| dbo:abstract
|
- Als Posten oder Kontrollposten werden im Orientierungslauf die Kontrollpunkte bezeichnet, die der Läufer meist in vorgeschriebener Reihenfolge passieren muss. Posten bestehen im Wesentlichen aus einer bunten Markierung, dem sogenannten Postenschirm und einem Postenkontrollsystem, also einer Vorrichtung mit deren Hilfe der Läufer das korrekte Passieren des Postens bestätigt. Heute handelt es sich dabei meist um elektronische Systeme, die einen vom Läufer getragenen Speicherchip elektronisch markieren. Der meist aus Kunststoff gefertigte Postenschirm besteht nach der Norm der International Orienteering Federation aus drei aneinandergefügten Quadraten mit einer Seitenlänge von etwa 30×30 Zentimetern, die jeweils diagonal geteilt zur Hälfte weiß und orange gefärbt sind. Ein stilisierter Postenschirm gilt international als Symbol des Orientierungslaufs. Der Postenschirm ist meist an einer Holz- oder Metallstange befestigt, die auch die Kontrollvorrichtung trägt. Posten, die von vielen Läufern angelaufen werden, tragen oft mehrere solche Vorrichtungen, um Wartezeiten beim Abstempeln und damit Ergebnisverfälschungen zu verhindern. Deutlich sichtbar ist am Posten auch eine Kontrollnummer angebracht, mit deren Hilfe der Läufer sicherstellen kann, am richtigen Kontrollpunkt zu sein, da das Stempeln des falschen Punktes zu Disqualifikation führen würde. Dies ist insbesondere bei größeren Wettkämpfen mit vielen verschiedenen Bahnen von Bedeutung. Befinden sich Posten an diebstahlsgefährdeten Orten, beispielsweise an frequentierten Wanderwegen, so müssen sie bewacht werden. Zuweilen sind manche Posten mit zusätzlicher Infrastruktur, etwa Getränken (Verpflegungsposten) oder Erste-Hilfe-Einrichtungen (Sanitätsposten) ausgestattet. Gut einsehbare Posten in der Nähe des Zielgeländes werden als Zuschauerposten bezeichnet. Posten müssen sich an Objekten befinden, die in der Karte eingetragen sind. Der genaue Standort des Postens an diesem Objekt wird in der Postenbeschreibung spezifiziert. Für Trainingszwecke werden oft nur Postenschirme oder andere kleinere Markierungen verwendet. Werden in einem Laufgebiet solche Markierungen dauerhaft angebracht, um eine permanente Trainingsmöglichkeit zu bieten, so spricht man von einem Fixpostennetz. In Schweden etwa gibt es über 500 solcher öffentlicher Fixpostennetze. (de)
- A control point (CP, also control and checkpoint) is a marked waypoint used in orienteering and related sports such as rogaining and adventure racing. It is located in the competition area; marked both on an orienteering map and in the terrain, and described on a control description sheet. The control point must be identifiable on the map and on the ground. A control point has three components: a high visibility item, known as a flag or kite; an identifier, known as a control code; and a recording mechanism for contestants to record proof that they visited the control point. The control point is usually temporary, except on a permanent orienteering course. For events held under International Orienteering Federation (IOF) rules the kite has a triangular form with each face being about 30 cm x 30 cm and coloured white and orange. Most national governing bodies, and related sports use the same design. The earlier specification used white and red. The location of control points is kept secret from the competitors until the start of the competition when they receive the map. The map may be pre-printed with the control points, or the competitor may be required to copy control points onto the map from a master map. Control points are selected and prepared anew for each competition. Permanent courses, with their permanent control points, are used primarily for training and recreation, but rarely for competition. (en)
- La lanterna che si usa nell'orientamento è un punto di controllo munito di punzone o chip elettronico, per testimoniare il proprio passaggio, di un codice identificativo, per verificare che la lanterna sia quella giusta, ed infine di un prisma bianco-arancione che caratterizza l'orienteering. Le facce laterali misurano 30 x 30 cm. (it)
- Lampion (ang. control flag) – podstawowe wyposażenie punktu kontrolnego w imprezach na orientację. (pl)
- Контрольный пункт (сокращённо — КП) — в любом виде ориентирования точка, в которой должны побывать участники соревнований. Точка обозначается на карте и оборудуется спортивной призмой на местности. Для контроля на КП должен быть инструмент отметки: станция электронной отметки, компостер, цветной карандаш, буква или слово для запоминания, контейнер для записок. Контрольные пункты должны располагаться на ориентирах, обозначенных на карте и описанных в . Иногда для дополнительного контроля в районе КП находится судья-контролёр. (ru)
