| dbo:abstract
|
- Costa Verde (standard Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈkɔstɐ ˈveʁdʒi], English: Green Coast) is a coastline in Brazil (chiefly in Rio de Janeiro state), which runs from Itaguaí, Rio de Janeiro state, to Santos, São Paulo state. In São Paulo it is known as litoral norte (northern coast). Brazil's Costa Verde is characterized by the Serra do Mar escarpment reaching Atlantic Ocean, creating a mountainous landscape very near the coast. It can be considered the greatest extension of Atlantic Forest biome reaching the ocean, between Baixada Fluminense (Fluminense Lowlands) and Baixada Santista (Santos Lowlands). Points of interest in the Green Coast include Ilha Grande, Angra dos Reis, Ilhabela and Restinga da Marambaia. Several parks are located there, including "Parque Estadual da Serra do Mar", "Parque Estadual de Ilhabela", in São Paulo, "Parque Nacional da Serra da Bocaina" and "Parque Estadual da Ilha Grande", in Rio de Janeiro. Its name derives from its characteristic abundance of green from Atlantic Forest, known in Portuguese as Mata Atlântica. All definitions of the Costa Verde cover the entirety following municipalities, in Rio de Janeiro and São Paulo states:
* Itaguaí, RJ
* Mangaratiba, RJ
* Angra dos Reis, RJ
* Paraty, RJ
* Ubatuba, SP
* Caraguatatuba, SP
* São Sebastião, SP
* Ilhabela, SP If it is considered only the geographic criterion for Costa Verde definition (the coast strip between "Baixada Fluminense" and "Baixada Santista"), then the municipalities of Bertioga, SP, Guarujá, SP and Itaguaí, RJ can be considered part of the Costa Verde. Nevertheless, an exact and official definition of it does not exist, and any criterion to define it is controversial. (en)
- Costa Verde (prononciation en portugais brésilien standard : [ˈkɔstɐ ˈveʁdʒi],[note 1], en français : Côte verte) est une côte du Brésil (principalement dans l’État de Rio de Janeiro) qui s’étend d’Itaguaí, État de Rio de Janeiro, à Santos, État de São Paulo. À São Paulo, elle est connue sous le nom de litoral norte (côte nord). La Costa Verde du Brésil se caractérise par l’escarpement de la Serra do Mar atteignant l’océan Atlantique, créant un paysage montagneux très proche de la côte. Il peut être considéré comme la plus grande extension du biome de la forêt atlantique atteignant l’océan, entre Baixada Fluminense (basses terres de Fluminense) et Baixada Santista (plaines de Santos). Les points d’intérêt de la côte verte comprennent Ilha Grande, Angra dos Reis, Ilhabela et . Plusieurs parcs s’y trouvent, dont :
* et dans l'État de São Paulo,
* et Parc national d'Ilha Grande dans l'État de Rio de Janeiro. Son nom dérive de son abondance caractéristique de vert de la forêt atlantique, connu en portugais comme Mata Atlântica. Toutes les définitions de la Costa Verde couvrent l’ensemble des municipalités suivantes, dans les États de Rio de Janeiro et de São Paulo :
* Itaguaí, RJ
* Mangaratiba, RJ
* Angra dos Reis, RJ
* Paraty, RJ
* Ubatuba, SP
* Caraguatatuba, SP
* São Sebastião, SP
* Ilhabela, SP Si on considère uniquement le critère géographique pour la définition de Costa Verde (la bande côtière entre « Baixada Fluminense » et « Baixada Santista »), alors les municipalités de Bertioga, SP, de Guarujá, SP et Itaguaí, RJ, peuvent être considérées comme faisant partie de la Costa Verde. Néanmoins, il n’existe pas de définition exacte et officielle de celui-ci, et tout critère pour le définir est controversé. (fr)
- Costa Verde é uma faixa de terra que vai do litoral sul do estado brasileiro do Rio de Janeiro até o norte do litoral do estado de São Paulo. Engloba os municípios de Mangaratiba, Angra dos Reis, Itaguaí e Paraty no estado do Rio de Janeiro. Já no estado de São Paulo, inclui Ubatuba, Caraguatatuba, São Sebastião e Ilhabela. O nome é dado devido à expressiva presença de Mata Atlântica que ainda existe nesse trecho do litoral brasileiro.Algumas pessoas consideram que este termo se refere a todo o litoral entre a Baixada Fluminense e a Baixada Santista, incluindo assim os municípios de Bertioga e Guarujá em São Paulo. A Costa Verde foi listada em nono lugar, como uma das regiões imperdíveis do planeta para se conhecer no ano de 2016, de acordo com o renomado guia de viagens Lonely Planet (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Costa Verde (standard Brazilian Portuguese pronunciation: [ˈkɔstɐ ˈveʁdʒi], English: Green Coast) is a coastline in Brazil (chiefly in Rio de Janeiro state), which runs from Itaguaí, Rio de Janeiro state, to Santos, São Paulo state. In São Paulo it is known as litoral norte (northern coast). Brazil's Costa Verde is characterized by the Serra do Mar escarpment reaching Atlantic Ocean, creating a mountainous landscape very near the coast. It can be considered the greatest extension of Atlantic Forest biome reaching the ocean, between Baixada Fluminense (Fluminense Lowlands) and Baixada Santista (Santos Lowlands). (en)
- Costa Verde (prononciation en portugais brésilien standard : [ˈkɔstɐ ˈveʁdʒi],[note 1], en français : Côte verte) est une côte du Brésil (principalement dans l’État de Rio de Janeiro) qui s’étend d’Itaguaí, État de Rio de Janeiro, à Santos, État de São Paulo. À São Paulo, elle est connue sous le nom de litoral norte (côte nord). La Costa Verde du Brésil se caractérise par l’escarpement de la Serra do Mar atteignant l’océan Atlantique, créant un paysage montagneux très proche de la côte. Il peut être considéré comme la plus grande extension du biome de la forêt atlantique atteignant l’océan, entre Baixada Fluminense (basses terres de Fluminense) et Baixada Santista (plaines de Santos). (fr)
- Costa Verde é uma faixa de terra que vai do litoral sul do estado brasileiro do Rio de Janeiro até o norte do litoral do estado de São Paulo. Engloba os municípios de Mangaratiba, Angra dos Reis, Itaguaí e Paraty no estado do Rio de Janeiro. Já no estado de São Paulo, inclui Ubatuba, Caraguatatuba, São Sebastião e Ilhabela. A Costa Verde foi listada em nono lugar, como uma das regiões imperdíveis do planeta para se conhecer no ano de 2016, de acordo com o renomado guia de viagens Lonely Planet (pt)
|
