| dbo:abstract
|
- ثعلب السهوب أو ثعلب تَتَرِيّ أو قُرصَاق (الاسم العلمي: Vulpes corsac) ثعلب متوسط آسيوي من الأنواع الموجودة في جميع أنحاء سهوب آسيا الوسطى. ويشار إليه أيضا باسم ثعلب الرمال وثعلب كورساك، ولكن هذا المصطلح مربك نوعا ما لأنه أيضا هناك اثنان من الأنواع الأخرى يحملان اسما مشابها وهما، ثعلب التبت وثعلب روبل. ثعلب السهوب مهدد بالانقراض نظرا لتعرضه للصيد لتجارة فراءه المربحة. (ar)
- La guineu de l'estepa (Vulpes corsac) és un cànid que viu a les estepes i estepes desèrtiques del nord-est d'Àsia, des de Mongòlia, el sud de Rússia i el nord de Manxúria fins a l'Afganistan i l'Iran. Té el pelatge gris i amb tonalitats castanyes o vermelloses i argentades. Té una llargada corporal de 50-60 cm, i la cua en fa 22-35. Té les dents relativament petites en comparació amb altres guineus. (ca)
- Liška korsak (Vulpes corsac či Alopex corsac) je drobná liška z čeledi psovitých (Canidae) a z rodu Vulpes. (cs)
- Η αλεπού κορσάκ (Vulpes corsac), γνωστή απλά και ως κορσάκ, είναι μεσαίου μεγέθους αλεπού που βρίσκεται σε στέπες, και ερήμους στην Κεντρική Ασία, η οποία εκτείνεται στη Μογγολία και τη βορειοανατολική Κίνα. Από το 2004, έχει ταξινομηθεί ως ελάχιστης ανησυχίας από την IUCN, αλλά οι πληθυσμοί αυξομειώνονται σημαντικά, και οι αριθμοί μπορούν να μειωθούν δεκαπλάσια μέσα σε ένα μόνο έτος. Είναι επίσης γνωστή ως η αλεπού της στέπας, και μερικές φορές αναφέρεται ως η «αλεπού της άμμου», αλλά αυτή η ορολογία προκαλεί σύγχυση, διότι με αυτό το όνομα είναι επίσης γνωστά και άλλα δύο είδη, η θιβετιανή αλεπού της άμμου και η αλεπού του Ρούπελ. Η λέξη «κορσάκ» προέρχεται από τη ρωσική ονομασία για το ζώο, «корса́к», που προέρχεται στην τελική από τη λέξη των τουρκικών γλωσσών «karsak». Η αλεπού κορσάκ απειλείται από το κυνήγι για το εμπόριο γούνας. (el)
- Korsako (Alopex corsac, Vulpes corsac), stepa vulpo, t.e. azia stepa vulpo; ĝi havas mallongan, iom maldelikatan ruĝflavan, grizflavan ĝis grizan hararon, estas malpli granda ol vulpo (eo)
- Der Steppenfuchs (Vulpes corsac) oder Korsak ist eine Art der Echten Füchse (Vulpini) innerhalb der Hunde (Canidae). Er ist über ein großes Gebiet von der unteren Wolga im europäischen Teil Russlands über West- und Zentralasien bis zur Mandschurei, Tibet und bis in den nördlichen Iran verbreitet. Sein Lebensraum sind hauptsächlich Steppen und Halbwüsten bis Wüsten. Wie die meisten Füchse ist auch der Steppenfuchs in erster Linie ein Fleischfresser, wobei er sich vor allem von Insekten und kleinen Säugetieren ernährt. Gesicherte Angaben zur Bestandsgröße oder zur Bestandsentwicklung gibt es nicht. Der Steppenfuchs wird in seinem gesamten Verbreitungsgebiet vor allem wegen seines Pelzes (Korsakfell) bejagt. Aufgrund des großen Verbreitungsgebietes und der derzeit fehlenden ernsthaften Gefährdungen stuft die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) ihn als „nicht gefährdet“ (Least concern) ein. (de)
- The corsac fox (Vulpes corsac), also known simply as a corsac, is a medium-sized fox found in steppes, semi-deserts and deserts in Central Asia, ranging into Mongolia and northern China. Since 2004, it has been classified as least concern by IUCN, but populations fluctuate significantly, and numbers can drop tenfold within a single year. It is also known as the steppe fox. The word "corsac" is derived from the Russian name for the animal, "korsák" (корса́к), derived ultimately from Turkic "karsak". (en)
