| dbo:abstract
|
- Úmluva o zachování antarktických tuleňů (Convention for the Conservation of Antarctic Seals) je směrnice, která je součástí Antarktického smluvního systému. Podepsána byla 1. června 1972, v účinnosti je od 11. března 1978. (cs)
- The Convention for the Conservation of Antarctic Seals (CCAS) is part of the Antarctic Treaty System. It was signed at the conclusion of a multilateral conference in London on February 11, 1972. (en)
- La Convención para la Conservación de las Focas Antárticas (CCFA) es un acuerdo internacional celebrado en Londres en 1972, y que entró en vigor en 1978 como parte del Sistema del Tratado Antártico. El acuerdo tiene como objetivo promover, proteger, estudiar y gestionar de forma razonable los fócidos (Phocidae) para mantener su población en un equilibrio satisfactorio con el sistema ecológico de la Antártida. Las especies protegidas por la convención son (artículo 1): elefante marino, leopardo marino, foca de Weddell, foca cangrejera, foca de Ross, lobo de dos pelos. (es)
- La Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CPPA) (Convention for the Conservation of Antarctic Seals, CCAS, en anglais) est une convention internationale conclue à Londres en 1972, et entrée en vigueur en 1978 dans le cadre du Système du traité sur l'Antarctique. (fr)
- La Convenzione per la conservazione delle foche antartiche è una convenzione internazionale redatta l'11 febbraio 1972 al termine di una conferenza multilaterale svoltasi a Londra ed entrata in vigore, come parte del Trattato Antartico, a partire dall'11 marzo 1978. La convenzione si compone di 16 articoli più 7 appendici e le sue lingue ufficiali sono l'inglese (Convention for the Conservation of Antarctic Seals), il francese (Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique), lo spagnolo (Convención para la Conservación de Focas Antárticas, CCFA) e il russo (Конвенция о сохранении тюленей Антарктики) (articolo 16). (it)
- Конвенція про зберігання тюленів Антарктики, або Конвенція про збереження антарктичних тюленів (англ. Convention for the Conservation of Antarctic Seals) — конвенція, підписана за результатами багатосторонньої конференції в Лондоні 11 лютого 1972 року (набула чинності 11 березня 1978 року) і є частиною Системи Договору про Антарктику. Конвенція покликана сприяти збереженню, науковому вивченню та раціональному використанню антарктичних тюленів задля забезпечення задовільного балансу в екологічній системі Антарктики. Зокрема, Конвенція встановлює обмеження на комерційний промисел тюленів і містить механізм його контролю. Уряд Великої Британії визначено урядом-депозитарієм Конвенції. Станом на січень 2020 року Сторонами Конвенції є 17 держав: Австралія, Аргентина, Бельгія, Бразилія, Велика Британія, Італія, Канада, Німеччина, Норвегія, Пакистан, ПАР, Польща, Росія, США, Франція, Чилі та Японія. У 2019 році Україна як Консультативна сторона Договору про Антарктику заявила про намір приєднатися до Конвенції про збереження тюленів Антарктики і, тим самим, зробити свій внесок у подальше зміцнення Системи Договору про Антарктику. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Úmluva o zachování antarktických tuleňů (Convention for the Conservation of Antarctic Seals) je směrnice, která je součástí Antarktického smluvního systému. Podepsána byla 1. června 1972, v účinnosti je od 11. března 1978. (cs)
- The Convention for the Conservation of Antarctic Seals (CCAS) is part of the Antarctic Treaty System. It was signed at the conclusion of a multilateral conference in London on February 11, 1972. (en)
- La Convención para la Conservación de las Focas Antárticas (CCFA) es un acuerdo internacional celebrado en Londres en 1972, y que entró en vigor en 1978 como parte del Sistema del Tratado Antártico. El acuerdo tiene como objetivo promover, proteger, estudiar y gestionar de forma razonable los fócidos (Phocidae) para mantener su población en un equilibrio satisfactorio con el sistema ecológico de la Antártida. Las especies protegidas por la convención son (artículo 1): elefante marino, leopardo marino, foca de Weddell, foca cangrejera, foca de Ross, lobo de dos pelos. (es)
- La Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique (CPPA) (Convention for the Conservation of Antarctic Seals, CCAS, en anglais) est une convention internationale conclue à Londres en 1972, et entrée en vigueur en 1978 dans le cadre du Système du traité sur l'Antarctique. (fr)
- La Convenzione per la conservazione delle foche antartiche è una convenzione internazionale redatta l'11 febbraio 1972 al termine di una conferenza multilaterale svoltasi a Londra ed entrata in vigore, come parte del Trattato Antartico, a partire dall'11 marzo 1978. (it)
- Конвенція про зберігання тюленів Антарктики, або Конвенція про збереження антарктичних тюленів (англ. Convention for the Conservation of Antarctic Seals) — конвенція, підписана за результатами багатосторонньої конференції в Лондоні 11 лютого 1972 року (набула чинності 11 березня 1978 року) і є частиною Системи Договору про Антарктику. У 2019 році Україна як Консультативна сторона Договору про Антарктику заявила про намір приєднатися до Конвенції про збереження тюленів Антарктики і, тим самим, зробити свій внесок у подальше зміцнення Системи Договору про Антарктику. (uk)
|
