| dbo:abstract
|
- Els jeroglífics de Creta són un sistema d'escriptura que roman en gran part sense desxifrar i que precedeix el sistema anomenat escriptura Lineal A (tot i que ambdós conviuen). S'han trobat uns 1500 signes entre els diferents documents i artefactes entre els anys 2100 i 1600 aC. Es considera que tenen similituds amb els jeroglífics d'Anatòlia, potser tots dos sistemes descenen del mateix sistema original. Els jeroglífics van ser emprats per la civilització minoica per a assumptes administratius en la major part i funcionaven com un sil·labari amb restes ideogràfiques. El descobridor d'aquesta escriptura fou Arthur Evans. Els signes combinen representacions estilitzades d'animals (apareixen gats, lleons i coloms), parts del cos humà (ulls, peus), objectes quotidians (arada, lira, labris) i altres que tendeixen cap a l'abstracció. Es disposaven en diferents ordres segons l'objecte on s'han inscrit. Un dels exemples més valuosos es troba al disc de Festos. (ca)
- Krétské hieroglyfy jsou doposud nerozluštěné hieroglyfy užívané na Krétě v rané době bronzové (mínojská civilizace). Hieroglyfy jsou nejstarší ze tří krétských písem (spolu s lineárním písmem A, B). Hieroglyfy jsou starší než lineární písmo A (částečně rozluštěné), nicméně dlouhou dobu se oba systémy užívaly paralelně. Je známo 137 glyfů, z toho je 96 , 32 logogramů, 9 jsou tzv. . Následují znaky pro číslo (řádově jednotky, desítky, stovky a tisíce). Dva znaky jako interpunkční znaménka. Písmo reprezentovalo neznámý předpokládaný jazyk (jazyky), tzv. mínojštinu, který se nepodařilo dále klasifikovat (pro několik v místě písemně doložených, ale neznámých jazyků, které nevykazují žádné souvislosti s řečtinou, se mluví o předpokládané rodině ), což znesnadňuje pokusy o rozluštění. (cs)
- Die kretischen Hieroglyphen sind ein unentziffertes Schriftsystem aus minoischer Zeit, das auf Kreta etwa vom 20. bis 15. Jh. v. Chr. benutzt wurde. Ihr Gebrauch ist aus den Perioden MM I bis MM III A der Minoischen Kultur bezeugt. Aus den kretischen Hieroglyphen entstand die so genannte Linearschrift A, beide Schriftsysteme wurden jedoch eine Zeit lang parallel verwendet. Wie der Name andeutet, sind die Zeichen durchweg piktographisch, auch wenn bei einzelnen Zeichen die Deutung umstritten ist. Das Zeicheninventar besteht aus 137 Zeichen, 96 davon kommen in ganzen Wörtern vor, 32 sind offenbar Logogramme, 9 wurden von Olivier und Godart 1996 als „“ gedeutet. Dazu kommen vier Zahlzeichen (1, 10, 100, 1000), ein Worttrennungsstrich und ein Kreuz, das vermutlich den Textanfang andeutet. Aufgrund der Anzahl an wortbildenden Zeichen handelte es sich – wie bei Linear A – mit Sicherheit um eine Silbenschrift. Die nicht besonders zahlreichen Texte sind sehr kurz, es handelt sich bei ihnen um Siegelinschriften und kurze Vermerke auf Tonbarren. (de)
- Τα κρητικά ιερογλυφικά είναι ιερογλυφική γραφή που βρέθηκε σε αντικείμενα της χάλκινης εποχής στην Κρήτη. Τα σύμβολα αυτά συλλέχθηκαν από τον Άρθουρ Έβανς (1909), Μέιχερ (1982), Ολιβιέ/Γκοντάρτ (1996). Τα σύμβολα που έχουν γίνει γνωστά ανέρχονται σε 314, που κυρίως ανακαλύφθηκαν στα Μάλια, την Κνωσσό και τον Πετρά Λασιθίου. Τα ευρήματα περιλαμβάνουν πήλινες επιγραφές, σφραγίδες, λίθινη επιγραφή των Μαλίων, τον δίσκο της Φαιστού, τον Πέλεκυ του Αρκαλοχωρίου. Πολλά από τα σύμβολα ομοιάζουν στην Γραμμική Α´, έτσι που οι ειδικοί μπαίνουν στον πειρασμό να δίνουν την αντίστοιχη φωνητική αξία της Γραμμικής Β´. Δεν υπάρχει αντιστοιχία με τα αρκαδοκυπριακά συλλαβογράμματα. (el)
