| dbo:abstract
|
- كأس إيفا دوارتي (بالإسبانية: Copa Eva Duarte) هي بطولة كرة قدم إسبانية تحمل اسم السيدة إيفا دوارتي (بالإسبانية: Eva Duarte) زوجة رئيس الأرجنتين خوان دوميجو بيرون في تلك الفترة، أقيمت البطولة في الفترة ما بين عام 1947 ولغاية توقفها في عام 1953، وكانت تجمع بين بطل الدوري الإسباني وبطل كأس ملك إسبانيا على غرار بطولة كأس السوبر الإسباني حالياً، وهي بطولة يصنفها الاتحاد الإسباني كبطولة رسمية. (ar)
- La Copa Eva Duarte, oficialment Copa Eva Duarte de Perón, va ser una competició esportiva de clubs de futbol espanyols, creada la temporada 1946-47. De caràcter anual, estava organitzada per la Reial Federació Espanyola de Futbol, Hi participaven els campions de Lliga i de la Copa del Generalíssim de la temporada anterior, disputant una final en una seu neutral. La competició és considerada com la predecessora de la Supercopa d'Espanya de futbol. (ca)
- Die Copa Eva Duarte war ein spanischer Fußballwettbewerb, der von 1947 bis 1953 jährlich zwischen dem spanischen Meister und dem spanischen Pokalsieger ausgetragen wurde. Die Copa Eva Duarte ist somit der Vorgänger der Supercopa de España. Im Jahre 1940 wurde erstmals ein Wettbewerbsspiel zwischen dem Meister und dem Pokalsieger abgehalten, die Copa de Campeones. Die Copa de Campeones wurde allerdings nur dieses eine Mal ausgetragen und fand keine Fortsetzung. 1945 wurde der Wettbewerb auf Vorschlag des argentinischen Botschafters, der auch die Trophäe Copa de Oro Argentina („Argentinischer Goldpokal“) spendete, wieder aufgenommen. Nach einer Pause im Jahre 1946 wurde der Wettbewerb 1947 wieder ausgetragen. Zu Ehren der Spenderin der Trophäe, der Frau des damaligen argentinischen Präsidenten, wurde der Wettbewerb Copa Eva Duarte de Perón genannt. Unter diesem Namen war der Pokalwettbewerb bis zum Ende der Saison 1952/53 bekannt, wobei er die letzten beiden Jahre nicht mehr ausgetragen wurde, da der FC Barcelona sowohl Meister als auch Pokalsieger wurde. Aufgrund des Todes von Eva Perón wurde der Wettbewerb danach eingestellt. (de)
- The Copa Eva Duarte was a Spanish football tournament organized by the Royal Spanish Football Federation (RFEF) and contested by the winners of La Liga and the Copa del Generalísimo. (en)
- Eva Duarte Kopa Espainiako Futbol Federakuntzak antolaturiko txapelketa ofiziala izan zen, Liga eta Koparen irabazleen artean jokatzen zena. Beraz Espainiako Superkoparen aitzindaritzat jotzen dute. Juan Perón argentinar presidenteari eta bere emaztea zen Eva Peróni gorazarre moduan sortu zuten. (eu)
- La Copa Eva Duarte, cuyo nombre proviene de la primera dama argentina Eva Perón, fue un torneo oficial de fútbol español organizado por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) que enfrentaba a los campeones vigentes de las dos principales competiciones de clubes del país, el Campeonato de Liga y el Campeonato de España de Copa. En caso de que un club resultase campeón de ambos (circunstancia conocida como «doblete»), se le adjudicaba el título automáticamente, y es considerada como la precursora oficial de la Supercopa de España. Instaurada oficialmente en la temporada 1946-47, perduró hasta el término de la 1952-53, es decir, un total de siete ediciones. El precedente inmediato de la Copa Eva Duarte fue la Copa de oro "Argentina", un torneo similar organizado en la temporada 1945-46 por la Federación Catalana de Fútbol, que sin embargo no goza del reconocimiento oficial a nivel nacional. El equipo más laureado de la competición fue el C. F. Barcelona, al adjudicarse en tres oportunidades el trofeo, motivo por el cual posee el trofeo en propiedad. (es)
