| dbo:abstract
|
- Continuum je kanadský sci-fi seriál o gangu, který se z roku přemístí do roku 2012, aby změnil historii. Nedopatřením se však do roku 2012 dostane i policistka. Seriál měl premiéru na 27. května 2012. První řada má deset dílů, přičemž jeden díl trvá kolem 45 minut. Hlavní role v seriálu hrají , , a . Seriál získal 13dílnou druhou sérii, která se začala vysílat v dubnu 2013. Pár měsíců poté byla objednána i třetí a čtvrtá řada. Poslední díl byl odvysílán 9. října 2015. (cs)
- Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von , welche ab 2012 produziert wurde und am 9. Oktober 2015 mit der Ausstrahlung der 42. Episode in Kanada endete. Die Premiere in Kanada erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender , während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 13. Februar 2013 bei RTL Crime begann. (de)
- Continuum is a Canadian science fiction television series created by Simon Barry that premiered on Showcase on May 27, 2012, and ran for four seasons. It was produced by Reunion Pictures, Boy Meets Girl Film Company, and Shaw Media.The plot centres around the conflict between a group of terrorists from the year 2077 who time travel to Vancouver, British Columbia, in 2012 and a police officer who unintentionally accompanies them. In spite of being many years early, the terrorist group decides to continue its violent campaign to stop corporations of the future from replacing governments, while the police officer endeavours to stop them without revealing to everyone that she and the terrorists are from the future. (en)
- Continuum es una serie de televisión canadiense de ciencia ficción distópica; producida por , , , y para Showcase en Canadá, relata la historia de una agente de policía en una corporatocracia en el año , que accidentalmente viaja a 2012 junto con varios rebeldes terroristas condenados a muerte. Fue estrenada en los Estados Unidos por Syfy, en Latinoamérica en Syfy, en España también en Syfy, en Australia fue emitida en SF y después este canal es reemplazado por Syfy . (es)
- Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis. Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video. (fr)
- 컨티넘(Continuum)은 캐나다의 SF 액션 드라마이다. 밴쿠버를 무대로 2077년 처형을 피해 현재로 시간 여행한 테러리스트 그룹과 거기에 휘말려 시간 여행을 하게 되는 경호관과의 대결을 그린다. (ko)
- Continuum is een Canadese sciencefictionserie over een groep rebellen uit het jaar die hun doodstraf ontlopen door terug te reizen naar het jaar 2012. Tijdens hun ontsnapping nemen ze per ongeluk politieagente Kiera Cameron mee naar het jaar 2012. In 2077 wordt de wereld beheerst door multinationals die de bevolking in schuldslavernij houden en democratie en vrijheid van meningsuiting hebben afgeschaft. De serie ging in première op 27 mei 2012 op de Canadese TV-zender , en bestond in het eerste seizoen uit tien afleveringen. Showcase bestelde in augustus 2012 een tweede seizoen van dertien afleveringen. In Vlaanderen begon 2BE de reeks vanaf 9 december 2012 uit te zenden. (nl)
- 『コンティニアム CPS特捜班』（原題：Continuum）は、カナダのSFアクションテレビドラマ。 (ja)
- Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi. Drugi sezon serialu emitowano od 23 maja 2013 roku na kanale Showcase w Kanadzie oraz od 7 czerwca 2013 na kanale Sci Fi w Stanach Zjednoczonych. 5 czerwca 2013 roku ogłoszono, że seria zostanie prolongowana do trzeciego sezonu. 9 grudnia 2014 roku stacja Showcase ogłosiła zamówienie 4, ostatniego, sezonu serialu. W Polsce serial emitowany jest na kanale Puls 2 od 19 kwietnia 2014 roku. (pl)
- Continuum è una serie televisiva di fantascienza canadese, prodotta dal 2012 al 2015 e trasmessa dal canale Showcase. In Italia la serie ha debuttato sul canale satellitare AXN Sci-Fi il 12 giugno 2013, mentre in chiaro su Rai 4 dal 10 ottobre 2013. Tratta del conflitto tra un gruppo di ribelli-terroristi e una poliziotta che, viaggiando indietro nel tempo, giungono dall'anno 2077 al 2012. (it)
- Continuum är en kanadensisk TV-serie, som började sändas den 27 maj 2012 i Kanada på TV-kanalen och i USA den 14 januari 2013 på TV-kanalen SyFy. Serien är skapad av Simon Barry, och medverkande skådespelare är Rachel Nichols, Victor Webster och . Serien rör sig kring en konflikt mellan en grupp militanta rebeller från år 2077, vilka gör en tidsresa till Vancouver 2012 och en kvinnlig polis, som råkar följa med dem dit. (sv)
