dbo:abstract
|
- El Corpus Christianorum es una col·lecció de textos llatins i grecs cristians (Pares de l'església i escriptors medievals) realitzada en edicions crítiques (text més probable, introducció i fonts). Els llibres inclouen una introducció amb una història de la tradició textual de cada obra. El Corpus està dividit en diferents sèries, les principals serien:
* Series Graeca
* Series Latina: Des de Tertulià fins a Beda.
* Continuatio medievalis: conté textos des de l'època carolíngia i fins a final de l'Edat mitjana.
* Series apocryphorum El Corpus està editat a Turnout per l'editorial Brepols. Fou impulsat per l'abat benedictí , i tenia com a objectiu publicar una col·lecció de textos crítics dels escriptors eclesiàstics des de Tertulià fins a Beda el venerable que pogués reemplaçar la Patrologia llatina de Migne. La col·lecció s'inicià amb la Clavis Patrum Latinarum. (ca)
- Corpus Christianorum (zkráceně CC, někdy též CChr) je ediční projekt nakladatelství (Turnhout, Belgie), jehož cílem je vydávání kritických edic křesťanských textů (zejm. řeckých a latinských) od pozdní antiky do konce středověku. Hlavní ediční řady jsou Series Graeca, Series Latina a Continuatio Mediaevalis. Díla jsou vydávána bez překladu a komentáře, pouze s krátkou předmluvou a kritickým aparátem. V rámci projektu také vychází revue Sacris erudiri, dále monografie, příručky, bibliografie a elektronické databáze. (cs)
- The Corpus Christianorum (CC) is a major publishing undertaking of the Belgian publisher Brepols Publishers devoted to patristic and medieval Latin texts. The principal series are the Series Graeca (CCSG), Series Latina (CCSL), and the Continuatio Mediævalis (CCCM). There is also a smaller section, the Series Apocryphorum (CCSA), devoted to Apocryphal works, and a collection of autographs, the Autographa Medii Ævi (CCAMA). The series Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta (COGD) contains confessional documents from Churches and Ecumenical organisations in the World with start in Nicæa 325 until today. The principal series are seen as successors to Migne's Patrologiae. In 1947 Dom Eligius Dekkers, O.S.B. of the Sint-Pietersabdij in Steenbrugge, drew up a plan for editing afresh early Christian texts. His intention was to produce in a short timespan a "Corpus Christianorum", comprising new editions of the writings of Christian authors from Tertullian through to the Venerable Bede. Although some critics thought the project to be impracticable, Dom Eligius found support from the outset in Brepols Publishers from Turnhout. Collaboration started in 1951 with the publication of a highly valued and essential tool, the , which paved the way for the future success of the series, and later the Clavis Patrum Graecorum. New editions followed from 1953 on and ever since Corpus Christianorum has continued to flourish. New series within Corpus Christianorum have been established and new volumes were ever more regularly published. Although in the early years the modus laborandi relied on updating existing editions, this was soon replaced by the preparation of entirely new critical editions. This demanding ambition required increasing supervision and, together with the establishment of new Corpus-related initiatives, it has been necessary to establish new academic partnerships, comprising leading scholars and academic centres, to supervise every single Corpus series. (en)
- Das Corpus Christianorum, abgekürzt CC, ist eine vom belgischen Verlag in Turnhout herausgegebene Buchreihe, die die griechischen und lateinischen Werke der christlichen kirchlichen Schriftsteller der patristischen Zeit und des Mittelalters in kritischen Textausgaben zugänglich machen soll. (de)
- El Corpus Christianorum es una colección de textos latinos y griegos cristianos (Padres de la Iglesia y escritores medievales) realizada en ediciones críticas (texto más probable y fuentes). Los libros tienen una introducción con una historia de la tradición textual de la obra. Se divide en series; las principales son:
* Series Graeca
* Series Latina: Desde Tertuliano hasta Beda.
* Continuatio medievalis: contiene textos desde la época carolingia hasta el final de la Edad Media.
