| dbo:abstract
|
- الشمع الكرنوبي هو شمع نباتي، يستخرج من أوراق نخيل الكرنأوبا، وموطنها الأصلي في شمال شرق البرازيل، تحديداً في ولايات سيارا، بياوي، مارانياو، ريو غراندي دو نورتي، وباهيا. وللحصول على الشمع الكرنوبي يتم تجفيف أوراق النخيل في الشمس حتى تتحول الطبقة الشمعية إلى غبار يشبه الطحين. ويتم تذويب هذا الشمع وتبريده وتشكيله على هيئة قطع. والشمع الكرنوبي أقوى شمع طبيعي معروف، ويستخدم في صناعة طلاء التلميع والبلاستيك ومنتجات أخرى. الخصائص وهو الشمع المشهور الذي يتم الحصول عليه من الكرنأوبا، له العديد من الاستعمالات. لديه درجة انصهار أعلى بكثير من الشموع الأخرى (78 درجة مئوية)، بالإضافة إلى كونه قاسي للغاية. وهذا ما يجعله مثالي لتغطية قوية للغاية للأرضيات والسيارات وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، يظهر شمع الكرنأوبا في الحلويات والتلميع والورنيش ومنتجات التجميل وفي أشياء أخرى كثيرة. يستخدم الشمع على نطاق واسع في الصناعة، على الرغم من أن القليل من المستهلكون يعرفونه. يستخدم شمع كارنأوبا في تصنيع شمع الأرضيات، وشموع السيارات، والدهانات، والورنيشات، ومنتجات النجارة، وفي عملية تصنيع الأدوية والأطعمة. في الزراعة، يتم استخدامه لزيادة مدة التخزين وتقليل هدر الفاكهة الطازجة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدامه في إنتاج السيراميك. كما أنه يستخدم في حفظ الفاكهة، ويتم إذابته بالماء ومكونات أخرى لتغطية الثماربطبقة رقيقة، وتشكل طبقة واقية تمنع عمل الأوكسيجين المؤكسد وتمنع فقدان السوائل مع التبخر. تشير الدراسات إلى أن تطبيق هذه الحماية على الطماطم والمانجو والعديد من الفواكه الأخرى يمكن أن يطيل عمرها مرتين تقريبًا أكثر من الفاكهة التي لم تتلق هذا التطبيق. (ar)
- Karnaubský vosk je vosk získávaný z listů brazilské palmy . Název podle INCI je Copernicia Cerifera (carnauba) wax, v potravinářství se značí E 903. Jeho hlavními složkami jsou estery mastných kyselin (80–85 %), mastné alkoholy (10–16 %), kyseliny (3–6 %) a uhlovodíky (1–3 %). Charakteristický je pro něj obsah glykolů (zhruba 20 %), hydroxylových mastných kyselin (okolo 6 %) a kyseliny skořicové (asi 10 %). Používá se pro dosažení lesklosti v mnoha různých podobách. Bývá v krémech na boty, v cukrovinkách a voscích na nábytek. Využívá se i ve farmacii. Občas bývá používán v kombinaci se včelím voskem. (cs)
- La cera de Carnauba, també anomenada cera del Brasil i cera de palmera, és una cera que s'obté de la palmera Copernicia prunifera, nativa del nord-est del Brasil als estats brasilers de Piauí, Ceará, i Rio Grande do Norte. Es coneix com la reina de les ceres La cera s'obté collint les fulles i donant-lps cops per treure'n la cera, que posteriorment es refina. (ca)
- Carnauba (/kɑːrˈnɔːbə, -ˈnaʊ-, -ˈnuː-, -nɑːˈuː-/; Portuguese: carnaúba [kahnaˈubɐ]), also called Brazil wax and palm wax, is a wax of the leaves of the carnauba palm Copernicia prunifera (synonym: Copernicia cerifera), a plant native to and grown only in the northeastern Brazilian states of Ceará, Piauí, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Maranhão and Bahia. It is known as the "Queen of Waxes". In its pure state, it is usually available in the form of hard yellow-brown flakes. It is obtained by collecting and drying the leaves, beating them to loosen the wax, then refining and bleaching it.As a food additive, its E number is E903. (en)
