| dbo:abstract
|
- Corruption in Turkmenistan is considered by many independent sources as a serious problem. The country is near the bottom of several annual indices that measure corruption, including The Wall Street Journal's Index of Economic Freedom. Transparency International's Corruption Perceptions Index scores 180 countries according to the perceived corruption of the public sector and then ranks those countries by their score. A high score earns a low ranking, and signals a perception of an honest public sector. In the 2021 Index, Turkmenistan scored 19 (out of 100 possible) and ranked 169 (out of 180 countries); for comparison, the highest score was 88, which earned a rank of 1, and the lowest score was 11, which earned a rank of 180. According to an August 2015 statement by the U.S. Embassy in Turkmenistan, corruption is "widespread in both public and private sectors" in the country. "There are no standards-setting consortia or organizations besides Turkmen State Standards and the licensing agency. There is no independent body for filing complaints. Financial disclosure requirements are neither transparent nor consistent with international norms. Government enterprises are not required to publicize financial statements, even to foreign partners. Financial audits are often conducted by local auditors, not internationally recognized firms." Turkmenistan's government, the U.S. Embassy states, "strictly controls foreign exchange flows, and the conversion of excess amounts of the local currency, the manat, remains problematic. ... While Turkmenistan has undertaken some initiatives to improve Intellectual Property Rights (IPR) protection, including the creation of the State Agency for Intellectual Property and the signing of some WIPO (World Intellectual Property Organization) conventions, it has not adopted comprehensive administrative and civil procedures to improve the enforcement of IPR." Moreover, "the country's regulatory system is not implemented transparently, and the government has influence over courts' decision-making processes." Owing to these and other problems, Turkmenistan has attracted little investment by American firms. (en)
- La Corrupción en Turkmenistán es considerada por muchas fuentes independientes como un grave problema. El país está cerca del fondo de varios índices anuales que miden la corrupción, incluyendo el Índice de Libertad Económica de The Wall Street Journal. El Índice de Percepción de la Corrupción 2017 de Transparency International ubica al país en el puesto 167 entre 180 países. Según una declaración de agosto de 2015 de la Embajada de Estados Unidos en Turkmenistán, la corrupción está «muy extendida tanto en el sector público como en el privado» en el país. «No hay consorcios ni organizaciones que establezcan normas, aparte de las Normas del Estado de Turkmenistán y el organismo de concesión de licencias. No existe un órgano independiente para la presentación de quejas. Los requisitos de declaración de la situación financiera no son transparentes ni coherentes con las normas internacionales. Las empresas gubernamentales no están obligadas a hacer públicos los estados financieros, ni siquiera a los socios extranjeros. Las auditorías financieras a menudo son realizadas por auditores locales, no por empresas reconocidas internacionalmente». El gobierno de Turkmenistán, afirma la embajada estadounidense, «controla estrictamente los flujos de divisas, y la conversión de las cantidades excesivas de la moneda local, el manat, sigue siendo problemática..... Si bien Turkmenistán ha emprendido algunas iniciativas para mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual, como la creación del Organismo Estatal de Propiedad Intelectual y la firma de algunos convenios de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual), no ha adoptado procedimientos administrativos y civiles amplios para mejorar la observancia de los derechos de propiedad intelectual». Además, «el sistema regulatorio del país no se implementa de manera transparente y el gobierno tiene influencia sobre los procesos de toma de decisiones de los tribunales». Debido a estos y otros problemas, Turkmenistán ha atraído pocas inversiones de empresas estadounidenses. (es)
- Коррупция в Туркменистане рассматривается некоторыми независимыми источниками как серьёзная проблема. Государство находится в нижней части ряда ежегодных рейтингов о коррупции, в том числе «Индекса экономической свободы» Wall Street Journal. Индекс восприятия коррупции в Transparency International за 2017 год соответствует 167 месту из 180. Согласно заявлению посольства США в Туркменистане в августе 2015 года, коррупция в стране «широко распространена как в государственном, так и в частном секторе». «Нет никаких консорциумов или организаций по стандартизации, кроме государственных стандартов Туркменистана и агентства по лицензированию. Нет независимого органа для подачи жалоб. Требования к раскрытию финансовой информации не прозрачны и не соответствуют международным нормам. Государственные предприятия не обязаны публиковать финансовую отчётность даже для иностранных партнеров. Финансовые проверки часто проводятся местными аудиторами, а не международно признанными фирмами». Правительство Туркменистана по мнению властей США «строго контролирует валютные потоки, и конверсия избыточных сумм в местной валюте, манате, остаётся проблематичной. Хотя Туркменистан предпринял некоторые инициативы по улучшению защиты прав интеллектуальной собственности, включая создание Государственного агентства по интеллектуальной собственности и подписание некоторых конвенций ВОИС (Всемирной организации интеллектуальной собственности), он не принял всеобъемлющих административных и гражданских процедур, чтобы улучшить соблюдение прав интеллектуальной собственности». Более того, «система регулирования страны не реализована прозрачно, и правительство влияет на судебный процесс». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Corruption in Turkmenistan is considered by many independent sources as a serious problem. The country is near the bottom of several annual indices that measure corruption, including The Wall Street Journal's Index of Economic Freedom. Transparency International's Corruption Perceptions Index scores 180 countries according to the perceived corruption of the public sector and then ranks those countries by their score. A high score earns a low ranking, and signals a perception of an honest public sector. In the 2021 Index, Turkmenistan scored 19 (out of 100 possible) and ranked 169 (out of 180 countries); for comparison, the highest score was 88, which earned a rank of 1, and the lowest score was 11, which earned a rank of 180. (en)
- La Corrupción en Turkmenistán es considerada por muchas fuentes independientes como un grave problema. El país está cerca del fondo de varios índices anuales que miden la corrupción, incluyendo el Índice de Libertad Económica de The Wall Street Journal. El Índice de Percepción de la Corrupción 2017 de Transparency International ubica al país en el puesto 167 entre 180 países. (es)
- Коррупция в Туркменистане рассматривается некоторыми независимыми источниками как серьёзная проблема. Государство находится в нижней части ряда ежегодных рейтингов о коррупции, в том числе «Индекса экономической свободы» Wall Street Journal. Индекс восприятия коррупции в Transparency International за 2017 год соответствует 167 месту из 180. Согласно заявлению посольства США в Туркменистане в августе 2015 года, коррупция в стране «широко распространена как в государственном, так и в частном секторе». «Нет никаких консорциумов или организаций по стандартизации, кроме государственных стандартов Туркменистана и агентства по лицензированию. Нет независимого органа для подачи жалоб. Требования к раскрытию финансовой информации не прозрачны и не соответствуют международным нормам. Государственные (ru)
|
