| dbo:abstract
|
- اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي هي معاهدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1986 بموجبها وافقت الدول على تقديم إخطار عن أي حادث نووي يحدث في نطاق بلده التي يمكن أن تؤثر على دول أخرى. جنبا إلى جنب مع اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي تم اعتمادها في استجابة مباشرة لكارثة تشيرنوبيل أبريل 1986. من خلال الموافقة على الاتفاقية فإن الدولة تقر أنه عندما يحدث أي حادث نووي أو انتشار الإشعاع داخل أراضيها فإن لديها القدرة على التأثير على دولة أخرى فسوف يخطر على الفور وكالة الطاقة الذرية والدول الأخرى التي يمكن أن تتأثر. تتضمن المعلومات ورود أنباء عن وقوع الحادث في الوقت والمكان والمبلغ يشتبه في الإفراج عن النشاط الإشعاعي. الاتفاقية وقعت في الدورة الاستثنائية للمؤتمر العام للوكالة في 26 سبتمبر 1986 حيث عقدت الدورة الاستثنائية بسبب كارثة تشيرنوبيل التي حدثت قبل خمسة أشهر. بشكل ملحوظ سرعان ما صدق على الاتفاقية الاتحاد السوفياتي وجمهورية أوكرانيا السوفيتية الاشتراكية الدول التي كانت مسؤولة عن تشيرنوبيل. تم التوقيع عليها من قبل 69 دولة ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 27 أكتوبر 1986 بعد التصديق الثالث. اعتبارا من عام 2013 فإن هناك 116 دولة عضو في الاتفاقية بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية. الدول التي وقعت على الاتفاقية ولكنها لم تصدق عليها بعد هي جزر البهاما وساحل العاج وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكرسي الرسولي والنيجر وكوريا الشمالية وسيراليون والسودان وسوريا وزيمبابوي. الدول التي صدقت على الاتفاقية ولكنها انسحبت منها هي بلغاريا والمجر ومنغوليا وبولندا. (ar)
- La Convenció sobre notificació ràpida d'accidents nuclears és un tractat de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica de 1986, on els Estats signants accepten notificar qualsevol accident nuclear que tingui lloc dins de la seva jurisdicció i que pugui afectar tercers Estats. Aquesta convenció, juntament amb la , van ser adoptades en resposta a l'accident nuclear de Txernòbil d'abril de 1986. En acceptar el Conveni, un estat reconeix que quan es produeixi algun accident nuclear o de radiació dins del seu territori que té el potencial d'afectar un altre estat, ho notificarà ràpidament a l'AIEA i als altres estats que es puguin veure afectats. La informació que s'ha de proporcionar inclou el temps, la ubicació i la sospita d'alliberament de radioactivitat. El Conveni va ser establert i signat en una sessió especial de la conferència general de l'AIEA el 26 de setembre de 1986, dedicada a les causes del desastre de Txernòbil, que s'havia produït cinc mesos abans. Significativament, la Unió Soviètica i la RSS d'Ucraïna (responsables del desastre de Txernòbil) van signar el tractat a la conferència i el van ratificar ràpidament. Va ser signat per 69 estats i el Conveni va entrar en vigor el 27 d'octubre de 1986, després de la tercera ratificació. Fins al juliol de 2020, 126 estats havien ratificat el Conveni. La Comunitat Europea de l'Energia Atòmica, l'Organització per a l'Alimentaciói l'Agricultura, l'Organització Mundial de la Salut i l'Organització Meteorològica Mundial també han entrat en el Conveni. (ca)
- Das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen (englisch Convention on Early Notification of a Nuclear Accident) ist ein multilaterales Abkommen zur Förderung eines schnellen Informationsaustausches im Falle eines nuklearen Unfalls. Das Abkommen wurde in Folge der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl unter Federführung der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) konzipiert und am 26. September 1986 in Wien verabschiedet. Bislang wurde das Abkommen von 119 Vertragsparteien (darunter auch die Europäische Atomgemeinschaft, die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, die Weltgesundheitsorganisation und die Weltorganisation für Meteorologie) ratifiziert, wobei Bulgarien, Ungarn, Polen und die Mongolei wieder vom Abkommen zurückgetreten sind. Die Zustimmung des deutschen Bundestages und Bundesrates sowie die Veröffentlichung einer deutschen Übersetzung erfolgten im Mai 1989 (BGBl. II S. 434). (de)