- Carnaubawachs (lateinisch Cera Carnaubae), auch Brasilianisches Wachs oder Cearawachs, stammt aus dem Blatt-Exsudat der in Brasilien wachsenden Carnaubapalme (Copernicia prunifera). Es wird vor allem in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie, in Medikamenten und als Bestandteil in Autowachsen und Polituren verwendet. (de)
- Karnauba-argizaria edo Brasilgo ezkoa karnauba izeneko palma-espezie batetik ateratzen den argizaria da. Argizarien artean gogorrenetakoa da, hauskorra, eta 85 ºC-an urtzen da. Palma hori endemikoa da Hego Amerikan, eta Ceará eskualdean hazten da, Brasilgo ipar-ekialdean. Lehorte garaian, Brasilgo ipar-ekialdean sei hilabete irauten duena, palmak ura gal ez dezan landarea ester, alkohol eta pisu molekular handiko gantz-azidoz osatutako argizarizko geruza lodi batez estaltzen da. Hostoak moztu ondoren, lehortu eta birrindu egiten dira argizaria aska dadin. Karnauba-argizariaren erabilerak askotarikoak dira: elikadura (txikleak eta txokolate konfitatuak), distira lortzeko produktuak (oinetakoetarako kremak), zoru eta automobiletarako argizariak, eta estetika-industrian kremak eta kosmetikoak (ezpainetakoak eta pinturak). (eu)
- La carnaúba est une cire issue des feuilles d'un palmier du nord-est du Brésil, le Copernicia prunifera. Elle se trouve généralement sous la forme de copeaux jaunes-bruns, cassants, très odorants. Cette cire est obtenue par le battage des feuilles de Copernicia prunifera, suivi d'un raffinage et parfois d'un blanchiment. (fr)
- La cera de carnaúba o carnauba es un tipo de cera que se obtiene de las hojas de la palma Copernicia prunifera. Esta palma es endémica de América del Sur y crece en la región de Ceará, al noreste del Brasil. Para evitar que la palma pierda agua durante la época de sequía, que en la región noreste de Brasil dura hasta seis meses, la planta se cubre de una espesa capa de cera compuesta de ésteres, alcoholes y ácidos grasos de elevada masa molecular. Una vez que se cortan las hojas, se secan y trituran para que la cera se desprenda. Esta cera se conoce también como la "reina de las ceras", por sus características e infinidad de aplicaciones. La cera de carnaúba es reconocida por sus propiedades de brillo. Combina dureza con resistencia al desgaste. Su punto de fusión es de 78 a 85 °C, el más alto entre las ceras naturales. (es)
- Karnauba (/kɑːrˈnɔːbə, -naʊ-/; bahasa Portugis: carnaúba ), disebut juga "lilin Brasil" atau "lilin palem", adalah lilin dari daun-daun palem (Sinonim: Copernicia cerifera), tanaman asli yang hanya tumbuh di bagian timur laut Brasil, di negara bagian Piauí, Ceará, Maranhão, Bahia, dan Rio Grande do Norte. Dikenal sebagai "ratu lilin" dan dalam keadaan murni, biasanya berbentuk serpihan kuning kecoklatan yang keras. Lilin ini dibuat dari daun-daun palem karnauba yang dikumpulkan lalu dikeringkan, setelah itu dipukul untuk melepaskan kandungan lilinnya, kemudian dimurnikan dan diputihkan menjadi lilin. Dalam kategori zat bahan tambahan pangan, nomor E-nya adalah E903. (in)
- Carnaubawas is een geelbruine was uit de bladeren van de carnaubapalm, die van nature voorkomt in het noordoosten van Brazilië. De was staat bekend als de koningin van de wassen. De was wordt uit de bladeren verkregen door ze stuk te slaan, de was te raffineren en vervolgens te bleken. Carnaubawas is voor de mens en dieren onverteerbaar en wordt onveranderd weer uitgescheiden. (nl)