- Cretan hieroglyphs are a hieroglyphic writing system used in early Bronze Age Crete, during the Minoan era. They predate Linear A by about a century, but the two writing systems continued to be used in parallel for most of their history. As of 2022, they are undeciphered. (en)
- El jeroglífico cretense es un sistema de escritura silábico que se utilizó en Creta en época minoica, posiblemente de 1900 a. C. al 1650 a. C. Todavía no ha sido descifrado. Su corpus lo forman unos 350 documentos que contienen un total de aproximadamente 3000 signos. Hay 96 signos diferentes pero algunos de ellos solo se hallan una vez y quizá haya una parte de ellos que sean formas distintas de otros signos o no pertenezcan al sistema de escritura. Cuando Arthur Evans encontró vestigios de tres escrituras en Creta para la Edad de Bronce, Lineal A, Lineal B y otro más antiguo, consideró este último como anterior en el tiempo a los que él denominó Lineales, pero erró al llamarlo jeroglífico o pictográfico por su parecido, a primera vista, con el jeroglífico egipcio. (es)
- Les hiéroglyphes crétois ou hiéroglyphes minoens, sont une forme encore non déchiffrée d'écriture hiéroglyphique trouvée en Crète sur des artéfacts de l'âge du bronze récent, datant de la civilisation minoenne.Elle précède l'écriture en linéaire de deux ou trois siècles, mais elles sont utilisées en parallèle durant une partie de leur histoire. (fr)
- クレタ聖刻文字 (クレタせいこくもじ、英語: Cretan hieroglyphs) は、青銅器時代ミノアクレタ島 (紀元前2千年紀半ば頃の、MM IからMM IIIまで。最初期のMM IIAからは線文字Aと重なる) の遺物から発見された文字である。記号の一覧表はEvans (1909)、Meijer (1982)、Olivier/Godart (1996) によって集計された。知られているコーパスは1996年にCHICとして編集されたもので (Olivier/Godard 1996)、以下の4箇所から出土した計314種類の品目を一覧にしている:
* の"Quartier Mu" (MM II)
* マリア宮殿の象形文字の埋蔵物 (MM III)
* クノッソスの象形文字の埋蔵物 (MM IIかIII)
* en:Petrasの埋蔵物 (MM IIB) コーパスは以下のものから構成される:
* 銘文が彫られた粘土の文書 (CHIC H: 1-122)
* 印章の版 (CHIC I: 123-179)
* 印章 (CHIC S: 180-314)
* en:Malia altar stone
* ファイストスの円盤
* en:Arkalochori Axe
* 印章の破片であるHM 992、単一の記号を示す。ファイストスの円盤のグリフ21と同一。 最後3つの品目とメインコーパスの文字との関係は不確かである。 CHICによって示されたように、グリフの一覧表は96種の音節文字からなる。そのうち10種は表語文字を兼ねており、加えて23種の表語文字、13種の分数 (合字中の4種を含む)、4段階の数字 (一の位、十の位、百の位、千の位) および2種類の句読点である。多くの記号には明らかに線文字Aに対応する文字が存在するので、線文字Bの音価が入ると推測したくなる。 象形文字が線文字に進化したという仮説に加えて、アナトリア聖刻文字やキュプロス音節文字と関係のある可能性が提案された。 (ja)
- I geroglifici cretesi si trovano su reperti minoici dell'età del bronzo, a Creta (ai primi e alla metà del II millennio a.C., dal MM I al MM III, sovrapponendosi alla Lineare A dal MM IIA). Gli inventari dei simboli furono compilati da Evans (1909), Meijer (1982), Olivier/Godart (1996). Il corpus conosciuto è stato curato nel 1996 come CHIC (Olivier/Godard 1996), ed elenca un totale di 314 elementi, principalmente ritrovati in quattro località:
* "Quartiere Mu" a Malia (MM II);
* il deposito geroglifico nel palazzo di Malia (MM III);
* il deposito geroglifico a Cnosso (MM II o III);
* il deposito di Petras (MM IIB). Il corpus è costituito da:
* documenti in argilla con iscrizioni incise (CHIC H: 1-122);
* impronte di sigillo in pietra (CHIC I: 123-179);
