| dbo:abstract
|
- Die Copa do Atlantico de Clubes 1956 – auch span. Copa del Atlántico – war ein südamerikanischer Vereinsfussballwettbewerb der einmalig 1956 ausgespielt wurde. Organisiert wurde er von den drei Fußballverbänden Argentiniens, Brasiliens und Uruguays, von denen je 5 Teams teilnahmen. Zwischen dem 20. Juni und dem 7. Juli wurden im Pokal-System ohne Rückspiel die Finalteilnehmer ausgespielt. Die Finalspiele – in denen der Turniersieger der Verein werden sollte der als Erster zwei Siege in drei Spielen erreicht – fanden nicht statt, da der CA Boca Juniors darüber ungehalten war, dass das erste Spiel in Buenos Aires und die nachfolgenden beiden Partien in São Paulo ausgetragen werden sollten und sich daher im Nachteil sah. Corinthians São Paulo wurde daraufhin zum Sieger erklärt. Starspieler von Corinthians in jener Zeit war , der noch heute Rekordtorschütze der Vereinsgeschichte ist. Nicht zu verwechseln ist das Turnier mit der Copa del Atlántico 1947 sowie der Copa del Atlántico, auch als Taça do Atlântico bekannt, für die Nationalmannschaften von Argentinien, Brasilien, Uruguay und Paraguay, welches 1956, 1960 und 1976 ausgetragen wurde. (de)
- The Copa do Atlântico, was a football club competition held in 1956, also known as Copa Libertadores 1956. It was played in parallel to the 1956 Taça do Atlântico ("Copa del Atlántico" in Spanish), in which the national teams of Argentina, Brazil and Uruguay participated. The competition was organised by three bodies, Argentine, Brazilian and Uruguayan Football Associations, with five teams from each associations taking part of the tournament. The Copa do Atlântico, along with South American Championship of Champions and Copa Aldao, was one of the predecessors of Copa Libertadores, which would be held for the first time in 1960. (en)
- A Copa do Atlântico de Clubes (Espanhol: Copa del Atlántico Sudamericano de Clubes) foi uma competição internacional de clubes disputada no ano de 1956 por clubes de Argentina, Brasil e Uruguai, cabendo sua organização às federações desses países. Os países envolvidos eram as maiores potências do futebol sul-americano a época e o foram durante um bom tempo, como se pode observar no fato de times desses três países terem ganhado o Campeonato Sul-Americano de Campeões e as 19 primeiras edições da Copa Libertadores da América. É considerado pela Federação Internacional de História e Estatísticas do Futebol, a IFFHS, como o terceiro torneio internacional sulamericano de futebol de clubes. America e Fluminense foram os representantes cariocas na competição porque Flamengo, Vasco, Botafogo e Bangu estariam excursionando nas datas da mesma. O desfecho da competição é controverso. O site do Corinthians afirma que o clube foi o campeão da competição.. Outras fontes indicam que a competição não teve campeão por não ter(em) sido jogados o(s) jogo(s) de final entre Corinthians e Boca Juniors. Edições anteriores da Wikipedia sustentavam a tese de que uma primeira partida de final teria sido disputada na Argentina, com vitória corinthiana por 3 a 2, e segundo esta tese, o título teria ficado com Corinthians em função de W.O. do Boca, que teria se negado a jogar a última partida no Brasil. Não há, contudo, nenhuma fonte original da época que confirme essa tese. A edição de 28 de dezembro de 1957 do jornal O Estado de S. Paulo informa que as finais da competição não tinham sido ainda jogadas naquele momento e que seriam jogadas nas datas de 26 de janeiro de 1958 e 02 de fevereiro de 1958. A edição de 13 de julho de 1960 do jornal O Estado de S. Paulo dá conta de que, até aquele momento, as finais da competição não tinham sido disputadas, e estavam sendo marcadas para setembro daquele ano. Ou seja, caso as finais da competição tenham de fato ocorrido, elas teriam ocorrido com mais de 4 anos de defasagem em relação às datas originalmente planejadas (19/07/1956) e num momento em que a Copa Libertadores da América já existia como torneio sul-americano oficial. Em seu site, o Corinthians lista essa competição entre seus títulos, mas não a lista como título de maior importância, mas sim entre seus títulos amistosos e de menor expressão. Nunca houve nenhuma notícia de que o clube tenha nunca cogitado pedir reconhecimento da CONMEBOL a este título como título sul-americano válido. O historiador do futebol e especialista em Corinthians Celso Unzelte afirma que as finais da competição nunca foram disputadas, que a competição não teve um campeão, e que é falsa a informação que circula na Internet de que teria havido um primeiro jogo de final de placar 3 x 2 para o Corinthians. O Relatório Anual do clube, publicado em 2011, traz um resumo da história do clube, ano a ano, e não menciona a Copa do Atlântico de Clubes entre suas conquistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Copa do Atlântico, was a football club competition held in 1956, also known as Copa Libertadores 1956. It was played in parallel to the 1956 Taça do Atlântico ("Copa del Atlántico" in Spanish), in which the national teams of Argentina, Brazil and Uruguay participated. (en)
- Die Copa do Atlantico de Clubes 1956 – auch span. Copa del Atlántico – war ein südamerikanischer Vereinsfussballwettbewerb der einmalig 1956 ausgespielt wurde. Organisiert wurde er von den drei Fußballverbänden Argentiniens, Brasiliens und Uruguays, von denen je 5 Teams teilnahmen. Zwischen dem 20. Juni und dem 7. Juli wurden im Pokal-System ohne Rückspiel die Finalteilnehmer ausgespielt. Die Finalspiele – in denen der Turniersieger der Verein werden sollte der als Erster zwei Siege in drei Spielen erreicht – fanden nicht statt, da der CA Boca Juniors darüber ungehalten war, dass das erste Spiel in Buenos Aires und die nachfolgenden beiden Partien in São Paulo ausgetragen werden sollten und sich daher im Nachteil sah. Corinthians São Paulo wurde daraufhin zum Sieger erklärt. Starspieler vo (de)
- A Copa do Atlântico de Clubes (Espanhol: Copa del Atlántico Sudamericano de Clubes) foi uma competição internacional de clubes disputada no ano de 1956 por clubes de Argentina, Brasil e Uruguai, cabendo sua organização às federações desses países. Os países envolvidos eram as maiores potências do futebol sul-americano a época e o foram durante um bom tempo, como se pode observar no fato de times desses três países terem ganhado o Campeonato Sul-Americano de Campeões e as 19 primeiras edições da Copa Libertadores da América. (pt)
|