- カルナウバロウ（カルナウバ蝋、英語: Carnauba wax）、あるいはカルナバロウ（カルナバ蝋）は、ブラジルの北東部にあるピアウイ州、セアラー州、マラニョン州、バイーア州、リオグランデ・ド・ノルテ州のみに自生するの葉から得られるロウである。ロウの女王（queen of waxes）として知られ、純粋なものは黄茶色の薄片状である。ブラジルロウヤシの葉を集め、乾燥させ、叩いてロウを剥がし、精製、漂白して作る。食品添加物としてのE番号は、E903である。 (ja)
- La cera di carnauba è una cera che si ricava dalle foglie di una palma (Copernicia prunifera) che vengono raccolte durante la stagione arida, quando sono ancora chiuse e avvolte da un sottile strato di cera. (it)
- Karnauba (łac. Cera Carnauba) – naturalny wosk roślinny pozyskiwany z liści palmy – Copernicia cerifera, rosnącej w Brazylii. Wydziela się w postaci drobnych łusek na liściach palmowych z których, po ich zasuszeniu jest strząsany (z wydajnością ok. 8–10 g z pojedynczego liścia). Wosk ma barwę od jasnozielonawej do brudnoszarej, a po oczyszczeniu żółtawą lub białą. Topnieje w temperaturze od 83 do 86 °C. Ma ciężar właściwy 0,990–0,999. Jest najtwardszym z wosków naturalnych. Rozpuszcza się w benzenie, wrzącym eterze i alkoholu. Używany jest do politurowania, pokrywania świec i kalki kopiującej, wyrobu past do butów i szminek, utwardzania wosku pszczelego, w konserwacji dzieł sztuki, a także do produkcji niektórych żelków oraz tic-taców. (pl)
- Карнаубський віск (бразильський віск, пальмовий віск) — віск з листків пальми , що росте в північно-східних штатах Бразилії — Піауї, Сеара та Ріу-Гранді-ду-Норті. Зареєстрований як харчовий додаток Е-903. Віск зазвичай поставляють у вигляді твердих жовто-бурих пластівців. (uk)
- A cera de carnaúba é uma cera das folhas da palmeira Copernicia prunifera, uma planta nativa do Brasil, que cresce somente nos estados do Ceará, Piauí, e Rio Grande do Norte. (pt)
- Karnaubavax är ett ytbehandlingsmedel. Det kommer från vaxpalmens (Copernicia cerifera) blad. Karnubavax har E-numret E 903. Karnaubavaxet utvinns från bladen som skärs av, torkas och kokas ur i vatten. Vaxet renas och har en gröngul färg. Vaxet har länge använts till glansvax för läder, så kallad skomakarevax. Det är det hårdaste och starkaste vegetabiliska vaxet och bibehåller länge sin glans. Det är mycket vattenavvisande och det härsknar inte. Vaxet täpper inte till porerna i skinnet utan skinnet bibehåller sin ”andningsegenskap”. (sv)
- Карнаубский воск (бразильский воск, пальмовый воск) — воск из листьев пальмы , произрастающей в северо-восточных штатах Бразилии Пиауи, Сеара и Риу-Гранди-ду-Норти. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е903. Воск обычно поставляется в виде твёрдых жёлто-бурых хлопьев. (ru)
- 巴西棕櫚蠟也稱巴西蠟或棕櫚蠟，是從生長於巴西東北皮奧伊州、馬來西亞、塞阿臘州， 馬拉尼昂州、巴伊亞州、北里約格朗德州的一種棕櫚樹（Copernicia prunifera）取得的蠟。由棕櫚樹的葉子中收集並乾燥，打漿使蠟鬆散，然後精煉和漂白而得，在其純淨狀態下，通常以堅硬的黃棕色薄片形式出現，被稱為“蠟皇后”。作為食品添加劑，其E編碼為E903。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cera de Carnauba, també anomenada cera del Brasil i cera de palmera, és una cera que s'obté de la palmera Copernicia prunifera, nativa del nord-est del Brasil als estats brasilers de Piauí, Ceará, i Rio Grande do Norte. Es coneix com la reina de les ceres La cera s'obté collint les fulles i donant-lps cops per treure'n la cera, que posteriorment es refina. (ca)