* Series apocryphorum La colección es editada por . La idea fue del abad benedictino que intentaba realizar una colección de textos críticos de los escritores eclesiásticos desde Tertuliano hasta Beda el venerable que reemplazara al Migne. La colección comenzó con la Clavis Patrum Latinarum. (es)
- Le Corpus Christianorum (CC, CCL ou CChr en abrégé), est une collection savante éditée par les bénédictins à Turnhout (Belgique) chez l'imprimeur Brepols. Son objectif est de publier, dans le cadre d'une collaboration internationale, tous les ouvrages grecs et latins en rapport avec l'Église chrétienne depuis les auteurs patristiques jusqu'à la fin du Moyen Âge. Sans traduction ni commentaire, chaque volume fait l'état de la recherche philologique, ce qui en fait une des éditions de référence pour les médiévistes. L'origine du Corpus Christianorum remonte à 1945, lorsque Eligius Dekkers, moine bénédictin de l'abbaye Saint-Pierre de Steenbrugge, entreprend d'actualiser la Patrologia Latina de Jacques Paul Migne. Le plan initial ne devait concerner que les œuvres latines de l'époque de Tertullien à celle de Bède le Vénérable. Le projet a débuté avec la revue Sacris Erudiri, puis par l'édition de Dekkers du Clavis Patrum Latinorum (CPL) en 1951. Le Corpus Christianorum a depuis pris de l'ampleur, il comptait plus de 300 volumes en 2005, et comprend les sous-séries suivantes. (fr)
- Il Corpus Christianorum (CC) è un importante progetto editoriale dell'editore belga , il cui scopo principale è la realizzazione di edizioni critiche dei testi dei Padri della Chiesa e di opere cristiane medievali in lingua greca e latina. Per intenzioni, obiettivi e organizzazione, le serie principali del CC possono essere considerate un aggiornamento e un approfondimento moderno della Patrologia Latina e della Patrologia Greca di Migne. (it)
- Corpus Christianorum (CC) – naukowa kolekcja serii wydawniczych zapoczątkowana i prowadzona przez benedyktynów w Turnhout (Belgia), publikowana w wydawnictwie Brepols. Celem projektu jest wydanie, w ramach współpracy międzynarodowej, wszystkich pism chrześcijańskich, greckich i łacińskich, okresu od ojców Kościoła do schyłku średniowiecza. Każdy z tomów jako owoc studiów filologicznych i krytyki tekstualnej, bez komentarzy i tłumaczeń, ma służyć za narzędzie pracy dla mediewistów i patrologów. (pl)
- Het Corpus Christianorum is een reeks van wetenschappelijke uitgaven met betrekking tot de Westerse kerkgeschiedenis van de late oudheid tot de late middeleeuwen. De reeks is ontstaan onder impuls van dom van de Brugse Sint-Pietersabdij (Brugge). Het eerste deel werd in 1954 gepubliceerd. Jarenlang stond de abdij ook in voor de samenstelling, druk en verspreiding van de reeks. Het originele opzet was een wetenschappelijke editie van de verschillende Latijnse Kerkvaders. Dit onderdeel wordt de Series Latina genoemd. Nadien zijn er nog verschillende series aan de reeks toegevoegd. De verantwoordelijkheid voor de volledige reeks is uiteindelijk overgedragen aan de Turnhoutse uitgeverij Brepols, net als de bibliotheek van de abdij.Aangeboden manuscripten dienen te voldoen aan de strengste regels van de en worden steeds voorafgegaan door een grondige wetenschappelijk inleiding over de geschiedenis van de uitgegeven tekst. De edities in het Corpus Christianorum worden dan ook vaak als een van de standaardedities van de betrokken teksten beschouwd. De belangrijkste series zijn er onder meer:
* Corpus Christianorum Series Latina (CCSL): ca. 160 delen. Editie van de Latijnse Kerkvaders
* Corpus Christianorum Series Graeca (CCSG): ca. 90 delen. Editie van de Griekse Kerkvaders
* Corpus Christianorum Continuatio Medievalis (CCCM): ca. 270 delen. Editie van religieuze en historisch Middeleeuwse teksten
* Corpus Christanorum Autographa Medii Aevi (CCAMA): 6 delen. Editie van autografe geschriften van Middeleeuwse auteurs
* Corpus Christianorum Apocryphal Texts Series (CCATS): ca. 20 delen. Editie van apocriefe geschriften van het Oude en het Nieuwe Testament. Deze serie kan teksten in verschillende talen bevatten. Daarnaast zijn er ook enkele reeksen ontstaan die wetenschappelijke studies, Thesauri, woordenboeken en andere linguistische analyses met betrekking tot de uitgegeven teksten bevatten. (nl)
|
rdfs:comment
|
- Corpus Christianorum (zkráceně CC, někdy též CChr) je ediční projekt nakladatelství (Turnhout, Belgie), jehož cílem je vydávání kritických edic křesťanských textů (zejm. řeckých a latinských) od pozdní antiky do konce středověku. Hlavní ediční řady jsou Series Graeca, Series Latina a Continuatio Mediaevalis. Díla jsou vydávána bez překladu a komentáře, pouze s krátkou předmluvou a kritickým aparátem. V rámci projektu také vychází revue Sacris erudiri, dále monografie, příručky, bibliografie a elektronické databáze. (cs)
