| dbo:abstract
|
- The Conservatoire botanique national de Brest (32 hectares) is a notable botanical garden located at 52 Allée du Bot, Brest, Finistère, in the region of Brittany, France. It is open daily without charge. The conservatory site was formerly a quarry and rubbish dump, purchased in 1971 by the municipality to create open space. The conservatory itself was founded in 1977 with a primary mission of preserving endangered species from the Armorican Massif (including parts of Brittany, Basse-Normandie and Pays de la Loire), France, Europe, and islands around the world, but also including plants from China, Japan, the Americas, Australia, and New Zealand. Since 1990 it has been designated a National Botanical Conservation Center to protect endangered and protected plants of the Armorican Massif. Today the conservatory contains a remarkable collection of endangered plants, totaling about 1700 species, of which 20 species have been preserved in large part by the conservatory's actions. These very rare plants include Brighamia insignis, , , Cylindrocline lorencei, , Hibiscus insularis, , , Limonium humile, , Ruizia cordata, and Trochetia boutoniana. Additional specimens of interest include Amorphophallus titanum, , Astrophytum myriostigma, Angraecum sesquipedale, , Geranium maderense, Hibiscus storckii (H. rosa-sinensis), Lavandula pinnata, , , Pachypodium rosulatum, Pelargonium cotyledonis, , , and . The conservatory includes greenhouses (1000 m² total area), containing over 200 taxa of which 95% are endangered, which are subdivided into four sections: tropical mountains, dry tropics, humid tropical forests, and subtropical ocean islands. It also contains a herbarium (about 5,000 specimens) and cold storage rooms for packs of seeds. (en)
- El Conservatorio Botánico de Brest (en francés, Conservatoire Botanique National de Brest) es un jardín botánico de 32 hectáreas de extensión, que se encuentra en Brest, Francia. Es la sede de un Secretariado internacional que desarrolla acciones de conservación para las especies que se encuentran en límite extremo de extinción. En asociación con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el "Botanic Gardens Conservación Internacional" (BGCI). Este Secretariado internacional tiene por objetivo orientar, contabilizar, y promover los programas que permitan preservar la parte más vulnerable del patrimonio natural de la humanidad. (es)
- Établissement public, scientifique et technique, le Conservatoire botanique national de Brest travaille pour préserver la diversité végétale sauvage de l’ouest de la France (régions Basse-Normandie, Bretagne et Pays de la Loire) et des hauts lieux de biodiversité mondiaux (Méditerranée, Asie du sud-est, Madagascar…). Créé en 1975, il fut le premier établissement au monde entièrement consacré au sauvetage des espèces menacées. Aujourd’hui, il a le statut de syndicat mixte regroupant Brest métropole océane, le Conseil général du Finistère, le Conseil régional de Bretagne et l’Université de Bretagne occidentale. Il s'intéresse non seulement aux espèces végétales sauvages mais aussi aux milieux naturels. Il fait partie d’un réseau de 12 Conservatoires botaniques nationaux qui ont vocation à couvrir le territoire français. En 2017, son équipe comprend 39 personnes réparties sur trois sites : Brest (siège, antenne de Bretagne, service international, service interrégional, jardin, services communs), Nantes (antenne des Pays de la Loire) et [Caen] (antenne de Basse-Normandie). Aujourd'hui, l'inventaire et la conservation de la flore du Massif armoricain constitue un pan essentiel de ses activités statutaires. (fr)
- Conservatoire botanique national de Brest is een botanische tuin in de Franse stad Brest. De tuin bevat bijna 1700 soorten planten, verdeeld over 32 hectare. Op het terrein zijn ook broeikassen, een herbarium en een koude opslagplaats voor zaden te vinden. De voormalige groeve en vuilnisbelt in het kleine dal van de waterloop Stang-Alar werd in 1971 door de gemeente aangekocht om open ruimte te creëren. De tuin zelf werd in 1977 opgericht om bedreigde soorten uit het Armoricaans Massief te beschermen. Daarnaast zijn er ook planten uit Mauritius, Madagaskar, China, Japan, Amerika, Australië en Nieuw-Zeeland in de tuin te vinden. (nl)
- Национальный ботанический сад (фр. Conservatoire botanique national de Brest, букв. — «Ботаническая консерватория») — ботанический сад в Бресте (Франция). Площадь сада — около 32 га, теплолюбивые виды растений произрастают в теплицах. 95 % видов находятся под угрозой различной степени. К северу на территории 20 га к ботаническому саду примыкает парк. История сада начинается в 1971 году, когда местный муниципалитет стал осваивать территорию, где ранее были карьер и свалка. Долина была выбрана из-за мягкого климата Бретани. В 1975 году сад стал первым объектом в мире, посвященном спасению исчезающих видов (Conservatoire). С 1977 года сад открыт для бесплатного посещения. В 1990 году при саде открыт Национальный природный ботанический центр охраны растений близлежащей Армориканской возвышенности. Сегодня в ботаническом саду произрастает около 1700 видов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Conservatoire botanique national de Brest (32 hectares) is a notable botanical garden located at 52 Allée du Bot, Brest, Finistère, in the region of Brittany, France. It is open daily without charge. Today the conservatory contains a remarkable collection of endangered plants, totaling about 1700 species, of which 20 species have been preserved in large part by the conservatory's actions. These very rare plants include Brighamia insignis, , , Cylindrocline lorencei, , Hibiscus insularis, , , Limonium humile, , Ruizia cordata, and Trochetia boutoniana. (en)
- El Conservatorio Botánico de Brest (en francés, Conservatoire Botanique National de Brest) es un jardín botánico de 32 hectáreas de extensión, que se encuentra en Brest, Francia. Es la sede de un Secretariado internacional que desarrolla acciones de conservación para las especies que se encuentran en límite extremo de extinción. En asociación con la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y el "Botanic Gardens Conservación Internacional" (BGCI). (es)
- Établissement public, scientifique et technique, le Conservatoire botanique national de Brest travaille pour préserver la diversité végétale sauvage de l’ouest de la France (régions Basse-Normandie, Bretagne et Pays de la Loire) et des hauts lieux de biodiversité mondiaux (Méditerranée, Asie du sud-est, Madagascar…). Il fait partie d’un réseau de 12 Conservatoires botaniques nationaux qui ont vocation à couvrir le territoire français. Aujourd'hui, l'inventaire et la conservation de la flore du Massif armoricain constitue un pan essentiel de ses activités statutaires. (fr)
- Conservatoire botanique national de Brest is een botanische tuin in de Franse stad Brest. De tuin bevat bijna 1700 soorten planten, verdeeld over 32 hectare. Op het terrein zijn ook broeikassen, een herbarium en een koude opslagplaats voor zaden te vinden. (nl)
- Национальный ботанический сад (фр. Conservatoire botanique national de Brest, букв. — «Ботаническая консерватория») — ботанический сад в Бресте (Франция). Площадь сада — около 32 га, теплолюбивые виды растений произрастают в теплицах. 95 % видов находятся под угрозой различной степени. К северу на территории 20 га к ботаническому саду примыкает парк. Сегодня в ботаническом саду произрастает около 1700 видов. (ru)
|