* sigilli in pietra (CHIC S: 180-314);
* la pietra d'altare a Malia;
* il Disco di Festo;
* l'ascia di Arkalochori;
* frammento di sigillo HM 992, mostrante un unico simbolo, identico al glifo 21 del Disco di Festo . La relazione degli ultimi tre elementi con la scrittura del corpus principale è incerta. L'inventario dei glifi come presentati dal CHIC consiste di 96 sillabogrammi, 10 dei quali usati anche come logogrammi, 23 logogrammi aggiuntivi, 13 frazioni (incluse 4 in legatura), quattro livelli di numerali (unità, decine, centinaia, migliaia) e due tipi di punteggiatura. Molti simboli hanno degli apparenti equivalenti nella Lineare A, cosicché si è tentato di riconoscervi i valori fonetici della Lineare B. Venne suggerita inoltre una supposta evoluzione dai geroglifici alle scritture lineari, come pure delle possibili relazioni con i geroglifici anatolici e il sillabario cipriota. (it)
- Kreteńskie pismo hieroglificzne (zwane też kreteńskim pismem piktograficznym) – najstarszy rodzaj pisma europejskiego, używanego między 2000 a 1200 p.n.e. przez ludność minojską na wyspie Krecie. Pismo nie zostało dotychczas rozszyfrowane, udało się jednak odczytać pismo linearne B. (pl)
- Критське ієрогліфічне письмо — умовне найменування одного з різновидів критського письма, що існувало на Криті в епоху мінойської цивілізації. Назва «ієрогліфи» є умовною і заснованою на рисунковому характері знаків. Фактично ж письмо було змішаним: частина знаків були відкрито-складовим, частина — ідеографічними. (uk)
- Hieróglifos minoicos são o conjunto de símbolos desenvolvidos pelos minoicos como sua primeira forma de escrita. Os minoicos foram os precursores da escrita no Mar Egeu. Pouco antes da fundação dos palácios de Creta em 2 000 a.C., surgem em selos cretenses combinações de sinais que são, provavelmente, uma forma de escrita. Esta escrita é de origem ideográfica, isto é, composta por ideogramas, ou seja, imagens de objetos ou conceitos que são reconhecíveis, mas que no início não continham nenhum valor fonético. Mais tarde as imagens adquiriram um significado e marcaram sons fonéticos presentes nas palavras correspondentes. Esta primeira escrita minoico é comumente chamada hieroglífica, termo emprestado dos caracteres egípcios por Evans, já que os símbolos cretenses apresentam semelhanças com símbolos hieroglíficos dos períodos prédinástico e protodinástico egípcios. Embora haja semelhanças entre os sinais egípcios e cretenses, parece que nunca existiu uma inter-relação direta. Apesar disso, esses hieróglifos são frequentemente associados com os egípcios, mas também apresentam semelhanças com vários outros sistemas de escrita da Mesopotâmia. A evolução da escrita desta iconografia tem duas fases de evolução: de selos com ideogramas no pré-palaciano e protopalaciano; de textos iconográficos protolineares que se desenvolveram em paralelo durante o período protopalaciano. Arthur Evans foi para Creta a fim de descobrir uma nova forma de escrita, e foi o primeiro a dar importância para os escritos da Idade do Bronze de Creta e da Grécia continental. Após um ano de escavações em Cnossos, foram descobertas quase mil tabuinhas, completas ou fragmentadas. Em seu livro Scripta Minoa, Arthur Evans tentou unir os hieróglifos minoicos. Contou 