošnja) — традиційний одяг, який носили хорвати, що проживали у Хорватії, Боснії та Герцеговині, Сербії, у менших громадах в Угорщині, Австрії, Чорногорії та Румунії. У містах Хорватії європейський одяг носили вже в XIX столітті. З перших десятиліть XX століття, а, особливо, після Другої світової війни в хорватських селах також поширилося міське вбрання. Наразі хорвати щодня носять одяг у західному стилі, національні костюми найчастіше вдягають на спеціальні події та свята, головним чином на етнічних фестивалях, релігійних святах, весіллях. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
