| dbo:abstract
|
- La llucareta de Còrsega o llucareta corsa (Carduelis corsicana) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita Còrsega, Sardenya i altres illes de la mar Tirrena.Similar a la llucareta però una mica més petita mesura 12 cm de llarg amb un pes de 15 grams. És de color groc-verdós, a excepció del coll gris i el dors més fosc. Presenten un escàs dimorfisme sexual, consistent en una major intensitat de color groc en els mascles.Habiten boscos de fulla caduca i de coníferes, però també praderies obertes i zones rocoses, de Còrsega, Sardenya i les illes toscanes d'Elba, Capraia i Gorgona.Inicialment va ser considerat una subespècie de la llucareta, més tard va ser reconegut com una espècie de ple dret, dins el gènere Serinus. Actualment ambdues espècies són incloses a Carduelis. (ca)
- Der Korsikazeisig (Carduelis corsicana, Syn.: Carduelis corsicanus, Serinus corsicana), auch Korsischer Zitronenzeisig oder Korsischer Zitronengirlitz genannt, ist eine Art aus der Familie der Finken (Fringillidae). Lange Zeit wurde er in die Gattung der Girlitze (Serinus) eingeordnet, aber er ist näher mit den Stieglitzartigen (Carduelis) verwandt. (de)
- La Korsika kardelo (Carduelis corsicana, iam Serinus corsicanus, Serinus citrinella corsicanus, Carduelis citrinella corsicana kaj Carduelis corsicanus) estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. Ĝi estis iam konsiderata subspecio de la Citronkardelo, sed ĝi diferencas pro morfologio kaj voĉo (Cramp & Perrins, 1994, Förschler & Kalko, 2007) kaj laŭ DNA (Sangster, 2000, contra Pasquet & Thibault, 1997, Förschler et al. 2009) kaj ili estas nune konsiderataj distingaj specioj (Sangster et al., 2002, Förschler et al. 2009). Iam ambaŭ estis situaj en la genro Serinus, sed ili ŝajnas proksimaj parencoj de la Eŭropa kardelo (Arnaiz-Villena et al., 1998, contra van den Elzen & Khoury, 1999). Ĝi troviĝas en Korsiko, Sardinio kaj en la italiaj insuloj de Elbo, Capraia kaj Gorgona. Ĝi havas malhelstriecan brunan dorson, kaj pli brilflavajn subajn partojn ol la Citronkardelo. Krome ĝi havas similan olivecan duoblan flugilstrion, grizajn kronon, nukon kaj kolumon, flavajn frunton kaj vizaĝon kun malhela traokula strizono, rozkolorajn krurojn kaj eburkoloran al metalecan, konusforman kaj pintakran bekon. (eo)
- The Corsican finch (Carduelis corsicana), also known as the Corsican citril finch or Mediterranean citril finch, is a bird in the true finch family, Fringillidae. Formerly, both it and the Citril finch were placed in the genus Serinus, but they appear to be close relatives of the European goldfinch (Arnaiz-Villena et al., 1998). (en)
- Korsikar txirriskila (Carduelis corsicana) Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. Korsika, Sardinia eta Italiako Elba, eta uharteetan bizi da. Lehen txirriskilen artean sailkatu arren, egun adituek karnaben artean sailkatzen dute. (eu)
- El verderón corso (Carduelis corsicana) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Córcega, Cerdeña y algunas islas menores aledañas. (es)
- Carduelis corsicana Carduelis corsicana Venturon corse Espèce Carduelis corsicana(Koenig, 1899) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Venturon corse (Carduelis corsicana syn. Serinus corsicana) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae, qui se rencontre en Corse, Sardaigne et sur quelques îles italiennes. Cette espèce est parfois considérée comme une sous-espèce de Carduelis citrinella (sous le nom de Carduelis citrinella corsicana) mais son statut d'espèce a été confirmé par Sangster et al., 2002. (fr)
- De Corsicaanse citroensijs (Carduelis corsicana) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- Osetnik korsykański (Carduelis corsicana) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- Il venturone corso (Carduelis corsicana (Koenig, 1899)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- O Verdilhão-corso (Carduelis corsicana) é um passeriforme da família Fringillidae.Foi durante muito tempo considerado como uma subespécie do Verdilhão-serrano (Carduelis citrinella), mas estudos recentes, baseados em particular na sequência do ADN mitocondrial (Sangster, 2000, Pasquet & Thibault, 1997, Förschler et al. 2009), mas também nas diferenças na morfologia e nas vocalizações (Förschler & Kalko, 2007), levaram alguns autores a considerá-los duas espécies diferentes.Ambos estavam incluídos no género Serinus mas parecem ser parentes próximos do pintassilgo (Arnaiz-Villena et al., 1998), pelo que foram integrados no género carduelis, embora não seja consensual. (pt)
- Korsikansk siska (Carduelis corsicana) är en tätting inom familjen finkar som enbart förekommer på öarna Korsika och Sardinien i Medelhavet. (sv)