- Vulpes corsac Vulpes generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Le Renard corsac (Vulpes corsac) est un renard du genre Vulpes et de la famille des canidés, originaire des steppes d'Eurasie centrale. (fr)
- El zorro Corsac (Vulpes corsac) es un cánido que habita en las estepas y zonas semidesérticas del nororiente de Asia, desde Mongolia, el sur de Rusia y el norte de Manchuria hasta Afganistán e Irán. Su pelambre es gris con tonos castaños o rojizos y plateados. La longitud del cuerpo con la cabeza alcanza entre 50 y 60 cm y la de la cola entre 22 y 35 cm. Sus dientes son relativamente pequeños con respecto a los de otros zorros. Es omnívoro, come mamíferos pequeños, aves, reptiles, insectos y plantas. El apareamiento se produce en enero y la gestación dura 8 semanas, después de las cuales nacen entre 2 y seis crías. Viven entre 3 y 12 años. Es más social que cualquier zorro, comparte la madriguera con otros de su especie y forma partidas de cacería. (es)
- Rubah korsak (Vulpes corsac), juga disebut sebagai nama kecil korsak, adalah rubah berukuran sedang yang dapat ditemukan di Stepa, dan gurun di Asia Tengah, tersebar dari Mongolia dan timur laut Cina. Sejak tahun 2004, IUCN telah diklasifikasikan sebagai spesies risiko rendah, tetapi populasi berfluktuasi secara signifikan, dan jumlahnya dapat menurun sepuluh kali lipat dalam satu tahun. Ia juga dikenal sebagai rubah stepa, dan kadang-kadang ia juga disebut sebagai "rubah pasir", tetapi terminologi ini membingungkan karena dua spesies lain, dan , terkadang juga dikenal dengan nama ini. Kata "corsac" berasal dari nama Rusia untuk hewan, "korsák" (корса́к), dan juga berasal dari bahasa Turki "karsak". (in)
- Il corsac (Vulpes corsac Linnaeus, 1768), noto anche come volpe delle steppe, è una volpe asiatica di medie dimensioni diffusa nelle steppe centrali del continente. Talvolta viene chiamato anche «volpe delle sabbie», ma questo nome può trarre in inganno, dal momento che così vengono chiamate anche altre due specie, la volpe delle sabbie tibetana e la volpe di Rüppell. È minacciato dalla caccia datagli per la pelliccia. (it)
- コサックギツネ（Vulpes corsac）とは、哺乳綱ネコ目（食肉目）イヌ科キツネ属に分類される食肉類。和名の「コサック」は、ロシア語で本種を指す「コルサック(Корсак)」に由来しており、コサックとは無関係である。 (ja)
- 코사크여우(Vulpes corsac)는 여우속(Vulpini)에 속하는 여우의 한 종이다. (ko)
- Lis stepowy, korsak (Vulpes corsac) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych.Występuje na stepach i półpustyniach Azji środkowo-wschodniej (Mongolia i północno-wschodnie Chiny) oraz w południowo-wschodniej Europie. Żyje w norach wykopanych przez inne zwierzęta. W odróżnieniu od większości pozostałych psowatych zwinnie chodzi po drzewach. Prowadzi nocny tryb życia. (pl)
- De steppevos (Vulpes corsac) is een zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Linnaeus in 1768. De soort komt voor in de woestijn van de Kaspische laagvlakte. (nl)
- A raposa-das-estepes (Vulpes corsac) é uma "raposa-verdadeira" de tamanho médio encontrada nas estepes, semidesertos e desertos da Ásia Central, indo até a Mongólia e o nordeste da China. Desde 2004, é classificada como "pouco preocupante" pela IUCN, mas as populações flutuam significativamente e os números podem cair dez vezes em um único ano. (pt)
- Korsakräv eller stäppräv (Vulpes corsac) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae). (sv)
- Корса́к, или степная лисица (лат. Vulpes corsac) — хищное млекопитающее рода лисиц семейства псовых. (ru)