135, mas seu número total é maior, uma vez que nem todos foram catalogados por ele. No entanto, ele conseguiu distinguir duas fases na evolução destes hieróglifos, e descobriu que sua utilização foi generalizada em Creta. A segunda fase é caracterizada pela incisão meticulosa e caligráfica dos sinais. Esta segunda fase coincide com o período da fase Camares protopalaciana, que durou até cerca de 1 700 a.C. A escrita continuou a ser usada após essa data em textos rituais. Sobre este ponto, as teorias são de que a escrita hieroglífica, originalmente derivada de formas naturais, seria convertida em um talismã usado no final do minoano antigo. Foram encontrados selos com inscrições hieroglíficas datados do Minoano Médio, inclusivamente alguns em edifícios de Cnossos destruídos em 1 450 a.C. Também foram descobertas versões simplificadas desses hieróglifos, adotando uma escrita linear, assim como uma espécie de grafite nas paredes de Cnossos e Hagia Triada, a partir de 1 700 a.C. Como no Egito, talvez uma escrita simples tenha sido desenvolvida para o uso de papiro e tinta; mas, até o momento, as únicas inscrições de Creta feitas em tinta são em copos de barro de Cnossos 1 600 a.C.. Evans catalogou os hieróglifos em diferentes categorias. Alguns são tirados do reino animal (gato selvagem, cabeça de leão, criança, boi, pomba); alguns sinais representam partes do corpo humano (olhos, mãos, pés) ou mesmo a silhueta humana inteira. Outros sinais são vasos, ferramentas e outros objetos da vida cotidiana: arado, lira, faca, serra, barco. Há também o machado duplo (lábris), o trono, a flecha e a cruz. Embora não decifrados, os hieróglifos encontrados por Evans (evidenciou-os em meio as suas escavações) ajudaram a pintar um retrato da civilização minoica. Para Evans, os hieróglifos são indicações de uma comunidade mercantil, industrial e agrícola. Ele analisa as ferramentas, algumas das quais ele considera de origem egípcia e eram usadas por pedreiros, carpinteiros e decoradores de grandes palácios. Descobriu-se em um dos símbolos que a lira de oito cordas tinha atingido o mesmo estágio de desenvolvimento que se sabe ter havido no período clássico, quase mil anos antes de Terpandro. A recorrência do símbolo do navio sugere uma atividade comercial importante. O lingote ilustrado era, de acordo com Evans, um meio de pagamento. Evans tentou interpretar os sinais como representações do dignitário minoico. Assim, o machado duplo seria o emblema do guardião do santuário do machado duplo, que é o palácio de Cnossos. Os olhos simbolizavam o superintendente ou supervisor; a espátula para arquiteto; a porta para guardião, e assim por diante. Mas essa visão foi, então, considerada prematura, uma vez que ainda são incertas as naturezas dos objetos representados pelos hieróglifos. Mas mesmo que soubéssemos exatamente o que os hieróglifos representam, parece arriscado atribuir um significado tão perto do objeto representado. Algumas séries de hieróglifos que surgem regularmente nos selos foram atribuídos a nove nomes de deuses, ou talvez ao título de sacerdotes ou dignitários. A cópia mais importante das inscrições hieroglíficas de Creta é o disco de Festo, descoberto em 1903 em um depósito dos apartamentos nordeste do palácio. As duas