- The Convention on Early Notification of a Nuclear Accident is a 1986 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty whereby states have agreed to provide notification of any nuclear accident that occur within its jurisdiction that could affect other states. It, along with the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, was adopted in direct response to the April 1986 Chernobyl disaster. By agreeing to the Convention, a state acknowledges that when any nuclear or radiation accident occurs within its territory that has the potential of affecting another state, it will promptly notify the IAEA and the other states that could be affected. The information to be reported includes the incident's time, location, and the suspected amount of radioactivity release. The Convention was concluded and signed at a special session of the IAEA general conference on 26 September 1986; the special session was called because of the Chernobyl disaster, which had occurred five months before. Significantly, the Soviet Union and the Ukrainian SSR—the states that were responsible for the Chernobyl disaster—both signed the treaty at the conference and quickly ratified it. It was signed by 69 states and the Convention entered into force on 27 October 1986 after the third ratification. As of 2021, 115 state parties are full participants in the Convention, along with the European Atomic Energy Community, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization, and the World Meteorological Organization. A further 8 states have signed the treaty but not ratified it - Afghanistan, Democratic Republic of the Congo, Holy See, Niger, North Korea, Sierra Leone, Sudan, and Zimbabwe. (en)
- La Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares es un tratado del Organismo Internacional de Energía Atómica de 1986 por el que los Estados firmantes están de acuerdo en dar notificación de cualquier accidente nuclear que tenga lugar dentro de su jurisdicción y que pudiera afectar a terceros estados. Esta convención, junto con la Convención sobre Asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica, fueron aprobadas como respuesta al desastre de Chernobyl de abril de 1986. (es)
- 及早通报核事故公约（英語：Convention on Early Notification of a Nuclear Accident），是1986年国际原子能机构制订的国际公约。公约订于奥地利维也纳，于1986年10月27日生效，保存人是国际原子能机构总干事 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares es un tratado del Organismo Internacional de Energía Atómica de 1986 por el que los Estados firmantes están de acuerdo en dar notificación de cualquier accidente nuclear que tenga lugar dentro de su jurisdicción y que pudiera afectar a terceros estados. Esta convención, junto con la Convención sobre Asistencia en caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica, fueron aprobadas como respuesta al desastre de Chernobyl de abril de 1986. (es)
- 及早通报核事故公约（英語：Convention on Early Notification of a Nuclear Accident），是1986年国际原子能机构制订的国际公约。公约订于奥地利维也纳，于1986年10月27日生效，保存人是国际原子能机构总干事 。 (zh)
- اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي هي معاهدة الوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام 1986 بموجبها وافقت الدول على تقديم إخطار عن أي حادث نووي يحدث في نطاق بلده التي يمكن أن تؤثر على دول أخرى. جنبا إلى جنب مع اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي تم اعتمادها في استجابة مباشرة لكارثة تشيرنوبيل أبريل 1986. (ar)
- La Convenció sobre notificació ràpida d'accidents nuclears és un tractat de l'Agència Internacional de l'Energia Atòmica de 1986, on els Estats signants accepten notificar qualsevol accident nuclear que tingui lloc dins de la seva jurisdicció i que pugui afectar tercers Estats. Aquesta convenció, juntament amb la , van ser adoptades en resposta a l'accident nuclear de Txernòbil d'abril de 1986. (ca)
- The Convention on Early Notification of a Nuclear Accident is a 1986 International Atomic Energy Agency (IAEA) treaty whereby states have agreed to provide notification of any nuclear accident that occur within its jurisdiction that could affect other states. It, along with the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, was adopted in direct response to the April 1986 Chernobyl disaster. (en)
- Das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen (englisch Convention on Early Notification of a Nuclear Accident) ist ein multilaterales Abkommen zur Förderung eines schnellen Informationsaustausches im Falle eines nuklearen Unfalls. Das Abkommen wurde in Folge der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl unter Federführung der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) konzipiert und am 26. September 1986 in Wien verabschiedet. Bislang wurde das Abkommen von 119 Vertragsparteien (darunter auch die Europäische Atomgemeinschaft, die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen, die Weltgesundheitsorganisation und die Weltorganisation für Meteorologie) ratifiziert, wobei Bulgarien, Ungarn, Polen und die Mongolei wieder vom Abkommen zurückge (de)
|