- La Coupe Eva Duarte est l'ancêtre de la Supercoupe d'Espagne. Elle oppose de 1947/48 à 1952/53 le vainqueur du Championnat d'Espagne de football au vainqueur de la Copa del Generalissimo. (fr)
- Copa Eva Duarte adalah sebuah turnamen sepak bola Spanyol diperebutkan oleh para pemenang La Liga dan . Pada tahun 1940, itu nama Copa de Campeones, dan tidak dimainkan lagi sampai 1945, ketika Duta Besar Argentina, karena hubungan baik dengan pemerintahan militer, menawarkan piala disebut "Copa de Oro Argentina". Pada tahun 1947 "Copa de Perón Eva Duarte" didirikan sebagai turnamen tahunan, sebagai penghormatan kepada Presiden Argentina Juan Perón dan istrinya, Eva Perón populer. Mereka dimainkan antara September dan Desember, biasanya sebagai salah satu pertandingan final. Itu adalah pendahulu dari Supercopa de España. (in)
- 코파 에바 두아르테(스페인어: Copa Eva Duarte)는 스페인 왕립 축구 연맹(RFEF)이 조직한 대회로, 라 리가 우승 구단과 코파 델 헤네랄리시모 우승 구단이 참가했다. 1940년 9월, 이 형식의 대회를 코파 데 캄페오네스(Copa de Campeones, 제패자들의 컵)으로 불렸다. 이 대회는 1945년 12월까지 열리지 않았는데, 당시 스페인 군사 정권의 아르헨티나 대사가 코파 데 오로 아르헨티나(Copa de Oro Argentina, 아르헨티나 황금컵)을 수여했다. 두 우승컵은 비공식으로 각각 한 번씩 진행되었다. 스페인 왕립 축구 연맹이 코파 프레시덴테 FEF를 공식 대회로 출범시켰다. 그러나, 이 대회도 한 번만 진행되었는데, 12경기 중 11경기가 소리그 형식으로 1941년 4월에서 5월까지 진행되었고, 마지막이자 우승 구단을 결정하는 경기가 1947년 9월까지 연기되어 진행되었다. 1947년, RFEF가 아르헨티나 대통령 후안 페론과 영부인 에바 페론에 대한 경의로 출범한 이 실시되어 연간 공식 대회로 진행되었다. 대회는 9월과 12월에 단판 승부 형식으로 진행되었다. 대회 우승컵은 1982년부터 실시된 현 수페르코파 데 에스파냐의 전신이다. (ko)
- コパ・エバ・ドゥアルテ（西: Copa Eva Duarte）は、王立スペインサッカー連盟（RFEF）が開催していたスペインのサッカー大会の一つであり、ラ・リーガとコパ・デル・レイ（国王杯）の優勝クラブによって争われていた。1940年に「コパ・デ・カンペオネス Copa de Campeones」の名称で開催されたが、次に開催されたのは軍事政権との良好な関係によってアルゼンチン大使が「コパ・デ・オロ・アルヘンティーナ Copa de Oro Argentina」と呼ばれるトロフィーを提供した1945年のことであった。これらの大会はどちらも非公式大会であった。1947年、RFEFが毎年開催する公式大会として「コパ・エバ・ドゥアルテ・デ・ペロン Copa Eva Duarte de Perón」が設立された。大会名はアルゼンチン大統領フアン・ペロンとその妻のエバ・ペロンに敬意を表したものである。この大会は9月から12月の間に、通常一試合のみ開催される。本大会は現在のスーペルコパ・デ・エスパーニャの前身である。 (ja)
- Copa Eva Duarte – hiszpański turniej piłkarski, w którym mierzyli się ze sobą zwycięzcy La Liga i Pucharu Hiszpanii, który nosił wtedy nazwę Copa del Generalísimo, na cześć hiszpańskiego dyktatora – Francisco Franco. W 1940 roku turniej rozgrywany był pod nazwą Copa de Campeones, po czym nastąpiła 5-letnia przerwa w rozgrywkach. Po wznowieniu pucharu w 1945 roku, przyjął on nazwę Copa de Oro Argentina z racji dobrych stosunków pomiędzy argentyńską ambasadą w Hiszpanii a militarnym rządem. W roku 1946 turniej ponownie nie był rozgrywany. W latach 1947-1953 nazwę turnieju zmieniono na Copa Eva Duarte, na cześć argentyńskiej pary prezydenckiej – Juana Peróna i jego żony, popularnej Evy Perón. Walka o trofeum rozgrywana była między wrześniem a grudniem. Turniej ten, był poprzednikiem Superpucharu Hiszpanii. (pl)