- «Конти́нуум» (англ. Continuum) — канадский фантастический телесериал, в главной роли Рэйчел Николс. Премьера состоялась на телеканале Showcase 27 мая 2012 года. Съёмки сериала проходили в Ванкувере. 25 августа 2012 года Showcase продлил сериал на второй сезон из 13 эпизодов. 5 июня 2013 года сериал был официально продлён на третий сезон, так же, как и второй, из 13 серий. В интервью в мае 2014 года создатель сериала Саймон Бэрри сказал, что хочет снять ещё четыре или семь сезонов. Однако 8 декабря 2014 года основной заказчик, телеканал Showcase, объявил о том, что в 2015 году выйдет заключительный четвёртый сезон «Континуума», состоящий из 6 эпизодов. (ru)
- «Континуум» (англ. Continuum) — канадський науково-фантастичний телесеріал 2012—2015 рр., продюсери — Reunion Pictures Inc., Boy Meets Girl Film Company і GK-TV. Сюжет телесеріалу зосереджений на конфлікті між групою повстанців із 2077 року, які опиняються у Ванкувері, Британська Колумбія, у 2012 році, і офіцеркою поліції, яка випадково переміщується у минуле разом із ними. Повстанське угруповання вирішує продовжувати свою жорстоку кампанію, щоб зупинити бізнес майбутнього від заміни уряду з власними правилами, тоді як поліціянтка намагається зупинити їх, не показуючи, що вона також мандрівник у часі. Прем'єра шоу відбулася 27 травня 2012 року. Перший сезон складається з 10 епізодів. 25 серпня оголошено про старт другого сезону з 13 епізодів, прем'єра якого відбулася 21 квітня 2013 р. у Канаді та 23 травня 2013-го на телеканалі Syfy у Великій Британії, 7 червня 2013-го — на Syfy у США. 5 червня 2013 р. телесеріал офіційно продовжений на третій сезон. У грудні 2014 р. серіал продовжили на останній — четвертий сезон з 6 серій. (uk)
- Continuum é uma série de televisão canadense de ficção científica criada por Simon Barry para a Showcase.A série é centrada no conflito entre um grupo de terroristas do ano de 2077 que viajam para Vancouver, na Colúmbia Britânica, em 2012, e uma policial que, sem querer, os acompanha. Apesar de muitos anos antes, o grupo terrorista decide continuar sua violenta campanha para impedir que as corporações do futuro substituam os governos, enquanto a policial se esforça para detê-los sem revelar a todos que ela e os terroristas são do futuro. A série estreou em Showcase em 27 de maio de 2012. A primeira temporada é composta por 10 episódios, e chegou ao fim após quatro temporadas e quarenta e dois episódios em 9 de outubro de 2015. (pt)
- 《超越时间线》（英語：Continuum，又译：穿越时间线），是一部加拿大科幻电视剧，由瑞秋·尼科尔斯主演。本剧于2012年5月27日在Showcase频道首播，一共有四季42集。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Continuum je kanadský sci-fi seriál o gangu, který se z roku přemístí do roku 2012, aby změnil historii. Nedopatřením se však do roku 2012 dostane i policistka. Seriál měl premiéru na 27. května 2012. První řada má deset dílů, přičemž jeden díl trvá kolem 45 minut. Hlavní role v seriálu hrají , , a . Seriál získal 13dílnou druhou sérii, která se začala vysílat v dubnu 2013. Pár měsíců poté byla objednána i třetí a čtvrtá řada. Poslední díl byl odvysílán 9. října 2015. (cs)
- Continuum ist eine kanadische Science-Fiction-Serie von , welche ab 2012 produziert wurde und am 9. Oktober 2015 mit der Ausstrahlung der 42. Episode in Kanada endete. Die Premiere in Kanada erfolgte am 27. Mai 2012 auf dem kanadischen Sender , während die deutschsprachige Erstausstrahlung am 13. Februar 2013 bei RTL Crime begann. (de)
- Continuum is a Canadian science fiction television series created by Simon Barry that premiered on Showcase on May 27, 2012, and ran for four seasons. It was produced by Reunion Pictures, Boy Meets Girl Film Company, and Shaw Media.The plot centres around the conflict between a group of terrorists from the year 2077 who time travel to Vancouver, British Columbia, in 2012 and a police officer who unintentionally accompanies them. In spite of being many years early, the terrorist group decides to continue its violent campaign to stop corporations of the future from replacing governments, while the police officer endeavours to stop them without revealing to everyone that she and the terrorists are from the future. (en)
- Continuum es una serie de televisión canadiense de ciencia ficción distópica; producida por , , , y para Showcase en Canadá, relata la historia de una agente de policía en una corporatocracia en el año , que accidentalmente viaja a 2012 junto con varios rebeldes terroristas condenados a muerte. Fue estrenada en los Estados Unidos por Syfy, en Latinoamérica en Syfy, en España también en Syfy, en Australia fue emitida en SF y después este canal es reemplazado por Syfy . (es)
