| dbo:abstract
|
- The Councils of Two Hundred (German: Rat der Zweihundert; French: Conseil des Deux-Cents) were the legislative authorities in four Swiss cities (Zürich, Bern, Fribourg, Basel), as well as in the independent Republic of Geneva prior to the French Revolution. Although the council in Geneva dates to 1526, the councils were medieval in origin. They sometimes contained as many as 300 members. They were superseded by smaller legislatures with a less specific name of "Grand Council" (Grosser Rat or Grand Conseil). (en)
- Der Rat der Zweihundert, Conseil des Deux-Cents bildete sich ab dem späten 13. Jahrhundert in Zürich, Bern, Freiburg, Basel und Genf als Grosser Rat, der 200 bis 300 Mitglieder aufwies. Dort hatte er die Funktion der Legislativbehörde. (de)
- Le Conseil des Deux-Cents, aussi nommé le magnifique Conseil des Deux-Cents (avec ou sans majuscule à « magnifique » : les avis divergent) ou de façon courte le Magnifique Conseil (souvent avec majuscule comme nom « absolu », mais pas toujours), est une assemblée législative composée de 200 à 300 membres, qui apparaît au XVIe siècle dans l'histoire des institutions politiques suisses, dans les cantons de Zurich, Berne, Fribourg et Bâle, ainsi que dans la République de Genève. (fr)
- Conseil des Deux-Cents, literalmente Conselho dos 200, é uma forma de um Grande Conselho que aparece depois do século XIV nas cidades da Confederação Helvética. Nessa altura, a burguesia adquire cada vez mais poder sobre os senhores da cidade e da classe dirigente, a nobreza, o que obriga o poder a procurar apoio mais largo. Para sancionar as decisões importantes, o Pequeno Conselho, que tratava dos assuntos correntes, foi alargado numa instituição que reunia de 60 à 200 burgueses, os dirigentes de corporações na maior parte dos casos. Ainsi se constitua le Grand Conseil (em alemão: Grosser Rat) que representava a comunidade urbana, a Cidade, face ao exterior e incarnava o poder supremo. Reunia-se sempre em companhia do Petit Conseil, geralmente sobre convocação deste. Nas diferentes cidades o seu papel pouco variava e decidia d paz e da guerra, aprovava os tratados, nomeava certos magistrados, votava em matéria fiscal e monetária. Em contrapartida, há diferenças quanto à sua composição, o modo de eleição. Nos diferentes cantões suíços, e com o "Petit Conseil" ele tinha 100 membros em Lucerna, 101 em Soleura, 86 em Schaffhausen 90 em São Galo, e 200 à 300 - donde nasce a designação de Conselho dos 200("Conseil des Deux-Cents") em Zurique, Berna, Friburgo (Suíça), Basileia e Genebra. A de Basileia viu-se forçada como "autoridade suprema". Em Genebra, a assembleia dos burgueses mantem-se com o nome de Conseil général até à época moderna e é só em 1526 que é criado o Conseil des Deux-Cents para se aproximar das cidades da confederação. Por ouro lado, mesmo os cantões mais campesinos acabam por aderir a este sistema. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Councils of Two Hundred (German: Rat der Zweihundert; French: Conseil des Deux-Cents) were the legislative authorities in four Swiss cities (Zürich, Bern, Fribourg, Basel), as well as in the independent Republic of Geneva prior to the French Revolution. Although the council in Geneva dates to 1526, the councils were medieval in origin. They sometimes contained as many as 300 members. They were superseded by smaller legislatures with a less specific name of "Grand Council" (Grosser Rat or Grand Conseil). (en)
- Der Rat der Zweihundert, Conseil des Deux-Cents bildete sich ab dem späten 13. Jahrhundert in Zürich, Bern, Freiburg, Basel und Genf als Grosser Rat, der 200 bis 300 Mitglieder aufwies. Dort hatte er die Funktion der Legislativbehörde. (de)
- Le Conseil des Deux-Cents, aussi nommé le magnifique Conseil des Deux-Cents (avec ou sans majuscule à « magnifique » : les avis divergent) ou de façon courte le Magnifique Conseil (souvent avec majuscule comme nom « absolu », mais pas toujours), est une assemblée législative composée de 200 à 300 membres, qui apparaît au XVIe siècle dans l'histoire des institutions politiques suisses, dans les cantons de Zurich, Berne, Fribourg et Bâle, ainsi que dans la République de Genève. (fr)
- Conseil des Deux-Cents, literalmente Conselho dos 200, é uma forma de um Grande Conselho que aparece depois do século XIV nas cidades da Confederação Helvética. Nessa altura, a burguesia adquire cada vez mais poder sobre os senhores da cidade e da classe dirigente, a nobreza, o que obriga o poder a procurar apoio mais largo. (pt)
|