- La Coppa Eva Duarte (in spagnolo Copa Eva Duarte) è stata una competizione calcistica a cadenza annuale, organizzata dalla federcalcio spagnola tra il 1947-48 e il 1952-53. La Coppa Eva Duarte metteva di fronte la squadra campione di Spagna alla vincitrice della Copa del Generalísimo, pertanto può essere considerata predecessore dell'attuale Supercoppa di Spagna. Il trofeo si assegnava in gara unica, giocata tra settembre e dicembre, con eventuale ripetizione in caso di pareggio. (it)
- Кубок Эвы Дуарте (исп. Copa Eva Duarte) — испанский футбольный трофей, разыгрывавшийся в 1940—1953 годах между победителями чемпионата Испании по футболу и Кубка Испании по футболу (то есть соответствующий современному Суперкубку Испании). При первом розыгрыше в 1940 году имел название Кубок чемпионов (исп. Copa de Campeones). В 1945 году по предложению посла Аргентины — страны, дружественной испанскому военному режиму, — был переименован в Золотой кубок Аргентины (исп. Copa de Oro Argentina). С 1947 г. носил имя Эвы Дуарте Перон, жены президента Аргентины Хуана Перона. Разыгрывался, как правило, осенью в единственном матче. В 1952—1953 годах был дважды без розыгрыша вручён футбольному клубу «Барселона», поскольку он выиграл и Чемпионат Испании, и Кубок Испании. Со смертью Эвы Перон розыгрыш кубка прекратился. (ru)
- A Copa Eva Duarte foi realizada pela Real Federação Espanhola de Futebol entre 1947 e 1953, nos mesmos moldes da atual Supercopa da Espanha, o que significa dizer que sua função era promover o embate entre os campeões da Liga Espanhola e da Copa do Rei. Torneios idênticos, precursores da Copa Eva Duarte, já haviam sido realizados nas temporadas de 1940 e 1945, com as denominações de Copa dos Campeões e Copa de Ouro Argentina, respectivamente. (pt)
- Кубок Еви Дуарте (ісп. Copa Eva Duarte) — іспанський футбольний трофей, що розігрувався в 1940—1953 роках між переможцями чемпіонату Іспанії з футболу та Кубку Іспанії з футболу (тобто відповідав сучасному Суперкубку Іспанії). При першому розіграші в 1940 році мав назву Кубок чемпіонів (ісп. Copa de Campeones). У 1945 році за пропозицією посла Аргентини — країни, дружньої іспанському військовому режиму, — був перейменований в Золотий кубок Аргентини (ісп. Copa de Oro Argentina). З 1947 року носив ім'я Еви Дуарте Перон, дружини президента Аргентини Хуана Перона. Розігрувався, як правило, восени в єдиному матчі. У 1952—1953 роках кубок було двічі без розіграшу вручено футбольному клубу «Барселона», оскільки він виграв і Чемпіонат Іспанії, і Кубок Іспанії. Зі смертю Еви Перон розіграш кубка припинився. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كأس إيفا دوارتي (بالإسبانية: Copa Eva Duarte) هي بطولة كرة قدم إسبانية تحمل اسم السيدة إيفا دوارتي (بالإسبانية: Eva Duarte) زوجة رئيس الأرجنتين خوان دوميجو بيرون في تلك الفترة، أقيمت البطولة في الفترة ما بين عام 1947 ولغاية توقفها في عام 1953، وكانت تجمع بين بطل الدوري الإسباني وبطل كأس ملك إسبانيا على غرار بطولة كأس السوبر الإسباني حالياً، وهي بطولة يصنفها الاتحاد الإسباني كبطولة رسمية. (ar)