- Carnauba (/kɑːrˈnɔːbə, -ˈnaʊ-, -ˈnuː-, -nɑːˈuː-/; Portuguese: carnaúba [kahnaˈubɐ]), also called Brazil wax and palm wax, is a wax of the leaves of the carnauba palm Copernicia prunifera (synonym: Copernicia cerifera), a plant native to and grown only in the northeastern Brazilian states of Ceará, Piauí, Pernambuco, Rio Grande do Norte, Maranhão and Bahia. It is known as the "Queen of Waxes". In its pure state, it is usually available in the form of hard yellow-brown flakes. It is obtained by collecting and drying the leaves, beating them to loosen the wax, then refining and bleaching it.As a food additive, its E number is E903. (en)
- Carnaubawachs (lateinisch Cera Carnaubae), auch Brasilianisches Wachs oder Cearawachs, stammt aus dem Blatt-Exsudat der in Brasilien wachsenden Carnaubapalme (Copernicia prunifera). Es wird vor allem in der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie, in Medikamenten und als Bestandteil in Autowachsen und Polituren verwendet. (de)
- La carnaúba est une cire issue des feuilles d'un palmier du nord-est du Brésil, le Copernicia prunifera. Elle se trouve généralement sous la forme de copeaux jaunes-bruns, cassants, très odorants. Cette cire est obtenue par le battage des feuilles de Copernicia prunifera, suivi d'un raffinage et parfois d'un blanchiment. (fr)
- Carnaubawas is een geelbruine was uit de bladeren van de carnaubapalm, die van nature voorkomt in het noordoosten van Brazilië. De was staat bekend als de koningin van de wassen. De was wordt uit de bladeren verkregen door ze stuk te slaan, de was te raffineren en vervolgens te bleken. Carnaubawas is voor de mens en dieren onverteerbaar en wordt onveranderd weer uitgescheiden. (nl)
- カルナウバロウ（カルナウバ蝋、英語: Carnauba wax）、あるいはカルナバロウ（カルナバ蝋）は、ブラジルの北東部にあるピアウイ州、セアラー州、マラニョン州、バイーア州、リオグランデ・ド・ノルテ州のみに自生するの葉から得られるロウである。ロウの女王（queen of waxes）として知られ、純粋なものは黄茶色の薄片状である。ブラジルロウヤシの葉を集め、乾燥させ、叩いてロウを剥がし、精製、漂白して作る。食品添加物としてのE番号は、E903である。 (ja)
- La cera di carnauba è una cera che si ricava dalle foglie di una palma (Copernicia prunifera) che vengono raccolte durante la stagione arida, quando sono ancora chiuse e avvolte da un sottile strato di cera. (it)
- Карнаубський віск (бразильський віск, пальмовий віск) — віск з листків пальми , що росте в північно-східних штатах Бразилії — Піауї, Сеара та Ріу-Гранді-ду-Норті. Зареєстрований як харчовий додаток Е-903. Віск зазвичай поставляють у вигляді твердих жовто-бурих пластівців. (uk)
- A cera de carnaúba é uma cera das folhas da palmeira Copernicia prunifera, uma planta nativa do Brasil, que cresce somente nos estados do Ceará, Piauí, e Rio Grande do Norte. (pt)
- Karnaubavax är ett ytbehandlingsmedel. Det kommer från vaxpalmens (Copernicia cerifera) blad. Karnubavax har E-numret E 903. Karnaubavaxet utvinns från bladen som skärs av, torkas och kokas ur i vatten. Vaxet renas och har en gröngul färg. Vaxet har länge använts till glansvax för läder, så kallad skomakarevax. Det är det hårdaste och starkaste vegetabiliska vaxet och bibehåller länge sin glans. Det är mycket vattenavvisande och det härsknar inte. Vaxet täpper inte till porerna i skinnet utan skinnet bibehåller sin ”andningsegenskap”. (sv)