- Karttecken, alternativt kontrollföremål inom orienteringssporten är de olika kategorier kontrollpunkter och tecken på kartan under orientering. Kontrollföremålen kan antingen vara människoföremål i terrängen, såsom ett hus eller ett staket, eller punkter som har uppstått av naturen, såsom exempelvis en sten eller en brant. (sv)
- Контрольний пункт (скорочено - КП) — основне поняття в будь-якому виді орієнтування. Являє собою обладнану крапку на місцевості, на якій повинні побувати учасники. Крапка КП обладнана спортивною призмою й інструментом оцінки, наприклад: станція електронної оцінки, компостер, кольоровий олівець, буква або слово для запам'ятовування, контейнер для записок. «КП повинні розташовуватися на орієнтирах, позначених на карті й знаходяться чітко на місцевості. Точне розташування КП повинне бути описане за допомогою . Місце розташування КП повинне однозначно визначатися за допомогою карти й легенди» (Правила, п.5.1.). Для позначення КП використаються матер'яні або паперові двоколірні призми (біло-червоні або білі-жовтогарячі). Устаткування КП (олівці, компостери, електронна станція) призначені для оцінки факту проходження учасника через даний контрольний пункт. Іноді для додаткового контролю в районі КП перебуває суддя-контролер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La lanterna che si usa nell'orientamento è un punto di controllo munito di punzone o chip elettronico, per testimoniare il proprio passaggio, di un codice identificativo, per verificare che la lanterna sia quella giusta, ed infine di un prisma bianco-arancione che caratterizza l'orienteering. Le facce laterali misurano 30 x 30 cm. (it)
- Lampion (ang. control flag) – podstawowe wyposażenie punktu kontrolnego w imprezach na orientację. (pl)
- Контрольный пункт (сокращённо — КП) — в любом виде ориентирования точка, в которой должны побывать участники соревнований. Точка обозначается на карте и оборудуется спортивной призмой на местности. Для контроля на КП должен быть инструмент отметки: станция электронной отметки, компостер, цветной карандаш, буква или слово для запоминания, контейнер для записок. Контрольные пункты должны располагаться на ориентирах, обозначенных на карте и описанных в . Иногда для дополнительного контроля в районе КП находится судья-контролёр. (ru)
- Karttecken, alternativt kontrollföremål inom orienteringssporten är de olika kategorier kontrollpunkter och tecken på kartan under orientering. Kontrollföremålen kan antingen vara människoföremål i terrängen, såsom ett hus eller ett staket, eller punkter som har uppstått av naturen, såsom exempelvis en sten eller en brant. (sv)
- Als Posten oder Kontrollposten werden im Orientierungslauf die Kontrollpunkte bezeichnet, die der Läufer meist in vorgeschriebener Reihenfolge passieren muss. Posten bestehen im Wesentlichen aus einer bunten Markierung, dem sogenannten Postenschirm und einem Postenkontrollsystem, also einer Vorrichtung mit deren Hilfe der Läufer das korrekte Passieren des Postens bestätigt. Heute handelt es sich dabei meist um elektronische Systeme, die einen vom Läufer getragenen Speicherchip elektronisch markieren. (de)
- A control point (CP, also control and checkpoint) is a marked waypoint used in orienteering and related sports such as rogaining and adventure racing. It is located in the competition area; marked both on an orienteering map and in the terrain, and described on a control description sheet. The control point must be identifiable on the map and on the ground. A control point has three components: a high visibility item, known as a flag or kite; an identifier, known as a control code; and a recording mechanism for contestants to record proof that they visited the control point. The control point is usually temporary, except on a permanent orienteering course. (en)
- Контрольний пункт (скорочено - КП) — основне поняття в будь-якому виді орієнтування. Являє собою обладнану крапку на місцевості, на якій повинні побувати учасники. Крапка КП обладнана спортивною призмою й інструментом оцінки, наприклад: станція електронної оцінки, компостер, кольоровий олівець, буква або слово для запам'ятовування, контейнер для записок. Устаткування КП (олівці, компостери, електронна станція) призначені для оцінки факту проходження учасника через даний контрольний пункт. Іноді для додаткового контролю в районі КП перебуває суддя-контролер. (uk)
|