- La Copa Eva Duarte, oficialment Copa Eva Duarte de Perón, va ser una competició esportiva de clubs de futbol espanyols, creada la temporada 1946-47. De caràcter anual, estava organitzada per la Reial Federació Espanyola de Futbol, Hi participaven els campions de Lliga i de la Copa del Generalíssim de la temporada anterior, disputant una final en una seu neutral. La competició és considerada com la predecessora de la Supercopa d'Espanya de futbol. (ca)
- The Copa Eva Duarte was a Spanish football tournament organized by the Royal Spanish Football Federation (RFEF) and contested by the winners of La Liga and the Copa del Generalísimo. (en)
- Eva Duarte Kopa Espainiako Futbol Federakuntzak antolaturiko txapelketa ofiziala izan zen, Liga eta Koparen irabazleen artean jokatzen zena. Beraz Espainiako Superkoparen aitzindaritzat jotzen dute. Juan Perón argentinar presidenteari eta bere emaztea zen Eva Peróni gorazarre moduan sortu zuten. (eu)
- La Coupe Eva Duarte est l'ancêtre de la Supercoupe d'Espagne. Elle oppose de 1947/48 à 1952/53 le vainqueur du Championnat d'Espagne de football au vainqueur de la Copa del Generalissimo. (fr)
- コパ・エバ・ドゥアルテ（西: Copa Eva Duarte）は、王立スペインサッカー連盟（RFEF）が開催していたスペインのサッカー大会の一つであり、ラ・リーガとコパ・デル・レイ（国王杯）の優勝クラブによって争われていた。1940年に「コパ・デ・カンペオネス Copa de Campeones」の名称で開催されたが、次に開催されたのは軍事政権との良好な関係によってアルゼンチン大使が「コパ・デ・オロ・アルヘンティーナ Copa de Oro Argentina」と呼ばれるトロフィーを提供した1945年のことであった。これらの大会はどちらも非公式大会であった。1947年、RFEFが毎年開催する公式大会として「コパ・エバ・ドゥアルテ・デ・ペロン Copa Eva Duarte de Perón」が設立された。大会名はアルゼンチン大統領フアン・ペロンとその妻のエバ・ペロンに敬意を表したものである。この大会は9月から12月の間に、通常一試合のみ開催される。本大会は現在のスーペルコパ・デ・エスパーニャの前身である。 (ja)
- La Coppa Eva Duarte (in spagnolo Copa Eva Duarte) è stata una competizione calcistica a cadenza annuale, organizzata dalla federcalcio spagnola tra il 1947-48 e il 1952-53. La Coppa Eva Duarte metteva di fronte la squadra campione di Spagna alla vincitrice della Copa del Generalísimo, pertanto può essere considerata predecessore dell'attuale Supercoppa di Spagna. Il trofeo si assegnava in gara unica, giocata tra settembre e dicembre, con eventuale ripetizione in caso di pareggio. (it)
- A Copa Eva Duarte foi realizada pela Real Federação Espanhola de Futebol entre 1947 e 1953, nos mesmos moldes da atual Supercopa da Espanha, o que significa dizer que sua função era promover o embate entre os campeões da Liga Espanhola e da Copa do Rei. Torneios idênticos, precursores da Copa Eva Duarte, já haviam sido realizados nas temporadas de 1940 e 1945, com as denominações de Copa dos Campeões e Copa de Ouro Argentina, respectivamente. (pt)
- Die Copa Eva Duarte war ein spanischer Fußballwettbewerb, der von 1947 bis 1953 jährlich zwischen dem spanischen Meister und dem spanischen Pokalsieger ausgetragen wurde. Die Copa Eva Duarte ist somit der Vorgänger der Supercopa de España. (de)
- La Copa Eva Duarte, cuyo nombre proviene de la primera dama argentina Eva Perón, fue un torneo oficial de fútbol español organizado por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) que enfrentaba a los campeones vigentes de las dos principales competiciones de clubes del país, el Campeonato de Liga y el Campeonato de España de Copa. En caso de que un club resultase campeón de ambos (circunstancia conocida como «doblete»), se le adjudicaba el título automáticamente, y es considerada como la precursora oficial de la Supercopa de España. (es)