- Das Corpus Christianorum, abgekürzt CC, ist eine vom belgischen Verlag in Turnhout herausgegebene Buchreihe, die die griechischen und lateinischen Werke der christlichen kirchlichen Schriftsteller der patristischen Zeit und des Mittelalters in kritischen Textausgaben zugänglich machen soll. (de)
- Il Corpus Christianorum (CC) è un importante progetto editoriale dell'editore belga , il cui scopo principale è la realizzazione di edizioni critiche dei testi dei Padri della Chiesa e di opere cristiane medievali in lingua greca e latina. Per intenzioni, obiettivi e organizzazione, le serie principali del CC possono essere considerate un aggiornamento e un approfondimento moderno della Patrologia Latina e della Patrologia Greca di Migne. (it)
- Corpus Christianorum (CC) – naukowa kolekcja serii wydawniczych zapoczątkowana i prowadzona przez benedyktynów w Turnhout (Belgia), publikowana w wydawnictwie Brepols. Celem projektu jest wydanie, w ramach współpracy międzynarodowej, wszystkich pism chrześcijańskich, greckich i łacińskich, okresu od ojców Kościoła do schyłku średniowiecza. Każdy z tomów jako owoc studiów filologicznych i krytyki tekstualnej, bez komentarzy i tłumaczeń, ma służyć za narzędzie pracy dla mediewistów i patrologów. (pl)
- El Corpus Christianorum es una col·lecció de textos llatins i grecs cristians (Pares de l'església i escriptors medievals) realitzada en edicions crítiques (text més probable, introducció i fonts). Els llibres inclouen una introducció amb una història de la tradició textual de cada obra. El Corpus està dividit en diferents sèries, les principals serien:
* Series Graeca
* Series Latina: Des de Tertulià fins a Beda.
* Continuatio medievalis: conté textos des de l'època carolíngia i fins a final de l'Edat mitjana.
* Series apocryphorum (ca)
- The Corpus Christianorum (CC) is a major publishing undertaking of the Belgian publisher Brepols Publishers devoted to patristic and medieval Latin texts. The principal series are the Series Graeca (CCSG), Series Latina (CCSL), and the Continuatio Mediævalis (CCCM). There is also a smaller section, the Series Apocryphorum (CCSA), devoted to Apocryphal works, and a collection of autographs, the Autographa Medii Ævi (CCAMA). The series Conciliorum Oecumenicorum Generaliumque Decreta (COGD) contains confessional documents from Churches and Ecumenical organisations in the World with start in Nicæa 325 until today. The principal series are seen as successors to Migne's Patrologiae. (en)
- El Corpus Christianorum es una colección de textos latinos y griegos cristianos (Padres de la Iglesia y escritores medievales) realizada en ediciones críticas (texto más probable y fuentes). Los libros tienen una introducción con una historia de la tradición textual de la obra. Se divide en series; las principales son:
* Series Graeca
* Series Latina: Desde Tertuliano hasta Beda.
* Continuatio medievalis: contiene textos desde la época carolingia hasta el final de la Edad Media.
* Series apocryphorum (es)
- Le Corpus Christianorum (CC, CCL ou CChr en abrégé), est une collection savante éditée par les bénédictins à Turnhout (Belgique) chez l'imprimeur Brepols. Son objectif est de publier, dans le cadre d'une collaboration internationale, tous les ouvrages grecs et latins en rapport avec l'Église chrétienne depuis les auteurs patristiques jusqu'à la fin du Moyen Âge. Sans traduction ni commentaire, chaque volume fait l'état de la recherche philologique, ce qui en fait une des éditions de référence pour les médiévistes. (fr)
- Het Corpus Christianorum is een reeks van wetenschappelijke uitgaven met betrekking tot de Westerse kerkgeschiedenis van de late oudheid tot de late middeleeuwen. De reeks is ontstaan onder impuls van dom van de Brugse Sint-Pietersabdij (Brugge). Het eerste deel werd in 1954 gepubliceerd. Jarenlang stond de abdij ook in voor de samenstelling, druk en verspreiding van de reeks. Het originele opzet was een wetenschappelijke editie van de verschillende Latijnse Kerkvaders. Dit onderdeel wordt de Series Latina genoemd. Nadien zijn er nog verschillende series aan de reeks toegevoegd. De verantwoordelijkheid voor de volledige reeks is uiteindelijk overgedragen aan de Turnhoutse uitgeverij Brepols, net als de bibliotheek van de abdij.Aangeboden manuscripten dienen te voldoen aan de strengste reg (nl)
|