- 沙狐（學名：Vulpes corsac；英文：Corsac Fox），亦稱東沙狐，食肉目犬科狐属。春末夏初產子，每年一胎，通常每胎3～6隻。2歲性成熟。壽命約6年。 (zh)
- Лис корса́к, лисиця корсак, корсак, лисиця степова (Vulpes corsac) — ссавець роду лисиць (Vulpes), родини псових (Canidae), що мешкає в степовій, напівпустельній та пустельній зоні Центральної Азії. В 2004 році корсаку надали охоронний статус найменшого ризику, хоча на степового лиса постійно ведеться полювання мисливцями та браконьєрами через його хутро, а численність корсаків кожен рік постійно варіюється. З 2009 року лиса корсака внесено до «Червоної книги України». Корсак менший за звичайну лисицю, в основному має сіро-жовте забарвлення. Дуже соціальні тварини. Незважаючи на свій розмір, можуть набирати таку ж швидкість як і вовки, але швидше втомлюються. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثعلب السهوب أو ثعلب تَتَرِيّ أو قُرصَاق (الاسم العلمي: Vulpes corsac) ثعلب متوسط آسيوي من الأنواع الموجودة في جميع أنحاء سهوب آسيا الوسطى. ويشار إليه أيضا باسم ثعلب الرمال وثعلب كورساك، ولكن هذا المصطلح مربك نوعا ما لأنه أيضا هناك اثنان من الأنواع الأخرى يحملان اسما مشابها وهما، ثعلب التبت وثعلب روبل. ثعلب السهوب مهدد بالانقراض نظرا لتعرضه للصيد لتجارة فراءه المربحة. (ar)
- La guineu de l'estepa (Vulpes corsac) és un cànid que viu a les estepes i estepes desèrtiques del nord-est d'Àsia, des de Mongòlia, el sud de Rússia i el nord de Manxúria fins a l'Afganistan i l'Iran. Té el pelatge gris i amb tonalitats castanyes o vermelloses i argentades. Té una llargada corporal de 50-60 cm, i la cua en fa 22-35. Té les dents relativament petites en comparació amb altres guineus. (ca)
- Liška korsak (Vulpes corsac či Alopex corsac) je drobná liška z čeledi psovitých (Canidae) a z rodu Vulpes. (cs)
- Korsako (Alopex corsac, Vulpes corsac), stepa vulpo, t.e. azia stepa vulpo; ĝi havas mallongan, iom maldelikatan ruĝflavan, grizflavan ĝis grizan hararon, estas malpli granda ol vulpo (eo)
- The corsac fox (Vulpes corsac), also known simply as a corsac, is a medium-sized fox found in steppes, semi-deserts and deserts in Central Asia, ranging into Mongolia and northern China. Since 2004, it has been classified as least concern by IUCN, but populations fluctuate significantly, and numbers can drop tenfold within a single year. It is also known as the steppe fox. The word "corsac" is derived from the Russian name for the animal, "korsák" (корса́к), derived ultimately from Turkic "karsak". (en)
- Vulpes corsac Vulpes generoko eta Canidae familiako ugaztun haragijale bat da. (eu)
- Le Renard corsac (Vulpes corsac) est un renard du genre Vulpes et de la famille des canidés, originaire des steppes d'Eurasie centrale. (fr)
- Il corsac (Vulpes corsac Linnaeus, 1768), noto anche come volpe delle steppe, è una volpe asiatica di medie dimensioni diffusa nelle steppe centrali del continente. Talvolta viene chiamato anche «volpe delle sabbie», ma questo nome può trarre in inganno, dal momento che così vengono chiamate anche altre due specie, la volpe delle sabbie tibetana e la volpe di Rüppell. È minacciato dalla caccia datagli per la pelliccia. (it)
- コサックギツネ（Vulpes corsac）とは、哺乳綱ネコ目（食肉目）イヌ科キツネ属に分類される食肉類。和名の「コサック」は、ロシア語で本種を指す「コルサック(Корсак)」に由来しており、コサックとは無関係である。 (ja)
- 코사크여우(Vulpes corsac)는 여우속(Vulpini)에 속하는 여우의 한 종이다. (ko)