- Copa Eva Duarte adalah sebuah turnamen sepak bola Spanyol diperebutkan oleh para pemenang La Liga dan . Pada tahun 1940, itu nama Copa de Campeones, dan tidak dimainkan lagi sampai 1945, ketika Duta Besar Argentina, karena hubungan baik dengan pemerintahan militer, menawarkan piala disebut "Copa de Oro Argentina". (in)
- 코파 에바 두아르테(스페인어: Copa Eva Duarte)는 스페인 왕립 축구 연맹(RFEF)이 조직한 대회로, 라 리가 우승 구단과 코파 델 헤네랄리시모 우승 구단이 참가했다. 1940년 9월, 이 형식의 대회를 코파 데 캄페오네스(Copa de Campeones, 제패자들의 컵)으로 불렸다. 이 대회는 1945년 12월까지 열리지 않았는데, 당시 스페인 군사 정권의 아르헨티나 대사가 코파 데 오로 아르헨티나(Copa de Oro Argentina, 아르헨티나 황금컵)을 수여했다. 두 우승컵은 비공식으로 각각 한 번씩 진행되었다. 스페인 왕립 축구 연맹이 코파 프레시덴테 FEF를 공식 대회로 출범시켰다. 그러나, 이 대회도 한 번만 진행되었는데, 12경기 중 11경기가 소리그 형식으로 1941년 4월에서 5월까지 진행되었고, 마지막이자 우승 구단을 결정하는 경기가 1947년 9월까지 연기되어 진행되었다. (ko)
- Кубок Эвы Дуарте (исп. Copa Eva Duarte) — испанский футбольный трофей, разыгрывавшийся в 1940—1953 годах между победителями чемпионата Испании по футболу и Кубка Испании по футболу (то есть соответствующий современному Суперкубку Испании). При первом розыгрыше в 1940 году имел название Кубок чемпионов (исп. Copa de Campeones). В 1945 году по предложению посла Аргентины — страны, дружественной испанскому военному режиму, — был переименован в Золотой кубок Аргентины (исп. Copa de Oro Argentina). С 1947 г. носил имя Эвы Дуарте Перон, жены президента Аргентины Хуана Перона. Разыгрывался, как правило, осенью в единственном матче. В 1952—1953 годах был дважды без розыгрыша вручён футбольному клубу «Барселона», поскольку он выиграл и Чемпионат Испании, и Кубок Испании. Со смертью Эвы Перон розыгр (ru)
- Copa Eva Duarte – hiszpański turniej piłkarski, w którym mierzyli się ze sobą zwycięzcy La Liga i Pucharu Hiszpanii, który nosił wtedy nazwę Copa del Generalísimo, na cześć hiszpańskiego dyktatora – Francisco Franco. W 1940 roku turniej rozgrywany był pod nazwą Copa de Campeones, po czym nastąpiła 5-letnia przerwa w rozgrywkach. Po wznowieniu pucharu w 1945 roku, przyjął on nazwę Copa de Oro Argentina z racji dobrych stosunków pomiędzy argentyńską ambasadą w Hiszpanii a militarnym rządem. W roku 1946 turniej ponownie nie był rozgrywany. (pl)
- Кубок Еви Дуарте (ісп. Copa Eva Duarte) — іспанський футбольний трофей, що розігрувався в 1940—1953 роках між переможцями чемпіонату Іспанії з футболу та Кубку Іспанії з футболу (тобто відповідав сучасному Суперкубку Іспанії). При першому розіграші в 1940 році мав назву Кубок чемпіонів (ісп. Copa de Campeones). У 1945 році за пропозицією посла Аргентини — країни, дружньої іспанському військовому режиму, — був перейменований в Золотий кубок Аргентини (ісп. Copa de Oro Argentina). З 1947 року носив ім'я Еви Дуарте Перон, дружини президента Аргентини Хуана Перона. Розігрувався, як правило, восени в єдиному матчі. У 1952—1953 роках кубок було двічі без розіграшу вручено футбольному клубу «Барселона», оскільки він виграв і Чемпіонат Іспанії, і Кубок Іспанії. Зі смертю Еви Перон розіграш кубка п (uk)
|