- Continuum est une série télévisée canadienne en 42 épisodes de 43 minutes, créée par Simon Barry et diffusée du 27 mai 2012 au 9 octobre 2015 sur Showcase au Canada et depuis le 14 janvier 2013 sur Syfy aux États-Unis. Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2013 sur AddikTV et en France, depuis le 12 novembre 2013 sur Syfy France et sur Prime Video. (fr)
- 컨티넘(Continuum)은 캐나다의 SF 액션 드라마이다. 밴쿠버를 무대로 2077년 처형을 피해 현재로 시간 여행한 테러리스트 그룹과 거기에 휘말려 시간 여행을 하게 되는 경호관과의 대결을 그린다. (ko)
- 『コンティニアム CPS特捜班』（原題：Continuum）は、カナダのSFアクションテレビドラマ。 (ja)
- Continuum è una serie televisiva di fantascienza canadese, prodotta dal 2012 al 2015 e trasmessa dal canale Showcase. In Italia la serie ha debuttato sul canale satellitare AXN Sci-Fi il 12 giugno 2013, mentre in chiaro su Rai 4 dal 10 ottobre 2013. Tratta del conflitto tra un gruppo di ribelli-terroristi e una poliziotta che, viaggiando indietro nel tempo, giungono dall'anno 2077 al 2012. (it)
- Continuum är en kanadensisk TV-serie, som började sändas den 27 maj 2012 i Kanada på TV-kanalen och i USA den 14 januari 2013 på TV-kanalen SyFy. Serien är skapad av Simon Barry, och medverkande skådespelare är Rachel Nichols, Victor Webster och . Serien rör sig kring en konflikt mellan en grupp militanta rebeller från år 2077, vilka gör en tidsresa till Vancouver 2012 och en kvinnlig polis, som råkar följa med dem dit. (sv)
- Continuum é uma série de televisão canadense de ficção científica criada por Simon Barry para a Showcase.A série é centrada no conflito entre um grupo de terroristas do ano de 2077 que viajam para Vancouver, na Colúmbia Britânica, em 2012, e uma policial que, sem querer, os acompanha. Apesar de muitos anos antes, o grupo terrorista decide continuar sua violenta campanha para impedir que as corporações do futuro substituam os governos, enquanto a policial se esforça para detê-los sem revelar a todos que ela e os terroristas são do futuro. A série estreou em Showcase em 27 de maio de 2012. A primeira temporada é composta por 10 episódios, e chegou ao fim após quatro temporadas e quarenta e dois episódios em 9 de outubro de 2015. (pt)
- 《超越时间线》（英語：Continuum，又译：穿越时间线），是一部加拿大科幻电视剧，由瑞秋·尼科尔斯主演。本剧于2012年5月27日在Showcase频道首播，一共有四季42集。 (zh)
- Continuum is een Canadese sciencefictionserie over een groep rebellen uit het jaar die hun doodstraf ontlopen door terug te reizen naar het jaar 2012. Tijdens hun ontsnapping nemen ze per ongeluk politieagente Kiera Cameron mee naar het jaar 2012. In 2077 wordt de wereld beheerst door multinationals die de bevolking in schuldslavernij houden en democratie en vrijheid van meningsuiting hebben afgeschaft. (nl)
- Continuum: Ocalić przyszłość (oryg. Continuum) – kanadyjski serial science-fiction, który miał swoją premierę na kanale Showcase 27 maja 2012 roku. Akcja serialu koncentruje się na konflikcie pomiędzy grupą terrorystyczną Liber8, która przeniosła się w czasie z roku 2077 do 2012 w Vancouver a policjantką, która przez przypadek zostaje przeniesiona razem z nimi. Przenosząc się, grupa decyduje się na kontynuowanie swojej brutalnej walki przeciw korporacjom, by zapobiec sytuacji politycznej z roku 2077. Policjantka w tym czasie dołącza do jednostki policji z Vancouver i próbuje ich powstrzymać, jednocześnie nie wyjawiając kim jest i skąd pochodzi. (pl)
- «Конти́нуум» (англ. Continuum) — канадский фантастический телесериал, в главной роли Рэйчел Николс. Премьера состоялась на телеканале Showcase 27 мая 2012 года. Съёмки сериала проходили в Ванкувере. 25 августа 2012 года Showcase продлил сериал на второй сезон из 13 эпизодов. 5 июня 2013 года сериал был официально продлён на третий сезон, так же, как и второй, из 13 серий. (ru)
- «Континуум» (англ. Continuum) — канадський науково-фантастичний телесеріал 2012—2015 рр., продюсери — Reunion Pictures Inc., Boy Meets Girl Film Company і GK-TV. Сюжет телесеріалу зосереджений на конфлікті між групою повстанців із 2077 року, які опиняються у Ванкувері, Британська Колумбія, у 2012 році, і офіцеркою поліції, яка випадково переміщується у минуле разом із ними. Повстанське угруповання вирішує продовжувати свою жорстоку кампанію, щоб зупинити бізнес майбутнього від заміни уряду з власними правилами, тоді як поліціянтка намагається зупинити їх, не показуючи, що вона також мандрівник у часі. (uk)
|