- Lis stepowy, korsak (Vulpes corsac) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych.Występuje na stepach i półpustyniach Azji środkowo-wschodniej (Mongolia i północno-wschodnie Chiny) oraz w południowo-wschodniej Europie. Żyje w norach wykopanych przez inne zwierzęta. W odróżnieniu od większości pozostałych psowatych zwinnie chodzi po drzewach. Prowadzi nocny tryb życia. (pl)
- De steppevos (Vulpes corsac) is een zoogdier uit de familie van de hondachtigen (Canidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Linnaeus in 1768. De soort komt voor in de woestijn van de Kaspische laagvlakte. (nl)
- A raposa-das-estepes (Vulpes corsac) é uma "raposa-verdadeira" de tamanho médio encontrada nas estepes, semidesertos e desertos da Ásia Central, indo até a Mongólia e o nordeste da China. Desde 2004, é classificada como "pouco preocupante" pela IUCN, mas as populações flutuam significativamente e os números podem cair dez vezes em um único ano. (pt)
- Korsakräv eller stäppräv (Vulpes corsac) är ett rovdjur i familjen hunddjur (Canidae). (sv)
- Корса́к, или степная лисица (лат. Vulpes corsac) — хищное млекопитающее рода лисиц семейства псовых. (ru)
- 沙狐（學名：Vulpes corsac；英文：Corsac Fox），亦稱東沙狐，食肉目犬科狐属。春末夏初產子，每年一胎，通常每胎3～6隻。2歲性成熟。壽命約6年。 (zh)
- Η αλεπού κορσάκ (Vulpes corsac), γνωστή απλά και ως κορσάκ, είναι μεσαίου μεγέθους αλεπού που βρίσκεται σε στέπες, και ερήμους στην Κεντρική Ασία, η οποία εκτείνεται στη Μογγολία και τη βορειοανατολική Κίνα. Από το 2004, έχει ταξινομηθεί ως ελάχιστης ανησυχίας από την IUCN, αλλά οι πληθυσμοί αυξομειώνονται σημαντικά, και οι αριθμοί μπορούν να μειωθούν δεκαπλάσια μέσα σε ένα μόνο έτος. (el)
- Der Steppenfuchs (Vulpes corsac) oder Korsak ist eine Art der Echten Füchse (Vulpini) innerhalb der Hunde (Canidae). Er ist über ein großes Gebiet von der unteren Wolga im europäischen Teil Russlands über West- und Zentralasien bis zur Mandschurei, Tibet und bis in den nördlichen Iran verbreitet. Sein Lebensraum sind hauptsächlich Steppen und Halbwüsten bis Wüsten. Wie die meisten Füchse ist auch der Steppenfuchs in erster Linie ein Fleischfresser, wobei er sich vor allem von Insekten und kleinen Säugetieren ernährt. (de)
- El zorro Corsac (Vulpes corsac) es un cánido que habita en las estepas y zonas semidesérticas del nororiente de Asia, desde Mongolia, el sur de Rusia y el norte de Manchuria hasta Afganistán e Irán. Su pelambre es gris con tonos castaños o rojizos y plateados. La longitud del cuerpo con la cabeza alcanza entre 50 y 60 cm y la de la cola entre 22 y 35 cm. Sus dientes son relativamente pequeños con respecto a los de otros zorros. (es)
- Rubah korsak (Vulpes corsac), juga disebut sebagai nama kecil korsak, adalah rubah berukuran sedang yang dapat ditemukan di Stepa, dan gurun di Asia Tengah, tersebar dari Mongolia dan timur laut Cina. Sejak tahun 2004, IUCN telah diklasifikasikan sebagai spesies risiko rendah, tetapi populasi berfluktuasi secara signifikan, dan jumlahnya dapat menurun sepuluh kali lipat dalam satu tahun. (in)
- Лис корса́к, лисиця корсак, корсак, лисиця степова (Vulpes corsac) — ссавець роду лисиць (Vulpes), родини псових (Canidae), що мешкає в степовій, напівпустельній та пустельній зоні Центральної Азії. В 2004 році корсаку надали охоронний статус найменшого ризику, хоча на степового лиса постійно ведеться полювання мисливцями та браконьєрами через його хутро, а численність корсаків кожен рік постійно варіюється. З 2009 року лиса корсака внесено до «Червоної книги України». (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