superfícies do disco são cobertas por hieróglifos dispostos em uma espiral, e impressos no barro enquanto ele ainda estava mole. Os sinais formam grupos, separados por linhas verticais, cada um desses grupos representando uma palavra. Podemos distinguir 45 tipos diferentes de sinais, alguns dos quais podem ser identificados como do período protopalaciano. Algumas séries de hieróglifos repetem-se como refrões, sugerindo um hino religioso. Evans punha a hipótese de que o disco não era cretense, mas sim que ele foi importado do sudoeste asiático. No entanto, a descoberta na caverna de Arcalochóri de inscrições de um machado duplo semelhante às do disco, e uma inscrição de um anel de ouro em com um arranjo em espiral permite afirmar que o disco de Festo é de origem cretense. Após algumas modificações do sistema iconográfico, surgem novos sistemas de escrita, primeiro o Linear A e posteriormente o Linear B. (pt)
- Критское иероглифическое письмо — условное наименование одной из разновидностей эгейского письма, существовавшей на Крите в эпоху минойской цивилизации. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Cretan hieroglyphs are a hieroglyphic writing system used in early Bronze Age Crete, during the Minoan era. They predate Linear A by about a century, but the two writing systems continued to be used in parallel for most of their history. As of 2022, they are undeciphered. (en)
- Les hiéroglyphes crétois ou hiéroglyphes minoens, sont une forme encore non déchiffrée d'écriture hiéroglyphique trouvée en Crète sur des artéfacts de l'âge du bronze récent, datant de la civilisation minoenne.Elle précède l'écriture en linéaire de deux ou trois siècles, mais elles sont utilisées en parallèle durant une partie de leur histoire. (fr)
- Kreteńskie pismo hieroglificzne (zwane też kreteńskim pismem piktograficznym) – najstarszy rodzaj pisma europejskiego, używanego między 2000 a 1200 p.n.e. przez ludność minojską na wyspie Krecie. Pismo nie zostało dotychczas rozszyfrowane, udało się jednak odczytać pismo linearne B. (pl)
- Критське ієрогліфічне письмо — умовне найменування одного з різновидів критського письма, що існувало на Криті в епоху мінойської цивілізації. Назва «ієрогліфи» є умовною і заснованою на рисунковому характері знаків. Фактично ж письмо було змішаним: частина знаків були відкрито-складовим, частина — ідеографічними. (uk)
- Критское иероглифическое письмо — условное наименование одной из разновидностей эгейского письма, существовавшей на Крите в эпоху минойской цивилизации. (ru)
- Els jeroglífics de Creta són un sistema d'escriptura que roman en gran part sense desxifrar i que precedeix el sistema anomenat escriptura Lineal A (tot i que ambdós conviuen). S'han trobat uns 1500 signes entre els diferents documents i artefactes entre els anys 2100 i 1600 aC. Es considera que tenen similituds amb els jeroglífics d'Anatòlia, potser tots dos sistemes descenen del mateix sistema original. (ca)
- Krétské hieroglyfy jsou doposud nerozluštěné hieroglyfy užívané na Krétě v rané době bronzové (mínojská civilizace). Hieroglyfy jsou nejstarší ze tří krétských písem (spolu s lineárním písmem A, B). Hieroglyfy jsou starší než lineární písmo A (částečně rozluštěné), nicméně dlouhou dobu se oba systémy užívaly paralelně. Je známo 137 glyfů, z toho je 96 , 32 logogramů, 9 jsou tzv. . Následují znaky pro číslo (řádově jednotky, desítky, stovky a tisíce). Dva znaky jako interpunkční znaménka. (cs)