- Карнаубский воск (бразильский воск, пальмовый воск) — воск из листьев пальмы , произрастающей в северо-восточных штатах Бразилии Пиауи, Сеара и Риу-Гранди-ду-Норти. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е903. Воск обычно поставляется в виде твёрдых жёлто-бурых хлопьев. (ru)
- 巴西棕櫚蠟也稱巴西蠟或棕櫚蠟，是從生長於巴西東北皮奧伊州、馬來西亞、塞阿臘州， 馬拉尼昂州、巴伊亞州、北里約格朗德州的一種棕櫚樹（Copernicia prunifera）取得的蠟。由棕櫚樹的葉子中收集並乾燥，打漿使蠟鬆散，然後精煉和漂白而得，在其純淨狀態下，通常以堅硬的黃棕色薄片形式出現，被稱為“蠟皇后”。作為食品添加劑，其E編碼為E903。 (zh)
- الشمع الكرنوبي هو شمع نباتي، يستخرج من أوراق نخيل الكرنأوبا، وموطنها الأصلي في شمال شرق البرازيل، تحديداً في ولايات سيارا، بياوي، مارانياو، ريو غراندي دو نورتي، وباهيا. وللحصول على الشمع الكرنوبي يتم تجفيف أوراق النخيل في الشمس حتى تتحول الطبقة الشمعية إلى غبار يشبه الطحين. ويتم تذويب هذا الشمع وتبريده وتشكيله على هيئة قطع. والشمع الكرنوبي أقوى شمع طبيعي معروف، ويستخدم في صناعة طلاء التلميع والبلاستيك ومنتجات أخرى. الخصائص (ar)
- Karnaubský vosk je vosk získávaný z listů brazilské palmy . Název podle INCI je Copernicia Cerifera (carnauba) wax, v potravinářství se značí E 903. Jeho hlavními složkami jsou estery mastných kyselin (80–85 %), mastné alkoholy (10–16 %), kyseliny (3–6 %) a uhlovodíky (1–3 %). Charakteristický je pro něj obsah glykolů (zhruba 20 %), hydroxylových mastných kyselin (okolo 6 %) a kyseliny skořicové (asi 10 %). (cs)
- La cera de carnaúba o carnauba es un tipo de cera que se obtiene de las hojas de la palma Copernicia prunifera. Esta palma es endémica de América del Sur y crece en la región de Ceará, al noreste del Brasil. Para evitar que la palma pierda agua durante la época de sequía, que en la región noreste de Brasil dura hasta seis meses, la planta se cubre de una espesa capa de cera compuesta de ésteres, alcoholes y ácidos grasos de elevada masa molecular. Una vez que se cortan las hojas, se secan y trituran para que la cera se desprenda. (es)
- Karnauba-argizaria edo Brasilgo ezkoa karnauba izeneko palma-espezie batetik ateratzen den argizaria da. Argizarien artean gogorrenetakoa da, hauskorra, eta 85 ºC-an urtzen da. Palma hori endemikoa da Hego Amerikan, eta Ceará eskualdean hazten da, Brasilgo ipar-ekialdean. Lehorte garaian, Brasilgo ipar-ekialdean sei hilabete irauten duena, palmak ura gal ez dezan landarea ester, alkohol eta pisu molekular handiko gantz-azidoz osatutako argizarizko geruza lodi batez estaltzen da. Hostoak moztu ondoren, lehortu eta birrindu egiten dira argizaria aska dadin. (eu)
- Karnauba (/kɑːrˈnɔːbə, -naʊ-/; bahasa Portugis: carnaúba ), disebut juga "lilin Brasil" atau "lilin palem", adalah lilin dari daun-daun palem (Sinonim: Copernicia cerifera), tanaman asli yang hanya tumbuh di bagian timur laut Brasil, di negara bagian Piauí, Ceará, Maranhão, Bahia, dan Rio Grande do Norte. (in)
- Karnauba (łac. Cera Carnauba) – naturalny wosk roślinny pozyskiwany z liści palmy – Copernicia cerifera, rosnącej w Brazylii. Wydziela się w postaci drobnych łusek na liściach palmowych z których, po ich zasuszeniu jest strząsany (z wydajnością ok. 8–10 g z pojedynczego liścia). Wosk ma barwę od jasnozielonawej do brudnoszarej, a po oczyszczeniu żółtawą lub białą. Topnieje w temperaturze od 83 do 86 °C. Ma ciężar właściwy 0,990–0,999. Jest najtwardszym z wosków naturalnych. Rozpuszcza się w benzenie, wrzącym eterze i alkoholu. (pl)
|