- Корсиканский вьюрок (лат. Carduelis corsicana) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий на островах Корсика, Сардиния, Горгона, Капрайя, Эльба. Маленькие желтоватые птицы с длинным раздвоенным хвостом. Самцы — с ярко-жёлтой маской вокруг глаз и на лбу, сероватым оперением головы и спины в верхней части и коричневым в нижней; самки — с более тусклой раскраской. Корсиканский вьюрок был впервые описан немецким натуралистом в 1899 году. В настоящее время учёные относят вид к щеглам (Carduelis), ранее птиц относили к канареечным вьюркам (Serinus). Из-за близкого родства учёные объединяют лимонного вьюрка (Carduelis citrinella), обитающего в горах Европы, и корсиканского в надвид. До недавнего времени их считали конспецифическими видами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Korsikazeisig (Carduelis corsicana, Syn.: Carduelis corsicanus, Serinus corsicana), auch Korsischer Zitronenzeisig oder Korsischer Zitronengirlitz genannt, ist eine Art aus der Familie der Finken (Fringillidae). Lange Zeit wurde er in die Gattung der Girlitze (Serinus) eingeordnet, aber er ist näher mit den Stieglitzartigen (Carduelis) verwandt. (de)
- The Corsican finch (Carduelis corsicana), also known as the Corsican citril finch or Mediterranean citril finch, is a bird in the true finch family, Fringillidae. Formerly, both it and the Citril finch were placed in the genus Serinus, but they appear to be close relatives of the European goldfinch (Arnaiz-Villena et al., 1998). (en)
- Korsikar txirriskila (Carduelis corsicana) Carduelis generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. Korsika, Sardinia eta Italiako Elba, eta uharteetan bizi da. Lehen txirriskilen artean sailkatu arren, egun adituek karnaben artean sailkatzen dute. (eu)
- El verderón corso (Carduelis corsicana) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Córcega, Cerdeña y algunas islas menores aledañas. (es)
- Carduelis corsicana Carduelis corsicana Venturon corse Espèce Carduelis corsicana(Koenig, 1899) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Venturon corse (Carduelis corsicana syn. Serinus corsicana) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae, qui se rencontre en Corse, Sardaigne et sur quelques îles italiennes. Cette espèce est parfois considérée comme une sous-espèce de Carduelis citrinella (sous le nom de Carduelis citrinella corsicana) mais son statut d'espèce a été confirmé par Sangster et al., 2002. (fr)
- De Corsicaanse citroensijs (Carduelis corsicana) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae). (nl)
- Osetnik korsykański (Carduelis corsicana) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). (pl)
- Il venturone corso (Carduelis corsicana (Koenig, 1899)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- O Verdilhão-corso (Carduelis corsicana) é um passeriforme da família Fringillidae.Foi durante muito tempo considerado como uma subespécie do Verdilhão-serrano (Carduelis citrinella), mas estudos recentes, baseados em particular na sequência do ADN mitocondrial (Sangster, 2000, Pasquet & Thibault, 1997, Förschler et al. 2009), mas também nas diferenças na morfologia e nas vocalizações (Förschler & Kalko, 2007), levaram alguns autores a considerá-los duas espécies diferentes.Ambos estavam incluídos no género Serinus mas parecem ser parentes próximos do pintassilgo (Arnaiz-Villena et al., 1998), pelo que foram integrados no género carduelis, embora não seja consensual. (pt)
- Korsikansk siska (Carduelis corsicana) är en tätting inom familjen finkar som enbart förekommer på öarna Korsika och Sardinien i Medelhavet. (sv)
- La llucareta de Còrsega o llucareta corsa (Carduelis corsicana) és una espècie d'ocell de la família dels fringíl·lids (Fringillidae) que habita Còrsega, Sardenya i altres illes de la mar Tirrena.Similar a la llucareta però una mica més petita mesura 12 cm de llarg amb un pes de 15 grams. És de color groc-verdós, a excepció del coll gris i el dors més fosc. Presenten un escàs dimorfisme sexual, consistent en una major intensitat de color groc en els mascles.Habiten boscos de fulla caduca i de coníferes, però també praderies obertes i zones rocoses, de Còrsega, Sardenya i les illes toscanes d'Elba, Capraia i Gorgona.Inicialment va ser considerat una subespècie de la llucareta, més tard va ser reconegut com una espècie de ple dret, dins el gènere Serinus. Actualment ambdues espècies són incl (ca)
- La Korsika kardelo (Carduelis corsicana, iam Serinus corsicanus, Serinus citrinella corsicanus, Carduelis citrinella corsicana kaj Carduelis corsicanus) estas malgranda paserina birdo, membro de la familio de Fringedoj. Ĝi troviĝas en Korsiko, Sardinio kaj en la italiaj insuloj de Elbo, Capraia kaj Gorgona. (eo)
- Корсиканский вьюрок (лат. Carduelis corsicana) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий на островах Корсика, Сардиния, Горгона, Капрайя, Эльба. Маленькие желтоватые птицы с длинным раздвоенным хвостом. Самцы — с ярко-жёлтой маской вокруг глаз и на лбу, сероватым оперением головы и спины в верхней части и коричневым в нижней; самки — с более тусклой раскраской. (ru)
|