- Τα κρητικά ιερογλυφικά είναι ιερογλυφική γραφή που βρέθηκε σε αντικείμενα της χάλκινης εποχής στην Κρήτη. Τα σύμβολα αυτά συλλέχθηκαν από τον Άρθουρ Έβανς (1909), Μέιχερ (1982), Ολιβιέ/Γκοντάρτ (1996). Τα σύμβολα που έχουν γίνει γνωστά ανέρχονται σε 314, που κυρίως ανακαλύφθηκαν στα Μάλια, την Κνωσσό και τον Πετρά Λασιθίου. Τα ευρήματα περιλαμβάνουν πήλινες επιγραφές, σφραγίδες, λίθινη επιγραφή των Μαλίων, τον δίσκο της Φαιστού, τον Πέλεκυ του Αρκαλοχωρίου. (el)
- Die kretischen Hieroglyphen sind ein unentziffertes Schriftsystem aus minoischer Zeit, das auf Kreta etwa vom 20. bis 15. Jh. v. Chr. benutzt wurde. Ihr Gebrauch ist aus den Perioden MM I bis MM III A der Minoischen Kultur bezeugt. Aus den kretischen Hieroglyphen entstand die so genannte Linearschrift A, beide Schriftsysteme wurden jedoch eine Zeit lang parallel verwendet. (de)
- El jeroglífico cretense es un sistema de escritura silábico que se utilizó en Creta en época minoica, posiblemente de 1900 a. C. al 1650 a. C. Todavía no ha sido descifrado. Su corpus lo forman unos 350 documentos que contienen un total de aproximadamente 3000 signos. Hay 96 signos diferentes pero algunos de ellos solo se hallan una vez y quizá haya una parte de ellos que sean formas distintas de otros signos o no pertenezcan al sistema de escritura. (es)
- クレタ聖刻文字 (クレタせいこくもじ、英語: Cretan hieroglyphs) は、青銅器時代ミノアクレタ島 (紀元前2千年紀半ば頃の、MM IからMM IIIまで。最初期のMM IIAからは線文字Aと重なる) の遺物から発見された文字である。記号の一覧表はEvans (1909)、Meijer (1982)、Olivier/Godart (1996) によって集計された。知られているコーパスは1996年にCHICとして編集されたもので (Olivier/Godard 1996)、以下の4箇所から出土した計314種類の品目を一覧にしている:
* の"Quartier Mu" (MM II)
* マリア宮殿の象形文字の埋蔵物 (MM III)
* クノッソスの象形文字の埋蔵物 (MM IIかIII)
* en:Petrasの埋蔵物 (MM IIB) コーパスは以下のものから構成される:
* 銘文が彫られた粘土の文書 (CHIC H: 1-122)
* 印章の版 (CHIC I: 123-179)
* 印章 (CHIC S: 180-314)
* en:Malia altar stone
* ファイストスの円盤
* en:Arkalochori Axe
* 印章の破片であるHM 992、単一の記号を示す。ファイストスの円盤のグリフ21と同一。 (ja)
- I geroglifici cretesi si trovano su reperti minoici dell'età del bronzo, a Creta (ai primi e alla metà del II millennio a.C., dal MM I al MM III, sovrapponendosi alla Lineare A dal MM IIA). Gli inventari dei simboli furono compilati da Evans (1909), Meijer (1982), Olivier/Godart (1996). Il corpus conosciuto è stato curato nel 1996 come CHIC (Olivier/Godard 1996), ed elenca un totale di 314 elementi, principalmente ritrovati in quattro località: Il corpus è costituito da: La relazione degli ultimi tre elementi con la scrittura del corpus principale è incerta. (it)
- Hieróglifos minoicos são o conjunto de símbolos desenvolvidos pelos minoicos como sua primeira forma de escrita. Os minoicos foram os precursores da escrita no Mar Egeu. Pouco antes da fundação dos palácios de Creta em 2 000 a.C., surgem em selos cretenses combinações de sinais que são, provavelmente, uma forma de escrita. Esta escrita é de origem ideográfica, isto é, composta por ideogramas, ou seja, imagens de objetos ou conceitos que são reconhecíveis, mas que no início não continham nenhum valor fonético. Mais tarde as imagens adquiriram um significado e marcaram sons fonéticos presentes nas palavras correspondentes. (pt)
|
