| dbo:abstract
|
- Saint Crispoldus (sometimes Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, Italian: San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) is venerated as a 1st-century Christian martyr. He is the patron saint of Bettona, in Umbria, and said to have been the first bishop of that city, although the dioceses of Nocera and Foligno also include his name in episcopal lists. According to a legendary Passio of the 12th century, Crispoldus was a native of Jerusalem and one of the Seventy Disciples; in 58 AD Crispoldus was sent to Italy by Saint Peter to preach Christianity there. Crispoldus traveled to Umbria and performed miracles at the town of Bettona. He was consecrated bishop of Bettona by (Brizio), who was bishop of Massa Martana. Britius is also named as a bishop of Spoleto and of Foligno. According to Giuseppe Cappelletti, Britius may have been a regional bishop, rather than a bishop of a particular diocese, which explains his association with multiple dioceses. Crispoldus began to preach Christianity in his diocese, but was arrested by soldiers of the Roman Emperor Maximian (250-310). He was tried before the prefect Asterius and invited to sacrifice to the Roman gods. Crispoldus refused, and was killed after being tortured. At the same time, a man named Barontius (Baronzio) was decapitated for being a Christian. Crispoldus’ sister Tutela, along with twelve other women, attempted to bury Crispoldus and Barontius, but were arrested in the attempt. They also refused to sacrifice to the Roman gods and were put to death. Their martyrdom is said to have occurred on May 12. Crispoldus' Germanic name makes his connection to the Apostles unlikely and probably legendary. (en)
- Chryspolite (parfois Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, italien : San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) est un martyr chrétien du premier siècle. Il est le saint patron de Bettona, en Ombrie, et aurait été le premier évêque de cette ville, bien que les diocèses de Nocera et Foligno incluent également son nom dans leurs listes épiscopales. Selon une Passio légendaire datée du XIIe siècle, Chryspolite serait originaire de Jérusalem et ferait l'un des Septante disciples mentionnés dans l'évangile de saint Luc ; en 58 apr. J.-C., Chryspolite est envoyé en Italie par Saint Pierre pour y prêcher le christianisme. Chryspolite se rend en Ombrie, où il accomplit des miracles dans la ville de Bettona. Il est consacré évêque de Bettona par saint Brictius (Brizio), qui était à l'époque évêque de Massa Martana. Brictius est aussi nommé évêque de Spolète et de Foligno. Chryspolite commence à prêcher le christianisme dans son diocèse, mais est arrêté par des soldats de l'empereur romain Maximien (250-310). Il est jugé devant le préfet Asterius et doit faire des sacrifices aux dieux romains. Chryspolite refuse, il est tué après avoir été torturé. À la même période, un homme nommé Barontius (Baronzio) est décapité en raison de sa religion, le christianisme. La sœur de Chryspolite, Tutela, ainsi que douze autres femmes, tentent d'enterrer Chryspolite et Barontius, mais sont arrêtées. Le nom germanique de Chryspolite (Crispoldus) rend sa connexion avec les Apôtres improbable et probablement légendaire. (fr)
- Crispolto, anche Crispolito o Crispoldo (in latino: Crispoltus, a volte Cryspolitus, Chrysopolitus, Crispoldus) (... – Bettona, I secolo), venerato come un martire cristiano del I secolo, è il santo patrono di Bettona, di cui sarebbe stato il primo vescovo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Crispolto, anche Crispolito o Crispoldo (in latino: Crispoltus, a volte Cryspolitus, Chrysopolitus, Crispoldus) (... – Bettona, I secolo), venerato come un martire cristiano del I secolo, è il santo patrono di Bettona, di cui sarebbe stato il primo vescovo. (it)
- Saint Crispoldus (sometimes Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, Italian: San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) is venerated as a 1st-century Christian martyr. He is the patron saint of Bettona, in Umbria, and said to have been the first bishop of that city, although the dioceses of Nocera and Foligno also include his name in episcopal lists. Crispoldus' Germanic name makes his connection to the Apostles unlikely and probably legendary. (en)
- Chryspolite (parfois Cyspolitus, Crispoltus, Chrysopolitus, italien : San Crispolto, Crispolito, Crispoldo) est un martyr chrétien du premier siècle. Il est le saint patron de Bettona, en Ombrie, et aurait été le premier évêque de cette ville, bien que les diocèses de Nocera et Foligno incluent également son nom dans leurs listes épiscopales. À la même période, un homme nommé Barontius (Baronzio) est décapité en raison de sa religion, le christianisme. La sœur de Chryspolite, Tutela, ainsi que douze autres femmes, tentent d'enterrer Chryspolite et Barontius, mais sont arrêtées. (fr)
|
